Fleabag — ซีซัน 2 ตอนที่ 6 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

ติดแน่น

ในฉาก

ยึดอยู่กับที่และไม่สามารถขยับได้

My finger is stuck in the hole

นิ้วของฉันติดแน่นอยู่ในรู

มอบหมาย

การกำหนดงานที่ยากหรือไม่ต้องการให้แก่ผู้อื่น

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

แปะติด

กลายเป็นส่วนหนึ่งของอีกสิ่งหนึ่งด้วยการยึดติด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

ติดค้าง

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือนำออกไปได้

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

จำเจ

การอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์ที่น่าเบื่อหน่าย

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

แทง

การใช้ของมีคมทำร้ายผู้อื่น

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

คงอยู่

การอาศัยอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์เดิม

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

ติดกับ

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือหลบหนีไปไหนได้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

ติดขัด

ไม่สามารถเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งเดิมได้

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

จนปัญญา

การที่ไม่สามารถคิดสิ่งที่ควรพูดหรือควรทำได้

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

อารมณ์

ในฉาก

ความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากการตอบสนองต่อเหตุการณ์

She could not hide her feeling

เธอไม่สามารถปิดบังอารมณ์ของเธอได้

ความรู้สึก

สภาวะทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นภายในจิตใจ

He has a deep feeling for her

เขามีความรู้สึกลึกซึ้งต่อเธอ

บรรยากาศ

อารมณ์หรือลักษณะโดยรวมของสถานที่

The room has a cozy feeling

ห้องนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่น

ความเชื่อ

ความคิดเห็นที่เชื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริง

I have a feeling that it will rain

ฉันมีความเชื่อว่าฝนจะตก

ความรู้สึก

ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นทางร่างกายหรือจิตใจ

I have a feeling of happiness

ฉันมีความรู้สึกมีความสุข

การรับรู้

การได้รับสัมผัสหรือความรู้สึกทางกายภาพ

I have a feeling of coldness

ฉันมีความรู้สึกหนาว

สังหรณ์

การคาดเดาหรือความเชื่อว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

I have a feeling that we are lost

ฉันมีสังหรณ์ว่าพวกเราหลงทาง

ความคาดหวัง

การรอคอยให้สิ่งที่ดีเกิดขึ้นในอนาคต

She has a feeling that things will improve

เธอมีความคาดหวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้น

ความประทับใจ

ความคิดที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความจริงของบางสิ่ง

I have a feeling that this is the right way

ฉันมีความประทับใจว่านี่คือทางที่ถูกต้อง

สัญชาตญาณ

ความเชื่อในบางสิ่งโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน

My feeling tells me to go

สัญชาตญาณบอกให้ฉันไป

สัมผัส

อาการรับรู้ที่เกิดขึ้นในร่างกายหรือจิตใจ

She had a strange feeling in her stomach

เธอมีความรู้สึกประหลาดในท้อง

ความสะเทือนใจ

อารมณ์ที่รุนแรงซึ่งส่งผลกระทบต่อจิตใจ

It was a very strong feeling

มันเป็นความรู้สึกที่รุนแรงมาก

ความตระหนัก

การรับรู้หรือความรู้สึกถึงบางสิ่งอย่างชัดเจน

I have a feeling of deep regret

ฉันมีความตระหนักถึงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

ความรู้สึกนึกคิด

กระบวนการทางจิตใจในการรู้สึกถึงเหตุการณ์ต่างๆ

He shared his true feeling

เขาได้แบ่งปันความรู้สึกนึกคิดที่แท้จริงของเขา

ปรากฏความจริง

ในฉาก

ค้นพบว่าเป็นความจริงในที่สุด

It turned out to be a lie

มันปรากฏความจริงว่าเป็นเรื่องโกหก

เข้าร่วม

ไปปรากฏตัวที่งานหรือเหตุการณ์หนึ่ง

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

กลายเป็น

พัฒนาไปเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงในที่สุด

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

ถูกพบว่าเป็นจริง

ถูกค้นพบหรือพิสูจน์ว่าเป็นจริง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

ควักออกมา

นำสิ่งที่อยู่ในภาชนะหรือกระเป๋าออก

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

จบลง

มีผลลัพธ์หรือตอนจบที่เฉพาะเจาะจง

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

ผลออกมา

พัฒนาไปสู่ผลลัพธ์ในรูปแบบหนึ่ง

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

ขับไล่

บังคับให้บางคนต้องออกจากสถานที่ไป

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

ปิดไฟ

ทำให้แสงสว่างดับลง

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

รวมตัว

มาชุมนุมกันเพื่อเหตุการณ์หนึ่ง

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

เกิดขึ้น

ส่งผลให้เกิดในลักษณะที่กำหนด

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

ผลิต

สร้างหรือผลิตสินค้าในปริมาณมาก

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

พิสูจน์ได้ว่า

ถูกค้นพบว่าเป็นจริงหรือเกิดขึ้นในทางหนึ่ง

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

แสดงให้เห็นว่า

ถูกค้นพบว่าเป็นบางอย่างในท้ายที่สุด

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

ปฏิเสธ

ปฏิเสธที่จะรับหรือให้ความช่วยเหลือ

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

ส่งผล

พัฒนาไปในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง

The meeting turned out to be a waste of time

การประชุมส่งผลให้เป็นการเสียเวลา

ปิดสวิตช์ไฟ

ทำให้หลอดไฟหยุดส่องสว่าง

She turned out the lamp to sleep

เธอปิดสวิตช์ไฟโคมเพื่อเข้านอน