Friends — ซีซัน 1 ตอนที่ 2

She belongs to a sports club

เธอเป็นสมาชิกของสโมสรกีฬา

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

The bride looks beautiful in her dress

เจ้าสาวดูงดงามในชุดของเธอ

We went to the wedding celebration

พวกเราไปร่วมงานฉลอง

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

He won the world title

เขาชนะตำแหน่งแชมป์โลก

He holds the title to the house

เขาถือโฉนดของบ้านหลังนี้

Her royal title is Princess

ยศทางราชวงศ์ของเธอคือเจ้าหญิง

He came out of the room

เขาปรากฏตัวออกมาจากห้อง

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

My sister is pregnant now

น้องสาวของฉันกำลังท้อง

There was a pregnant silence in the room

มีความเงียบที่แฝงไปด้วยความหมายอยู่ในห้องนั้น

He finally caved to their demands

ในที่สุดเขาก็ยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของพวกเขา

He caved the box in with a hammer

เขาทุบกล่องจนยุบด้วยค้อน

The bear sleeps in a large cave

หมีนอนอยู่ในโพรงขนาดใหญ่

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

He had a heart attack

เขามีอาการหัวใจวาย

It was just a simple misunderstanding of the rules

มันเป็นเพียงความเข้าใจคลาดเคลื่อนเรื่องกฎกติกาง่ายๆ

I think you are misunderstanding my point

ฉันคิดว่าคุณกำลังเข้าใจประเด็นของฉันผิดไป

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

Chances are he will be late

มีโอกาสเป็นไปได้ว่าเขาจะมาสาย

Maybe he is coming

เขาอาจจะกำลังมา

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

The situation is quite involved

สถานการณ์นี้ค่อนข้างซับซ้อน

The job involved many tasks

งานนี้เกี่ยวข้องกับหลายภารกิจ

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

These shoes fit into the small box

รองเท้าเหล่านี้ใส่ในกล่องใบเล็กได้พอดี

I can fit into your schedule tomorrow

ฉันสามารถแทรกเวลาในตารางงานของคุณพรุ่งนี้ได้

She is an independent woman

เธอเป็นผู้หญิงที่มีความเป็นอิสระ

We bought some ice cream from the shop

พวกเราซื้อไอศกรีมมาจากร้านค้า

The boy stomped across the floor

เด็กชายเดินย่ำเท้าไปทั่วพื้น

A man is walking in the park

มีคนคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ในสวน

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

Actually I have two brothers

จริงๆ แล้วฉันมีพี่น้องสองคน

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

It was a kind act

มันเป็นการกระทำที่ใจดี

The parliament passed a new act

รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่

Is there anybody home

มีใครอยู่บ้านไหม

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

She has a twin brother

เธอมีพี่ชายฝาแฝด

He showed up at the party

เขาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้

Please show me your ticket

กรุณาแสดงตั๋วของคุณให้ฉันดู

We went to a flower show

เราไปงานแสดงดอกไม้

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

Take the pen from the table

หยิบปากกาจากบนโต๊ะ

I need to take a test today

ฉันต้องทำข้อสอบวันนี้

At least he is safe

อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

His unhealthy lifestyle will eventually catch up with him

วิถีชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพของเขาจะส่งผลเสียต่อเขาในที่สุด

We had a quick catch up with our old friends

เราได้พูดคุยอัปเดตข่าวสารกับเพื่อนเก่าของเราสักครู่

She ran fast to catch up with her brother

เธอวิ่งเร็วเพื่อที่จะตามพี่ชายของเธอให้ทัน

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Please raise your hand

กรุณายกมือของคุณขึ้น

The police finger the suspect

ตำรวจชี้ตัวผู้ต้องสงสัย

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

We had a nice day today

วันนี้พวกเรามีวันที่ดี

The farmer is milking the cow

เกษตรกรกำลังรีดนมแม่วัว

He was cowed by his boss

เขาถูกเจ้านายข่มขู่จนไม่กล้าขัดขืน

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

He missed the target

เขายิงพลาดเป้า

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

It was a difficult decision

มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก

The question puzzled me

คำถามนั้นทำให้ฉันสับสน

We worked hard to puzzle out the answer

เราพยายามอย่างหนักเพื่อหาคำตอบของปัญหานั้น

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ