Friends — ซีซัน 8 ตอนที่ 20

The hamster is eating a seed

หนูแฮมสเตอร์กำลังกินเมล็ดพืช

We bought a cage for the hamster

เราซื้อกรงสำหรับสัตว์ฟันแทะขนาดเล็กตัวนั้น

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

He is such a loser when playing games

เขาเป็นคนขี้แพ้มากเวลาเล่นเกม

The loser must leave the field

ผู้แพ้จะต้องออกจากสนาม

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

The brewer added hops to the beer

ผู้ผลิตเบียร์เติมฮอปส์ลงในเบียร์

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

The gears are like small wheels

เฟืองเปรียบเสมือนล้อขนาดเล็ก

She wheels the cart to the store

เธอเข็นรถเข็นไปที่ร้านค้า

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

He works in his study

เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา

I am at home today

วันนี้ฉันอยู่ที่บ้าน

I wore a sweat to the gym

ฉันสวมชุดออกกำลังกายไปที่ยิม

Sweat the onions in a pan

ผัดหัวหอมในกระทะ

His face was sweat after the run

ใบหน้าของเขาชุ่มเหงื่อหลังจากการวิ่ง

Do not sweat about the small things

อย่ากังวลกับเรื่องเล็กน้อย

The police sweated the suspect for hours

ตำรวจเค้นถามผู้ต้องสงสัยเป็นเวลาหลายชั่วโมง

He is sweating over the deadline

เขากำลังเครียดกับกำหนดเวลาส่งงาน

The soldiers kept the spoils of war

ทหารเก็บของที่ยึดมาได้จากสงคราม

They shared the spoils of their hard work

พวกเขาแบ่งรางวัลที่ได้จากความพยายามอย่างหนัก

The rain spoiled our picnic

ฝนทำให้การปิกนิกของเราเสียไป

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

The pregnancy lasted for nine months

ระยะเวลาการตั้งครรภ์ยาวนานถึงเก้าเดือน

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

He is going back home

เขากำลังจะกลับบ้าน

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

The teacher is very tough

ครูคนนั้นเข้มงวดมาก

He is a tough person

เขาเป็นคนแข็งแกร่ง

Tough luck for you

ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ

Where is the bathroom

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

Do not stand around and wait for help

อย่ามายืนว่างรอความช่วยเหลือ

Why are you standing around all day

ทำไมคุณถึงยืนเฉยทั้งวัน

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

It is a stinking lie

มันเป็นคำโกหกที่โคตรแย่

The trash is stinking

ถังขยะกำลังส่งกลิ่นเหม็น

This is a stinking job

นี่เป็นงานที่ห่วยแตกมาก

We did a head count at the door

เราทำการนับจำนวนคนที่หน้าประตู

She fell apart after hearing the news

เธอสติแตกหลังจากได้ยินข่าว

The toy fell apart in my hands

ของเล่นแตกสลายคามือฉัน

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

We will have lunch together

พวกเราจะไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

Sorry to trouble you with this

ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้

We ran into trouble on the way

เราเจออุปสรรคระหว่างทาง

Does anything trouble you

มีสิ่งใดทำให้คุณกังวลใจหรือไม่

I bought a new television

ฉันซื้อโทรทัศน์เครื่องใหม่

She is watching television

เธอกำลังดูโทรทัศน์

Television is a great medium for news

โทรทัศน์เป็นสื่อที่ดีสำหรับข่าวสาร

I do not have much time

ฉันไม่มีเวลามาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

He missed the target

เขายิงพลาดเป้า

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

They hired a nanny for their son

พวกเขาจ้างพี่เลี้ยงเด็กมาดูแลลูกชาย

Please pick up the pen

ช่วยหยิบปากกาขึ้นมาหน่อย

She picked up French while living in Paris

เธอเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสระหว่างที่อาศัยอยู่ในปารีส

I will stay with my aunt in London

ฉันจะไปพักอาศัยกับป้าของฉันที่ลอนดอน

I stay with my brother in this house

ฉันอาศัยอยู่กับพี่ชายในบ้านหลังนี้

This song will stay with me forever

เพลงนี้จะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I got a shock from the wire

ฉันถูกไฟฟ้าช็อตจากสายไฟ

Please drink some water

กรุณาดื่มน้ำบ้าง

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

He was caught with speed

เขาถูกจับพร้อมกับยาเสพติด

Do not speed in school zones

อย่าขับรถเร็วในเขตโรงเรียน

Heavy metal is not my speed

เพลงเฮฟวี่เมทัลไม่ใช่แนวของฉัน

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

This ticket entitles you to a free meal

ตั๋วใบนี้ให้สิทธิ์คุณรับอาหารฟรี

He entitled his book The Journey

เขาตั้งชื่อหนังสือของเขาว่าการเดินทาง

Please correct your mistakes

โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

This city is the financial capital of the country

เมืองนี้เป็นศูนย์กลางทางการเงินของประเทศ

We need more capital to start the business

เราต้องการเงินทุนมากขึ้นเพื่อเริ่มธุรกิจ

Start your sentence with a capital letter

เริ่มต้นประโยคของคุณด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

This company gave birth to a new technology

บริษัทนี้ได้ให้กำเนิดเทคโนโลยีใหม่

What is your birth name

ชื่อแรกเกิดของคุณคืออะไร

She is a woman of noble birth

เธอเป็นหญิงที่มีตระกูลสูงศักดิ์

We plan on having a party

เราคาดว่าจะจัดงานปาร์ตี้

I plan on you to finish the task

ฉันพึ่งพาให้คุณทำงานนี้ให้เสร็จ

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

One third of the cake is left

เค้กเหลืออยู่หนึ่งส่วนสาม

He came in third in the race

เขาเข้าเส้นชัยเป็นลำดับที่สามในการแข่งขัน

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

This movie is absolute garbage

หนังเรื่องนี้ไร้คุณภาพจริงๆ

Take out the garbage

เอาขยะไปทิ้งข้างนอกหน่อย

Put the garbage in the bin

ใส่ของเสียลงในถังขยะ

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี