Friends — ซีซัน 6 ตอนที่ 9

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

The farmer kept an ass on his farm

ชาวนาเลี้ยงลาไว้ในฟาร์มของเขา

Stop acting like an ass

เลิกทำตัวเป็นคนโง่ได้แล้ว

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

Season the soup with salt

ปรุงรสซุปด้วยเกลือ

I watched the first season

ฉันดูซีซันแรกไปแล้ว

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

I stood on the balcony to watch the view

ฉันยืนอยู่บนระเบียงเพื่อชมวิว

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

The door jammed in the frame

ประตูติดอยู่ในกรอบ

Put on your jams and go to sleep

ใส่ชุดนอนแล้วไปนอนซะ

I am in a bit of a jam

ฉันกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

Let us jam in the studio

มาเล่นดนตรีด้วยกันในห้องซ้อมเถอะ

Spread some jam on the toast

ทาแยมบนขนมปังปิ้ง

I have to pay for the meal

ฉันต้องจ่ายค่าอาหาร

You will pay for what you did

คุณจะต้องชดใช้ในสิ่งที่คุณทำ

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

I have a pet cat

ฉันมีแมวเป็นสัตว์เลี้ยง

The doctor ordered a PET scan

หมอสั่งให้ทำการตรวจแบบเพทสแกน

You can pet the dog

คุณสามารถลูบสุนัขตัวนั้นได้

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

We are having dinner now

พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

She looks smoking in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

He ate an apple

เขากินแอปเปิล

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

I might be able to swing a discount

ฉันอาจพอจะจัดการหาส่วนลดให้ได้

He took a swing at solving the problem

เขาได้ลองพยายามแก้ปัญหานั้นดู

He tried to swing the bat at the ball

เขาพยายามเหวี่ยงไม้ตีลูกบอล

Her speech helped to swing the vote

คำพูดของเธอช่วยโน้มน้าวผลคะแนนเสียง

We can swing it if we work together

เราทำสำเร็จได้ถ้าเราทำงานร่วมกัน

They played jazz and swing music

พวกเขาเล่นดนตรีแจ๊สและดนตรีสวิง

The swing replaced the main actor today

นักแสดงตัวสำรองมาแสดงแทนนักแสดงหลักวันนี้

Dogs can bite if they are scared

สุนัขอาจกัดถ้ามันกลัว

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

Dancing is good exercise

การเต้นรำเป็นการออกกำลังกายที่ดี

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

They decided to get back together

พวกเขาตัดสินใจกลับมาคบกัน

It is hard for friends to get back together after fighting

เป็นเรื่องยากที่เพื่อนจะคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

He hopes to get back together with his ex-girlfriend

เขาหวังว่าจะได้หวนกลับมาคบกับแฟนเก่าของเขา

He has a lot of street smarts

เขามีไหวพริบเอาตัวรอดในชีวิตจริงสูง

Street fashion is very popular

แฟชั่นแนวสตรีทได้รับความนิยมมาก

They have a good relationship

พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี

They have been in a relationship for years

พวกเขาคบหากันมาหลายปีแล้ว

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

He tried to butter up his boss

เขาพยายามประจบเจ้านายของเขา

They had dinner at a local butter

พวกเขาทานมื้อเย็นที่ร้านอาหารท้องถิ่น

Apple butter tastes sweet

เนยแอปเปิลมีรสชาติหวาน

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

Trust is important in a relationship

ความเชื่อใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

The table is three feet long

โต๊ะนี้ยาวสามฟุต

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

The ship began to take on water

เรือเริ่มมีน้ำไหลเข้ามา

She will take on more duties at work

เธอจะรับผิดชอบหน้าที่มากขึ้นที่ทำงาน

It is hard to take on such a difficult task

มันยากที่จะรับงานที่ท้าทายเช่นนี้

The words take on a new meaning

คำพูดเหล่านี้เริ่มแฝงความหมายใหม่

He begins to take on a serious manner

เขาเริ่มแสดงออกท่าทางที่จริงจัง

They will take on the champions today

พวกเขาจะท้าแข่งกับแชมป์ในวันนี้

He is ready to take on anyone

เขาพร้อมที่จะสู้กับทุกคน

The wall took on damage from the storm

กำแพงได้รับความเสียหายจากพายุ

The company decided to take on more staff

บริษัทตัดสินใจที่จะจ้างงานพนักงานเพิ่ม

We must take on this challenge together

เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ไปด้วยกัน

They take on new employees every year

พวกเขารับพนักงานใหม่เข้าทำงานทุกปี

What is your take on this matter

คุณมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

Give me your take on the situation

บอกความเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หน่อย

She works at a desk all day

เธอทำงานที่โต๊ะตลอดทั้งวัน

You need to work at your English

คุณต้องพยายามพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

I have a soft throw on my sofa

ฉันมีผ้าคลุมนุ่มๆ อยู่บนโซฟา

The difficult question threw him

คำถามที่ยากนั้นทำให้เขาสับสน

They will throw a party tonight

พวกเขาจะจัดงานปาร์ตี้คืนนี้

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

They braved the storm to help him

พวกเขาเผชิญกับพายุเพื่อไปช่วยเขา

Please zip up your fly

กรุณารูดซิปกางเกงของคุณ

There is a fly in my soup

มีแมลงวันอยู่ในซุปของฉัน

This plan will surely fly

แผนนี้จะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

She serves the ball well

เธอเสิร์ฟลูกได้ดี

He served ten years in prison

เขาได้รับโทษจำคุกสิบปี

She served the country for many years

เธอรับใช้ประเทศชาติมาหลายปี

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Ladyfingers are perfect for tiramisu

เลดี้ฟิงเกอร์เหมาะสำหรับทำทีรามิสุมาก

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น