Friends — ซีซัน 2 ตอนที่ 23

Mix up the ingredients for the cake

ผสมส่วนประกอบสำหรับทำเค้ก

I always mix up those two brothers

ฉันจำพี่น้องสองคนนั้นสับสนอยู่เสมอ

He got mixed up with the wrong people

เขาเข้าไปพัวพันกับคนที่ไม่ดี

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

They will tape the interview

พวกเขาจะบันทึกการสัมภาษณ์

This old tape has music on it

เทปม้วนเก่านี้มีเพลงอยู่ข้างใน

Here we go again

เอาอีกแล้วนะ

Here we go let us start the game

ลุยเลยพวกเรามาเริ่มเกมกันเถอะ

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

The party was a grand affair

งานเลี้ยงเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่

That is my own personal affair

นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน

They began a secret affair

พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ชู้สาวกันอย่างลับๆ

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

What is your point

คุณมีประเด็นอะไร

At this point we must decide

ณ ช่วงเวลานี้เราต้องตัดสินใจ

The cookies are all bye bye

คุกกี้หมดไปแล้ว

He clocked him in the face

เขาชกเข้าที่หน้าของเขา

The coach clocked his speed

โค้ชจับความเร็วของเขา

I clocked that he was worried

ฉันสังเกตเห็นว่าเขากำลังกังวล

Where is the bathroom

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

I am busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

We started from scratch

เราเริ่มจากจุดเริ่มต้น

There is a scratch on the car

มีรอยขีดข่วนบนรถ

He needs some scratch

เขาต้องการเงินบ้าง

They had to scratch the event

พวกเขาต้องยกเลิกงานนั้น

He is a scratch golfer

เขาเป็นนักกอล์ฟฝีมือเยี่ยม

She got a scratch on her arm

เธอมีแผลถลอกที่แขน

He built this from scratch

เขาสร้างสิ่งนี้จากขั้นต้น

We built the house from scratch

เราสร้างบ้านหลังนี้ด้วยมือเปล่าเอง

Do not slack at work

อย่าอู้งานที่ทำงาน

I have to pick up his slack

ฉันต้องมารับผิดชอบงานที่เขาทำค้างไว้

Do you want to join our club

คุณอยากเข้าร่วมชมรมของเราไหม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

The parliament passed a new act

รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

Do not risk your life for nothing

อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

We had a nice day today

วันนี้พวกเรามีวันที่ดี

It was a great experience

มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

You must face the truth

คุณต้องเผชิญกับความจริง

We should talk face to face

เราควรคุยกันต่อหน้า

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

We bought a gift for the baby shower

พวกเราซื้อของขวัญสำหรับงานฉลองการตั้งครรภ์

They showered her with gifts

พวกเขาให้ของขวัญแก่เธอมากมาย

A brief shower stopped our walk

ฝนที่ตกลงมาทำให้พวกเราต้องหยุดเดิน

Nothing can number them

ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายพวกเขาได้

What is your phone number

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

She held up well under pressure

เธอรับมือกับแรงกดดันได้ดี

Traffic held up our bus

การจราจรทำให้รถบัสของเราล่าช้า

He held up through the crisis

เขาอดทนผ่านช่วงวิกฤตไปได้

Please hold up your hand

กรุณาชูมือของคุณขึ้น

This theory holds up well

ทฤษฎีนี้ยังคงใช้ได้ดี

The gang held up a bank

แก๊งโจรปล้นธนาคารแห่งหนึ่ง

The bridge holds up well

สะพานยังคงรับแรงได้ดี

Hold up a second please

กรุณารอสักครู่ครับ

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

Don't freak out about the test

อย่าตื่นตระหนกกับข้อสอบเลย

It was a freak accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่ผิดปกติ

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

Take the pen from the table

หยิบปากกาจากบนโต๊ะ

It cost something like ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

You should duct tape the leaking pipe

คุณควรปิดผนึกท่อน้ำที่รั่วด้วยเทป

Duct tape is very useful for repairs

เทปพันสายไฟมีประโยชน์มากสำหรับการซ่อมแซม

This duct tape is extremely sticky

เทปอเนกประสงค์นี้เหนียวมาก

The business will fold soon

ธุรกิจนี้จะล้มเลิกในไม่ช้า

Please count the apples

กรุณานับแอปเปิล

She acted with suspicion

เธอแสดงท่าทีด้วยความระแวง

They project the movie onto the screen

พวกเขาฉายภาพยนตร์ลงบนจอ

Do not project your fears onto others

อย่าเอาความกลัวของคุณไปอนุมานใส่ผู้อื่น

The company will project sales for next year

บริษัทจะคาดการณ์ยอดขายสำหรับปีหน้า

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

I do not have much time

ฉันไม่มีเวลามาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

The player hit a double

ผู้เล่นตีได้หนึ่งดับเบิล

She wants to double her money

เธอต้องการเพิ่มเงินให้เป็นสองเท่า

He hired a stunt double

เขาจ้างตัวแทนฉากผาดโผน

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

She reported the news

เธอรายงานข่าว

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

The judge will sentence him tomorrow

ผู้พิพากษาจะตัดสินลงโทษเขาในวันพรุ่งนี้

He received a five year sentence

เขาได้รับคำพิพากษาให้จำคุกห้าปี

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

She rubbed her hands together

เธอถูมือเข้าด้วยกัน

Apply this rub to your sore muscle

ทายาถูตัวนี้ที่กล้ามเนื้อที่ปวดของคุณ

That is the rub of the matter

นั่นคือปัญหาของเรื่องนี้

Use a dry rub for the steak

ใช้เครื่องเทศทาเนื้อแบบแห้งสำหรับสเต็ก

His heel is red and rubbed

ส้นเท้าของเขาแดงและถลอก

It is hard to rub along with him

มันยากที่จะปฏิบัติด้วยดีกับเขา

She hates to rub people the wrong way

เธอเกลียดการปฏิบัติกับผู้คนอย่างไม่เป็นธรรม

She rubbed his tired back

เธอนวดหลังที่เหนื่อยล้าของเขา

This painting is his best work

ภาพวาดนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของเขา

I have a lot of work to do today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก

Does this remote work

รีโมตนี้ใช้งานได้ไหม

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

There is a spill on the floor

มีของเหลวหกอยู่บนพื้น

She spilled the secret to her friend

เธอเปิดเผยความลับให้เพื่อนฟัง

The war caused much blood to be spilled

สงครามทำให้มีการเสียเลือดมาก

The pig grunted in the mud

หมูส่งเสียงคำรามในโคลน

The grunt had to carry a heavy pack

ทหารชั้นผู้น้อยต้องแบกเป้หนัก

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

We will have lunch together

พวกเราจะไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน