Friends — ซีซัน 1 ตอนที่ 21

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

You are going banana

คุณกำลังทำตัวบ้าๆ

I like to eat a banana

ฉันชอบกินกล้วย

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

The goat used its horns to defend itself

แพะใช้เขาของมันเพื่อป้องกันตัว

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

She is a very kind lady

เธอเป็นสุภาพสตรีที่ใจดีมาก

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

The artist paints beautiful portraits

นักสร้างสรรค์คนนี้วาดภาพบุคคลได้สวยงาม

He is a real artist at his work

เขาเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริงในการทำงานของเขา

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

He turned in at the gate

เขาเลี้ยวเข้าที่ประตู

It is time to turn in

ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

Did you turn in your report

คุณส่งรายงานของคุณหรือยัง

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

He is a regular at this cafe

เขาเป็นลูกค้าประจำที่คาเฟ่นี้

This is my regular route to school

นี่เป็นเส้นทางปกติที่ฉันใช้ไปโรงเรียน

The regular brought us the menu

พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

She gave him a kiss on the cheek

เธอจูบที่แก้มของเขา

You can buy stamps at the post office

คุณสามารถซื้อแสตมป์ได้ที่ไปรษณีย์

We sent the parcel via the post office

เราส่งพัสดุผ่านสำนักงานไปรษณีย์

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

The incident caused him emotional injury

เหตุการณ์นั้นสร้างความกระทบกระเทือนทางจิตใจให้แก่เขา

He pours his energy into his work

เขาทุ่มเทพลังงานให้กับการทำงาน

It is starting to pour outside

ฝนกำลังเริ่มตกหนักข้างนอก

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

This rule applies to everyone

กฎนี้ใช้กับทุกคน

He applies himself to his studies

เขาตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่

Apply the cream to your face

ทาครีมบนใบหน้าของคุณ

She applied for a visa

เธอทำเรื่องยื่นขอวีซ่า

They applied for a loan

พวกเขาส่งคำร้องขอสินเชื่อ

Apply the paint to the wall

ใช้สีทาลงบนผนัง

Apply the theory to real life

นำทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง

You must apply yourself to finish it

คุณต้องพยายามทำให้เสร็จ

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

Tense your muscles to exercise

เกร็งกล้ามเนื้อของคุณเพื่อออกกำลังกาย

The rope was pulled tense

เชือกถูกดึงจนตึง

Use the past tense to describe yesterday

ใช้กาลอดีตเพื่ออธิบายเหตุการณ์เมื่อวานนี้

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

Turn off the tap after use

ปิดก๊อกน้ำหลังใช้งาน

Please tap on the door

โปรดเคาะที่ประตูเบาๆ

They tried to tap his phone

พวกเขาพยายามดักฟังโทรศัพท์ของเขา

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

I will do it okay

ฉันจะทำตามที่ตกลง

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

She has a loving family

เธอมีครอบครัวที่เต็มไปด้วยความรัก

I am a loving fan of this music

ฉันเป็นแฟนตัวยงที่ชอบเพลงนี้มาก

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

The chair is in the corner

เก้าอี้วางอยู่ที่มุมห้อง

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

Maybe he is coming

เขาอาจจะกำลังมา

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

She is a movie geek

เธอเป็นแฟนพันธุ์แท้ภาพยนตร์

My brother is a music geek

พี่ชายของฉันเป็นคนที่หลงใหลในดนตรี

My friend is a computer geek

เพื่อนของฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์

You are a star to me

เธอคือคนสำคัญสำหรับฉัน

She is a movie star

เธอเป็นดาราภาพยนตร์

Look at the bright star

ดูดาวดวงนั้นสิ

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

This box can hold many books

กล่องนี้สามารถบรรจุหนังสือได้หลายเล่ม

The school will hold a meeting

โรงเรียนจะจัดงานประชุม

Please hold for a moment

กรุณารอสักครู่

We played a game of cards

เราเล่นไพ่กัน

She wrote a message on the card

เธอเขียนข้อความลงในการ์ด

I need a new memory card for my camera

ฉันต้องการการ์ดหน่วยความจำใหม่สำหรับกล้องของฉัน

This painting is his best work

ภาพวาดนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของเขา

I have a lot of work to do today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก

Does this remote work

รีโมตนี้ใช้งานได้ไหม

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

The court will bring him to justice

ศาลจะนำตัวเขามาลงโทษ

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

This decision is final

การตัดสินใจนี้ถือเป็นเด็ดขาด

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

We ate dinner at a restaurant

เราทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร

This restaurant serves delicious food

ภัตตาคารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารอร่อย

I am going to a restaurant

ฉันกำลังจะไปร้านอาหาร

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

We spent the afternoon reading books

พวกเราใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับการอ่านหนังสือ

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

This is a recent report

นี่เป็นรายงานฉบับใหม่

We have an understanding about the rules

เรามีข้อตกลงร่วมกันเกี่ยวกับกฎต่างๆ

She has a good understanding of math

เธอมีความเข้าใจในวิชาคณิตศาสตร์ที่ดี

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

She stood at the garden gate

เธอยืนอยู่ที่ประตูสวน

Please go to gate five

กรุณาไปที่ทางออกหมายเลขห้า

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Something has gotten into him

มีบางอย่างส่งผลต่อเขา

She got into that university

เธอได้รับเข้ามหาวิทยาลัยนั้น

I am getting into jazz music

ฉันเริ่มสนใจดนตรีแจ๊ส

Water the plants every morning

รดน้ำต้นไม้ทุกเช้า

The class will end soon

ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้