Fleabag — ซีซัน 2 ตอนที่ 1

He wants to have sex

เขาต้องการร่วมเพศ

They like to have sex

พวกเขาชอบมีเซ็กส์

The cat has soft fur

แมวมีขนที่นุ่ม

Some rabbits have thick fur

กระต่ายบางตัวมีขนหนา

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

She has made great strides in her English studies

เธอมีความก้าวหน้าอย่างมากในการเรียนภาษาอังกฤษ

He strode across the room to greet me

เขาเดินก้าวยาวๆ ข้ามห้องมาทักทายฉัน

She strode confidently into the meeting room

เธอเดินอย่างมั่นใจเข้าไปในห้องประชุม

She pretends to be sick

เธอแสร้งทำเป็นป่วย

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

I have to pay for the meal

ฉันต้องจ่ายค่าอาหาร

You will pay for what you did

คุณจะต้องชดใช้ในสิ่งที่คุณทำ

This wall needs a second coat of paint

ผนังนี้ต้องการสีทาทับอีกชั้น

She put on her heavy coat

เธอสวมเสื้อตัวนอกที่หนาของเธอ

He bought a new winter coat

เขาซื้อเสื้อกันหนาวตัวใหม่

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

The weather today is unusual

อากาศวันนี้แปลกมาก

This radio can receive a new band

วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้

She tied her hair with a rubber band

เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ

The neighbors decided to band together

เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

I will walk rather than drive

ฉันจะเดินแทนที่จะขับรถ

He chose peace rather than war

เขาเลือกสันติภาพแทนที่จะเป็นสงคราม

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

He was caught packing a gun

เขาถูกจับในขณะที่พกปืน

I bought a pack of gum

ฉันซื้อหมากฝรั่งหนึ่งห่อ

Fans packed the stadium

แฟนๆ เข้าไปเต็มสนาม

She packed the clothes into the box

เธอจัดเสื้อผ้าใส่ลงในกล่อง

A pack of wolves hunted in the woods

ฝูงหมาป่าล่าสัตว์ในป่า

They packed their bags and left town

พวกเขารีบเก็บของและออกจากเมือง

I need to pack for my trip

ฉันต้องจัดของสำหรับการเดินทาง

Please pack your items after use

กรุณาเก็บสิ่งของของคุณหลังจากใช้งาน

She is older than me

เธอแก่กว่าฉัน

My older brother works hard

พี่ชายของฉันทำงานหนัก

He is older than his colleagues

เขามีอาวุโสมากกว่าเพื่อนร่วมงานของเขา

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

New details surfaced about the case

รายละเอียดใหม่ปรากฏขึ้นเกี่ยวกับคดีนี้

The divers surface the sunken treasure

นักประดาน้ำนำสมบัติที่จมอยู่ขึ้นมาบนผิวน้ำ

The table has a smooth surface

โต๊ะมีพื้นผิวที่เรียบ

They had a fabulous time at the party

พวกเขามีช่วงเวลาที่สวยงามในงานปาร์ตี้

They decided to fuck

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

Luck plays a part in life

โชคมีส่วนเกี่ยวข้องกับชีวิต

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

The train is nearing the station

รถไฟกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้สถานี

Please come near me

โปรดเข้ามาใกล้ฉัน

You are supposed to arrive on time

คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

She felt a sense of worry

เธอรู้สึกถึงความกังวล

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

He has gone to school

เขาได้ไปโรงเรียนแล้ว

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

I am very tired today

วันนี้ฉันเหนื่อยมาก

She felt fatigued after the long walk

เธอรู้สึกอ่อนเพลียหลังจากเดินเป็นเวลานาน

The child is tired and wants to sleep

เด็กคนนั้นง่วงและอยากนอนหลับ

The hurricane devastated the coastal town

พายุเฮอริเคนทำลายเมืองชายฝั่งจนราบคาบ

The loss of his job devastated him

การตกงานทำให้เขารู้สึกช็อกมาก

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

She has good taste in music

เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี

Please taste the sauce to see if it needs salt

กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่

Our team buried their rivals

ทีมของเราถล่มคู่แข่งยับเยิน

The dog buried its bone in the yard

สุนัขฝังกระดูกของมันไว้ในสวน

They buried him in the churchyard

พวกเขาฝังศพเขาไว้ในสุสานวัด

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

We walked across the street

เราเดินข้ามถนน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

The band is gigging tonight

วงดนตรีจะไปแสดงคืนนี้

We went to a great gig

เราไปดูคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยมมา

This file is one gig

ไฟล์นี้มีขนาดหนึ่งกิกะไบต์

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

She took a big bite of the apple

เธอกัดแอปเปิลคำใหญ่

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

I am positive that he is here

ฉันมั่นใจว่าเขาอยู่ที่นี่

Five is a positive number

ห้าเป็นจำนวนที่เป็นบวก

The test result was positive

ผลการทดสอบเป็นบวก

He loves his step son like his own child

เขารักลูกเลี้ยงเหมือนลูกในไส้ของตัวเอง

The stars are sparkling tonight

ดวงดาวส่องแสงระยิบระยับในคืนนี้

The pressure of the water broke the pipe

แรงกดของน้ำทำให้ท่อแตก

Do not pressure him to say yes

อย่ากดดันเขาให้ตอบตกลง

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

Do not kill the spider

อย่าฆ่าแมงมุมตัวนั้น

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

She adores her children

เธอรักลูกๆ ของเธอมาก

He adores his new puppy

เขาหลงใหลลูกสุนัขตัวใหม่ของเขา

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

She likes to make clothes

เธอชอบตัดเย็บเสื้อผ้า

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

It has been raining recently

ช่วงนี้ฝนตกบ่อย

He tried to cheer her up

เขาพยายามทำให้เธอรู้สึกร่าเริงขึ้น

The crowd began to cheer loudly

ฝูงชนเริ่มส่งเสียงเชียร์ดังสนั่น

They hit it off at the party

พวกเขาถูกชะตากันในงานปาร์ตี้

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I heard a ha ha from the room

ฉันได้ยินเสียงหัวเราะมาจากในห้อง

It was ha ha funny

มันตลกมากจริงๆ

The firm will lawyer the case

บริษัทจะว่าความในคดีนี้

Good lighting makes reading easy

แสงสว่างที่ดีช่วยให้การอ่านเป็นเรื่องง่าย

We need to buy new lighting for the room

เราต้องซื้อโคมไฟใหม่สำหรับห้องนี้