Bridgerton — ซีซัน 1 ตอนที่ 5

We walked along the seaside promenade

เราเดินไปตามทางเดินริมทะเล

The crowd gathered in the park

ฝูงชนรวมตัวกันในสวนสาธารณะ

He gathered his strength to stand up

เขารวบรวมกำลังเพื่อลุกขึ้นยืน

He was officially named the winner

เขาได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะอย่างเป็นทางการ

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

I am truly sorry for my mistake

ฉันเสียใจอย่างจริงใจสำหรับความผิดพลาดของฉัน

It was a truly beautiful day

มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง

The forest is very thick

ป่าแห่งนี้หนาแน่นมาก

He was too thick to understand the joke

เขาโง่เกินกว่าจะเข้าใจมุกตลกนั้น

This book is very thick

หนังสือเล่มนี้หนามาก

Do you want to join our club

คุณอยากเข้าร่วมชมรมของเราไหม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

I read the report

ฉันอ่านรายงานฉบับนั้น

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

I will chaperone the kids to the park

ฉันจะไปเป็นเพื่อนดูแลเด็กๆ ที่สวนสาธารณะ

Teachers will chaperone the school dance

ครูจะไปคอยควบคุมดูแลงานเต้นรำของโรงเรียน

He spoke ill of his neighbor

เขาพูดถึงเพื่อนบ้านในทางที่ไม่ดี

I spilled the milk on the floor

ฉันทำนมหยดลงบนพื้น

Wait here ill I return

รออยู่ที่นี่จนกระทั่งฉันกลับมา

I want to improve my cooking

ฉันต้องการปรับปรุงการทำอาหารของฉัน

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

I do not have much time

ฉันไม่มีเวลามาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

I do not care for this food

ฉันไม่ชอบอาหารจานนี้

Who will care for the cat

ใครจะดูแลแมวตัวนั้น

Would you care for a drink

คุณต้องการดื่มอะไรไหม

She pretends to be sick

เธอแสร้งทำเป็นป่วย

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Stay here till I come back

อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

We worked till midnight

พวกเราทำงานจนถึงเที่ยงคืน

I finished the project in time

ฉันทำงานเสร็จทันเวลา

We arrived in time for the show

พวกเรามาถึงทันเวลาการแสดง

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

This song brings back memories

เพลงนี้ทำให้ฉันหวนนึกถึงความทรงจำเก่าๆ

They want to bring back the old rules

พวกเขาต้องการนำกฎเก่ากลับมาใช้ใหม่

Please bring back my book tomorrow

ช่วยนำหนังสือของฉันกลับมาคืนในวันพรุ่งนี้ด้วย

She tried to seduce him with her charm

เธอพยายามดึงดูดเขาด้วยเสน่ห์ของเธอ

They were seduced into a bad decision

พวกเขาถูกชักจูงให้ตัดสินใจทำสิ่งที่ผิดพลาด

She kept the ticket as a souvenir

เธอเก็บตั๋วไว้เป็นของที่ระลึก

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

It takes three days to finish

มันใช้เวลาสามวันในการทำให้เสร็จ

Things have changed these days

สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากในปัจจุบัน

Those were the glory days

นั่นคือยุคสมัยที่รุ่งเรือง

I remember my school days

ฉันจำช่วงเวลาสมัยเรียนได้

They stayed for five days

พวกเขาอยู่เป็นเวลาห้าวัน

The sun is bright during the day

พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างในเวลากลางวัน

There are three days left

ยังเหลือเวลาอีกสามวัน

Did you watch the show today

คุณได้ดูรายการวันนี้ไหม

It took a few days to think

มันใช้เวลาสองสามวันในการคิด

They spent their days traveling

พวกเขาใช้เวลาช่วงนั้นเดินทาง

We will meet in a few days

เราจะพบกันในอีกไม่กี่วัน

A week has seven days

หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

They worked for ten days

พวกเขาทำงานเป็นเวลาสิบวัน

We talk about the old days

เราพูดคุยถึงเรื่องราวในสมัยก่อน

Health is greater than wealth

สุขภาพมีความสำคัญกว่าความร่ำรวย

The government appropriated funds for the project

รัฐบาลจัดสรรเงินทุนสำหรับโครงการนี้

He appropriated the money from the company

เขายึดเงินมาจากบริษัท

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

I caught a whiff of perfume

ฉันได้กลิ่นน้ำหอมจางๆ

He whiffed the ball during the game

เขาตีพลาดระหว่างการแข่งขัน

Every creature needs water to survive

สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องการน้ำในการอยู่รอด

He won the world title

เขาชนะตำแหน่งแชมป์โลก

He holds the title to the house

เขาถือโฉนดของบ้านหลังนี้

The title of the book is interesting

ชื่อเรื่องของหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

She hath many jewels

เธอครอบครองอัญมณีมากมาย

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The outlook for the future was grim

อนาคตข้างหน้าดูมืดมน

She brought a large dowry to the marriage

เธอมีสินเดิมจำนวนมากติดตัวมาเมื่อแต่งงาน

The groom accepted the dowry

เจ้าบ่าวรับค่าสินสอดนั้นไว้

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

This soup has a good taste

ซุปนี้มีรสชาติดี

Please taste the sauce to see if it needs salt

กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

I need to dress before going out

ฉันต้องแต่งตัวก่อนออกไปข้างนอก

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

Please share your snacks

กรุณาแบ่งปันขนมของคุณ

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

He is my sisters son

เขาเป็นลูกชายของพี่สาวฉัน

I bought a gift for my nephew

ฉันซื้อของขวัญให้หลานชายของฉัน

My nephew is coming to visit

หลานชายของฉันกำลังจะมาเยี่ยม

They have a long standing friendship

พวกเขามีมิตรภาพที่มีมาอย่างยาวนาน

That is enough

พอแล้ว

She became a widow at thirty

เธอเป็นหม้ายตอนอายุสามสิบ

The widow lives alone

หญิงหม้ายคนนั้นอาศัยอยู่คนเดียว

Her mother is a widow

แม่ของเธอเป็นแม่หม้าย

The toy fell apart

ของเล่นชิ้นนี้แตกออกจากกัน

They live far apart

พวกเขาอาศัยอยู่ห่างกันมาก

Keep the items apart

เก็บสิ่งของเหล่านี้แยกต่างหาก

The clown entertained the children

ตัวตลกให้ความบันเทิงแก่เด็กๆ

The cat has soft fur

แมวมีขนที่นุ่ม

Some rabbits have thick fur

กระต่ายบางตัวมีขนหนา

He is up at the office

เขาอยู่ที่สำนักงาน

What is up with you

คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า

The time is up

หมดเวลาแล้ว

My contract is up today

สัญญาของฉันหมดลงวันนี้

Sales are up this month

ยอดขายเพิ่มขึ้นในเดือนนี้

Prices are up by ten percent

ราคาสูงขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

Dinner is up

อาหารเย็นพร้อมเสิร์ฟแล้ว

The main virtue of this car is its speed

ข้อดีหลักของรถคันนี้คือความเร็วของมัน

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน