Friends — ซีซัน 9 ตอนที่ 17

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Sales began to fall off in winter

ยอดขายเริ่มลดลงในช่วงฤดูหนาว

He fell off the ladder

เขาตกลงมาจากบันได

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

Press the button to start the machine

กดปุ่มเพื่อเริ่มการทำงานของเครื่อง

Do not mess with my work

อย่ามายุ่งกับงานของฉัน

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

He has been in a bad mood all day

เขารู้สึกไม่ดีมาทั้งวันแล้ว

I am not in the mood to go out

ฉันไม่มีอารมณ์จะออกไปข้างนอก

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

Please make sure the data is correct

โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

Uh huh that makes sense

เข้าใจแล้ว มันสมเหตุสมผลดี

Uh huh so what happened next

อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ

I saw a school of fish

ฉันเห็นฝูงปลา

She schooled her students in art

เธอสั่งสอนศิลปะให้แก่นักเรียนของเธอ

I have a rash on my arm

ฉันมีผื่นขึ้นที่แขน

The cream helps soothe the rash

ครีมช่วยบรรเทาอาการผื่นคัน

A rash of burglaries occurred lately

เกิดเหตุโจรกรรมขึ้นจำนวนมากเมื่อเร็วๆนี้

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

I watched Company on TV

ฉันดูรายการโทรทัศน์ Company

We have company over for dinner

เรามีแขกมาทานมื้อค่ำที่บ้าน

Her story stirred my emotions

เรื่องราวของเธอปลุกอารมณ์ความรู้สึกของฉัน

The news caused a great stir

ข่าวนี้ทำให้เกิดความโกลาหลอย่างมาก

Stir the soup before serving

คนซุปก่อนเสิร์ฟ

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

Did you notice the change

คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงไหม

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

We enjoy boating in the lake

เราสนุกกับการล่องเรือในทะเลสาบ

He goes boating every weekend

เขาไปพายเรือทุกสุดสัปดาห์

Boating is a popular summer sport

การขับเรือเป็นกีฬาฤดูร้อนที่นิยมมาก

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

He is a transfer from another school

เขาเป็นนักเรียนย้ายมาจากโรงเรียนอื่น

I used a transfer to change buses

ฉันใช้ตั๋วเปลี่ยนสายเพื่อเปลี่ยนรถโดยสาร

A small blimp was used for advertising

เรือเหาะขนาดเล็กถูกใช้สำหรับการโฆษณา

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

Follow every step of the recipe

ทำตามทุกขั้นตอนของสูตรอาหาร

Mind you do not step on the grass

ระวังอย่าเหยียบหญ้า

Please step this way

โปรดเดินมาทางนี้

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

You should not slide on your work

คุณไม่ควรละเว้นงานของคุณ

I wear slides at the beach

ฉันใส่รองเท้าแตะที่ชายหาด

Please move to the next slide

กรุณาเปลี่ยนไปที่สไลด์ถัดไป

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

Leave me alone

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

She stayed home because she was sick

เธออยู่บ้านเพราะเธอป่วย

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

This unit works on research

หน่วยนี้ทำงานด้านการวิจัย

A meter is a unit of length

เมตรเป็นหน่วยวัดความยาว

I installed new software on my laptop

ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่บนแล็ปท็อปของฉัน

The farrier will shoe the horse

ช่างตีเหล็กจะใส่เกือกให้ม้า

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

It was a big surprise to see him

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

You will fail unless you study

คุณจะสอบตกเว้นแต่คุณจะอ่านหนังสือ

He has a closet ambition

เขามีความทะเยอทะยานที่เป็นความลับ

Please stack the books on the desk

โปรดวางหนังสือซ้อนกันบนโต๊ะ

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

The vocal music was beautiful

เพลงที่ใช้เสียงร้องนั้นไพเราะมาก

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

Please page the doctor

โปรดประกาศเรียกหมอ

I received a page on my device

ฉันได้รับข้อความบนอุปกรณ์ของฉัน

He was paged to the reception desk

เขาถูกเรียกตัวไปที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

Please give it to her

กรุณาส่งมันให้เธอ

The teacher gave it to the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักที่โกงข้อสอบ

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

The pony is in the field

ม้าเล็กตัวนั้นอยู่ในทุ่งหญ้า

That pony is very friendly

ม้าพันธุ์เล็กตัวนั้นเป็นมิตรมาก

She belongs to a music society

เธอเป็นสมาชิกกลุ่มคนรักดนตรี

He joined a historical society

เขาเข้าร่วมสมาคมประวัติศาสตร์

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

It is a wrap for the movie

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเสร็จสิ้นแล้ว

I bought a chicken wrap for lunch

ฉันซื้อแรปไก่สำหรับมื้อเที่ยง

I cannot wrap my head around this problem

ฉันไม่สามารถเข้าใจปัญหานี้ได้เลย

It was a tragic accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้า

She works for a major news outlet

เธอทำงานให้กับสำนักข่าวใหญ่แห่งหนึ่ง

We visited a clothing outlet

เราไปเยี่ยมชมร้านค้าขายเสื้อผ้าแห่งหนึ่ง

The government helps the unemployed

รัฐบาลช่วยเหลือกลุ่มผู้ว่างงาน

He enjoyed his young days

เขามีความสุขกับช่วงวัยเยาว์ของเขา

A year has twelve months

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

He is too weak to lift the box

เขารู้สึกอ่อนแอเกินกว่าจะยกกล่องใบนั้น

My sister is weaker than me

น้องสาวของฉันอ่อนแอกว่าฉัน

Every child has the right to education

เยาวชนทุกคนมีสิทธิ์ในการได้รับการศึกษา

The police finger the suspect

ตำรวจชี้ตัวผู้ต้องสงสัย

The insurance covers you

ประกันภัยให้ความคุ้มครองคุณ

Can you cover my shift

คุณช่วยมาเข้าเวรแทนฉันได้ไหม

She covers the election news

เธอรายงานข่าวการเลือกตั้ง

His excuse is unbelievable

ข้อแก้ตัวของเขาไม่น่าเชื่อ

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

You must face the truth

คุณต้องเผชิญกับความจริง

We should talk face to face

เราควรคุยกันต่อหน้า

The house faces the park

บ้านหลังนี้หันหน้าไปทางสวนสาธารณะ

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น