Game Of Thrones — ซีซัน 4 ตอนที่ 8

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

The red color will fade in the sun

สีแดงจะซีดจางลงเมื่ออยู่กลางแดด

The stars began to fade in the morning light

ดวงดาวเริ่มจางหายไปในแสงยามเช้า

He got a stylish fade haircut

เขาตัดผมทรงเฟดสุดเท่

The company will keep on the staff

บริษัทจะจ้างพนักงานกลุ่มนี้ต่อไป

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

She is a foreign student

เธอเป็นนักเรียนต่างชาติ

The customs felt foreign to him

ธรรมเนียมเหล่านั้นดูแปลกหน้าสำหรับเขา

The enemy slaughtered the innocent villagers

ศัตรูสังหารหมู่ชาวบ้านผู้บริสุทธิ์

Rebels slaughtered their way into the city

กลุ่มกบฏก่อเหตุสังหารบุกเข้าไปในเมือง

That man is a complete moron

ผู้ชายคนนั้นเป็นคนโง่สิ้นดี

Don't be a moron

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อหน่อยเลย

He is a pillar of the local community

เขาเป็นบุคคลสำคัญของชุมชนท้องถิ่น

The bird uses the bath

นกตัวนั้นใช้อ่างอาบน้ำ

She is cleaning the bath

เธอกำลังทำความสะอาดห้องน้ำ

I bath my dog every week

ฉันอาบน้ำให้สุนัขของฉันทุกสัปดาห์

Take a moment to collect your thoughts

ใช้เวลาสักครู่เพื่อตั้งสติ

I will collect the kids from school

ฉันจะไปรับเด็กๆ จากโรงเรียน

She collects a pension every month

เธอได้รับเงินบำนาญทุกเดือน

He entered the fray with confidence

เขาเข้าร่วมการต่อสู้ด้วยความมั่นใจ

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

I would rather stay at home

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่า

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

The mafia families control the city

แก๊งอาชญากรควบคุมเมืองนี้

Nothing can rival her talent

ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าพรสวรรค์ของเธอได้

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

They played man to man defense

พวกเขาเล่นเกมรับแบบประกบตัวต่อตัว

We had a man to man talk

เราคุยกันแบบเปิดอก

They spoke man to man

พวกเขาพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมา

I love listening to music

ฉันชอบฟังดนตรี

I can hear music from the garden

ฉันได้ยินเสียงเพลงมาจากในสวน

You will face the music for what you did

คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาจากสิ่งที่คุณทำลงไป

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

He lent an ear to my problems

เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน

He refuses to help me

เขาไม่ยอมช่วยเหลือฉัน

They refuse to listen

พวกเขาไม่ยอมฟัง

Put the refuse in the bin

ทิ้งขยะลงในถัง

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

He left a strong legacy of social justice

เขาทิ้งมรดกทางความคิดที่เข้มแข็งเรื่องความยุติธรรมในสังคม

The company uses legacy software

บริษัทนั้นใช้ซอฟต์แวร์ที่ล้าสมัย

They document every detail

พวกเขาบันทึกทุกรายละเอียด

Please save this document

โปรดบันทึกเอกสารนี้ไว้

He was looking for dirt on his rival

เขาพยายามหาเรื่องฉาวเพื่อเล่นงานคู่แข่ง

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

They shut him out of the meeting

พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบปากไป

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

He has a kind crush of character

เขามีลักษณะนิสัยที่ใจดี

She decided to crush the juice

เธอตัดสินใจดื่มน้ำผลไม้อย่างรวดเร็ว

I have a crush on her

ฉันแอบชอบเธอ

He is most likely sleeping now

เขาน่าจะกำลังนอนหลับอยู่ในตอนนี้

He is a spy for the government

เขาเป็นสายลับให้แก่รัฐบาล

I spied a small bird in the tree

ฉันสังเกตเห็นนกตัวเล็กบนต้นไม้

I am standing in the rain

ฉันกำลังยืนอยู่กลางสายฝน

It is a standing order

มันเป็นคำสั่งที่มีผลบังคับใช้อยู่

He has a high standing in the company

เขามีสถานะที่สูงในบริษัท

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

He told a funny joke

เขาเล่าเรื่องตลกให้ฟัง

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

I need a thin piece of paper

ฉันต้องการกระดาษบางๆ หนึ่งแผ่น

You should thin the paint with water

คุณควรทำให้สีเจือจางลงด้วยน้ำ

He is very thin

เขามีรูปร่างผอมมาก

She has a burn on her hand

เธอมีแผลพุพองที่มือ

He made a clever burn at the meeting

เขาพูดจาถากถางอย่างเจ็บแสบในที่ประชุม

He burns money on fancy clothes

เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

The castle can move across the board

เรือสามารถเดินข้ามกระดานได้

Please finish the work sooner

กรุณาทำงานให้เสร็จเร็วขึ้น

I would sooner stay home than go out

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก

The concert was a huge smash

คอนเสิร์ตนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก

The new musical is a smash hit

ละครเพลงเรื่องใหม่ได้รับความนิยมอย่างสูง

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

I long for a peaceful life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

This ruler is thirty centimeters long

ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร

It does not take long to finish

ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ

This is a suicide mission

นี่เป็นภารกิจที่ยอมตายได้เลย

The coach made us run suicides

โค้ชให้พวกเราวิ่งสลับจุด

He decided to suicide

เขาตัดสินใจฆ่าตัวตาย

Do not guilt me into staying

อย่าทำให้ฉันรู้สึกผิดจนต้องอยู่ต่อ

He felt a lot of guilt about his actions

เขารู้สึกผิดอย่างมากเกี่ยวกับการกระทำของเขา

She was overcome with guilt

เธอรู้สึกละอายใจอย่างมาก

You can tell whoever you want

คุณจะบอกคนที่คุณต้องการก็ได้

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

The Moors ruled parts of Spain

ชาวมัวร์เคยปกครองพื้นที่บางส่วนของสเปน

It is time to moor the boat

ถึงเวลาจอดเรือแล้ว

They moor their ship at the dock

พวกเขาผูกเรือไว้ที่ท่าเทียบเรือ

The company is in troubled times

บริษัทอยู่ในช่วงเวลาที่ลำบาก

The country is in a troubled state

ประเทศอยู่ในสภาวะวิกฤต

She had a troubled expression

เธอมีสีหน้าที่ดูเป็นกังวล

The moon illuminates the path

ดวงจันทร์ส่องสว่างให้แก่ทางเดิน

They illuminated the statue

พวกเขาฉายไฟไปที่รูปปั้น