Friends — ซีซัน 9 ตอนที่ 5

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

That is an interesting thought

นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

I live in a small apartment

ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

People have different sexes

ผู้คนมีเพศที่แตกต่างกัน

This app will really take off

แอปนี้จะได้รับความนิยมอย่างมาก

His business began to take off

ธุรกิจของเขาเริ่มประสบความสำเร็จ

The car took off at high speed

รถคันนั้นออกตัวไปด้วยความเร็วสูง

I take off my mind from the stress by reading

ฉันเบี่ยงเบนความสนใจจากความเครียดด้วยการอ่านหนังสือ

I will take off next week

ฉันจะลางานในสัปดาห์หน้า

The athlete took off when the gun fired

นักกีฬาวิ่งพุ่งออกไปเมื่อปืนสัญญาณดังขึ้น

They took off as soon as the movie ended

พวกเขารีบจากไปทันทีที่หนังจบ

The plane will take off soon

เครื่องบินจะบินขึ้นในไม่ช้า

We need to take off for a few days

พวกเราจำเป็นต้องหยุดพักสักสองสามวัน

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

The camel has a hump on its back

อูฐมีโหนกอยู่บนหลัง

Wednesday is over the hump

วันพุธถือเป็นช่วงผ่านกลางสัปดาห์ไปแล้ว

He carried the heavy load on his hump

เขาแบกของหนักไว้บนหลังของเขา

Hard work is the key to success

การทำงานหนักคือกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

I took my suit to the cleaner

ฉันนำชุดสูทไปที่ร้านซักแห้ง

The cleaner comes every morning

พนักงานทำความสะอาดมาทุกเช้า

Please keep the room cleaner

กรุณาดูแลห้องให้สะอาดขึ้นกว่าเดิม

There is heavy traffic on the highway

มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวง

The criminals were caught trafficking drugs

อาชญากรถูกจับกุมฐานค้าขายยาเสพติด

The insurance covers you

ประกันภัยให้ความคุ้มครองคุณ

Can you cover my shift

คุณช่วยมาเข้าเวรแทนฉันได้ไหม

She covers the election news

เธอรายงานข่าวการเลือกตั้ง

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

Tomato is a main ingredient in this sauce

มะเขือเทศเป็นส่วนผสมหลักในซอสนี้

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

He thanked her for her courtesy

เขาขอบคุณเธอสำหรับความมีน้ำใจของเธอ

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

She wore a salmon dress

เธอสวมชุดสีแซลมอน

Willy is a famous chocolate maker

วิลลี่เป็นคนทำช็อกโกแลตที่มีชื่อเสียง

The water turned into ice

น้ำเปลี่ยนสภาพกลายเป็นน้ำแข็ง

You should turn into the next street

คุณควรเลี้ยวเข้าถนนสายถัดไป

A small mistake can turn into a big problem

ความผิดพลาดเล็กน้อยสามารถแปรเปลี่ยนเป็นปัญหาใหญ่ได้

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

It was a tight game

มันเป็นการแข่งขันที่สูสีมาก

Close the lid tight

ปิดฝาให้แน่น

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

This is a good example

นี่เป็นตัวอย่างที่ดี

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

He missed the target

เขายิงพลาดเป้า

He held the child to his breast

เขาอุ้มเด็กไว้ที่อก

She placed her hand on her breast

เธอวางมือไว้ที่หน้าอก

I bought a chicken breast for dinner

ฉันซื้อเนื้ออกไก่สำหรับมื้อเย็น

This is a golden opportunity for you

นี่เป็นโอกาสทองสำหรับคุณ

This skin cream is for sensitivity

ครีมทาผิวตัวนี้สำหรับผิวที่มีความไวต่อสิ่งกระตุ้น

My nose helps me smell flowers

จมูกช่วยให้ฉันได้กลิ่นดอกไม้

The room is available now

ห้องนี้ว่างอยู่ในตอนนี้

The new report is available online

รายงานฉบับใหม่พร้อมใช้งานออนไลน์แล้ว

The babysitter is coming over soon

คนดูแลเด็กกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้

Let us hit the gym after work

ไปเข้ายิมหลังเลิกงานกันเถอะ

The new movie was a big hit

ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ประสบความสำเร็จมาก

The dress has many bright colors

ชุดเดรสนั้นมีสีสันสดใสหลายสี

My favorite color is blue

สีที่ฉันชอบคือสีน้ำเงิน

The artist uses many colors in the painting

ศิลปินใช้โทนสีมากมายในภาพวาดนั้น

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

Plants need good soil to grow

พืชต้องการดินที่ดีในการเติบโต

He returned to his native soil

เขากลับคืนสู่แผ่นดินเกิด

You will fail unless you study

คุณจะสอบตกเว้นแต่คุณจะอ่านหนังสือ

Please do not mess up my room

กรุณาอย่าทำห้องของฉันให้รก

You will mess up the machine if you touch it

คุณจะทำให้เครื่องจักรพังถ้าคุณไปจับมัน

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Smoking is frowned upon in this building

การสูบบุหรี่เป็นสิ่งที่ทางอาคารนี้ไม่ยอมรับ

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

He is smoking a blunt

เขากำลังสูบบลันท์

She is very blunt

เธอเป็นคนพูดจาตรงไปตรงมา

This knife is blunt

มีดเล่มนี้ทื่อมาก

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

He is tired though he keeps working

เขาเหนื่อยอย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงทำงานต่อไป

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

It is too late to go now and besides it is raining

มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Who was there besides you

มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Do you want to join our club

คุณอยากเข้าร่วมชมรมของเราไหม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม