Breaking Bad — ซีซัน 4 ตอนที่ 8 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

พบโดยบังเอิญ

ในฉาก

เจอใครบางคนโดยไม่ได้นัดหมาย

I ran into my teacher

ฉันพบครูของฉันโดยบังเอิญ

ชน

กระแทกเข้ากับสิ่งของโดยอุบัติเหตุระหว่างเคลื่อนที่

He ran into a tree

เขาชนต้นไม้

ประสบ

พบเจอกับปัญหาหรือความยากลำบาก

We ran into some trouble

เราประสบกับปัญหาบางอย่าง

เจอปัญหา

พบกับความยุ่งยากที่ไม่คาดคิด

She ran into difficulties

เธอเจอกับความยุ่งยาก

พุ่งชน

ปะทะเข้ากับสิ่งใดสิ่งหนึ่งในระหว่างที่เคลื่อนที่

The car ran into the wall

รถยนต์พุ่งชนกำแพง

เจอโดยไม่ได้ตั้งใจ

พบเจอกับผู้คนอย่างไม่คาดคิด

I ran into an old friend

ฉันเจอเพื่อนเก่าโดยไม่ได้ตั้งใจ

ทักทายโดยบังเอิญ

พบปะกับบุคคลหนึ่งโดยไม่ได้วางแผนไว้

He ran into her at the park

เขาพบเธอที่สวนสาธารณะโดยบังเอิญ

หลอมรวม

ผสมผสานหรือไหลรวมเข้าด้วยกัน

The colors ran into each other

สีเหล่านั้นไหลรวมเข้าด้วยกัน

ถึงระดับ

ไปถึงจำนวนหรือระดับที่กำหนดไว้

Expenses ran into thousands

ค่าใช้จ่ายพุ่งสูงถึงหลักพัน

ติดแน่น

ในฉาก

ยึดอยู่กับที่และไม่สามารถขยับได้

My finger is stuck in the hole

นิ้วของฉันติดแน่นอยู่ในรู

มอบหมาย

การกำหนดงานที่ยากหรือไม่ต้องการให้แก่ผู้อื่น

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

แปะติด

กลายเป็นส่วนหนึ่งของอีกสิ่งหนึ่งด้วยการยึดติด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

ติดค้าง

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือนำออกไปได้

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

จำเจ

การอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์ที่น่าเบื่อหน่าย

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

แทง

การใช้ของมีคมทำร้ายผู้อื่น

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

คงอยู่

การอาศัยอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์เดิม

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

ติดกับ

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือหลบหนีไปไหนได้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

ติดขัด

ไม่สามารถเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งเดิมได้

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

จนปัญญา

การที่ไม่สามารถคิดสิ่งที่ควรพูดหรือควรทำได้

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

ยาวขึ้น

ในฉาก

ที่มีระยะทางหรือเวลามากกว่าเดิม

This road is longer than the other one

ถนนเส้นนี้ยาวกว่าอีกเส้นหนึ่ง

นานขึ้น

ในระยะเวลาที่มากกว่าเดิม

I cannot stay here any longer

ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้แล้ว

นานขึ้น

ในระยะเวลาที่มากกว่าเดิม

Please wait a little longer

โปรดรออีกสักพัก

นาน

เป็นระยะเวลานาน

It took a long time to finish

ใช้เวลานานกว่าจะเสร็จ

นานขึ้น

ในระยะเวลาที่มากกว่าเดิม

Can you stay longer

คุณอยู่ต่อได้นานขึ้นไหม

นานขึ้น

ในระยะเวลาที่มากกว่าเดิม

We need more time longer

เราต้องการเวลาอีกนานขึ้น

นานขึ้น

ที่มีระยะเวลามากกว่าเดิม

The movie was longer than expected

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวนานกว่าที่คาดไว้

ยาวขึ้น

ที่มีขนาดความยาวมากกว่าเดิม

The line is longer now

แถวในตอนนี้ยาวขึ้นแล้ว

นานขึ้น

ในระยะเวลาที่มากกว่าเดิม

I cannot wait any longer

ฉันไม่สามารถรอได้นานกว่านี้แล้ว

ไม่นานอีกต่อไป

ไม่เท่ากับช่วงเวลาเดิม

He does not work here any longer

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

นานขึ้น

ในระยะเวลาที่มากกว่าเดิม

This task took longer than usual

งานนี้ใช้เวลาทำนานขึ้นกว่าปกติ

นานขึ้น

ในระยะเวลาที่มากกว่าเดิม

You should run for longer today

คุณควรวิ่งให้นานขึ้นในวันนี้