Game Of Thrones — ซีซัน 2 ตอนที่ 7

I am off to school

ฉันกำลังจะออกเดินทางไปโรงเรียน

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

We are distant relatives

เราเป็นญาติห่างๆ กัน

He was cold and distant during the meeting

เขามีท่าทีเย็นชาและหมางเมินระหว่างการประชุม

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

This radio can receive a new band

วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้

She tied her hair with a rubber band

เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ

The neighbors decided to band together

เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

You should speak up if you disagree

คุณควรพูดออกมาหากคุณไม่เห็นด้วย

This tool is well suited for the job

เครื่องมือนี้เหมาะสมกับงานนี้

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

She felt wound up before the exam

เธอรู้สึกเครียดก่อนสอบ

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

The temperature fell below zero

อุณหภูมิตกต่ำกว่าศูนย์

The villain had a fell look

วายร้ายคนนั้นมีใบหน้าที่โหดร้าย

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

Please bring your book to class

โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ชั้นเรียน

The event is bringing people together

งานนี้กำลังนำพาผู้คนมาไว้ด้วยกัน

The boss is bringing him back to work

หัวหน้ากำลังนำเขากลับมาทำงาน

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

There is a giant tree in the park

มีต้นไม้ต้นมหึมาอยู่ในสวน

She made an innocent comment

เธอแสดงความคิดเห็นอย่างไร้เดียงสา

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

This knife is too dull to cut meat

มีดเล่มนี้ทื่อเกินกว่าจะหั่นเนื้อ

The medicine helped to dull the pain

ยาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดลงได้

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

He played the lead in the film

เขาเล่นเป็นตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้

Pipes were once made of lead

ท่อน้ำเคยทำจากตะกั่ว

Our sales team found a new lead

ทีมขายของเราพบกลุ่มเป้าหมายใหม่แล้ว

The criminals decided to flee the city

อาชญากรตัดสินใจหลบหนีออกจากเมือง

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

The bad smell made me gag

กลิ่นเหม็นทำให้ฉันรู้สึกคลื่นไส้

He is gagging for a drink

เขากำลังปรารถนาที่จะดื่มน้ำ

That was a funny gag

นั่นเป็นมุกตลกที่ตลกดี

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

He kept a grim expression on his face

เขามีสีหน้าเคร่งขรึมอยู่ตลอดเวลา

It is not so far from here

มันไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

So far everything is going well

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

The last leg of the trip was tiring

การเดินทางช่วงสุดท้ายน่าเหนื่อยมาก

He is a dare person

เขาเป็นคนกล้าหาญ

I accepted his dare

ฉันยอมรับคำท้าของเขา

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

Reporters hounded the celebrity

นักข่าวติดตามดาราคนนั้นอย่างไม่ลดละ

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

He joined the nights watch to protect the realm

เขาเข้าร่วมกองกำลังปกป้องเพื่อคุ้มครองอาณาจักร

Please take it

โปรดรับสิ่งนี้ไป

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

Always wear a helmet when riding a bike

ควรสวมหมวกนิรภัยทุกครั้งเมื่อขี่จักรยาน

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

He is a hopeless drunk

เขาเป็นคนขี้เมาที่รักษาไม่หาย

The milk was drunk by the cat

นมถูกแมวดื่มไปแล้ว

He is drunk on her beauty

เขาหลงใหลในความงามของเธอ

They played against the strongest team

พวกเขาเล่นแข่งกับทีมที่แข็งแกร่งที่สุด

It is against the rules to run here

การวิ่งที่นี่ถือว่าผิดกฎ

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

The final decision lies with the manager

การตัดสินใจขั้นสุดท้ายอยู่ในความรับผิดชอบของผู้จัดการ

He traveled across the kingdom

เขาเดินทางไปทั่วราชอาณาจักร

The king protected his kingdom

กษัตริย์ปกป้องดินแดนของพระองค์

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

He wrote a letter to his beloved

เขาเขียนจดหมายถึงคนรักของเขา

The doctor removed the stitches

หมอตัดไหมเย็บแผลออกแล้ว

I got a stitch from running

ฉันรู้สึกปวดเสียดท้องจากการวิ่ง

The wound needs a few stitches

บาดแผลต้องใช้ไหมเย็บสักสองสามเข็ม

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

She serves the ball well

เธอเสิร์ฟลูกได้ดี

He served ten years in prison

เขาได้รับโทษจำคุกสิบปี

She allowed him to enter

เธออนุญาตให้เขาเข้าไป

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

She sang a beautiful song

เธอร้องบทเพลงที่ไพเราะมาก

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Please sign the backside of the form

กรุณาเซ็นชื่อที่ด้านหลังของแบบฟอร์ม

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

Her accusation was unfair

การกล่าวหาของเธอไม่ยุติธรรม