Game Of Thrones — ซีซัน 5 ตอนที่ 7

That sculpture is a total monstrosity

รูปปั้นนั้นเป็นของที่น่าเกลียดมาก

We are safe out here

เราปลอดภัยดีที่ตรงนี้

He proved his innocence in court

เขาพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนในศาล

The stag has large antlers

กวางตัวผู้มีเขาขนาดใหญ่

He went to the party stag

เขาไปงานปาร์ตี้โดยไม่มีคู่ควง

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

There is a risk of rain today

วันนี้มีความเสี่ยงที่ฝนจะตก

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

I will option the best plan

ฉันจะเลือกแผนที่ดีที่สุด

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

You sow the seeds of doubt

คุณหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัย

The sow is feeding her piglets

แม่สุกรกำลังให้นมลูกหมู

The house is in a lonely part of the forest

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในส่วนที่ห่างไกลของป่า

The company had to let him go

บริษัทจำเป็นต้องเลิกจ้างเขา

The police let him go after questioning

ตำรวจปล่อยตัวเขาหลังจากการสอบสวน

I can imagine the beach

ฉันสามารถจินตนาการถึงชายหาดได้

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

I caught sight of him in the crowd

ฉันเห็นเขาในฝูงชน

She has perfect sight

เธอมีการมองเห็นที่สมบูรณ์แบบ

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

Take the pen from the table

หยิบปากกาจากบนโต๊ะ

I need to take a test today

ฉันต้องทำข้อสอบวันนี้

He tried to knee his opponent

เขาพยายามแทงเข่าใส่คู่ต่อสู้

The room has a shag carpet

ห้องนี้มีพรมขนยาว

She bought a new shag for the living room

เธอซื้อพรมหนามาใหม่สำหรับห้องนั่งเล่น

The passage of time is fast

เวลาเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว

There is a narrow passage to the room

มีทางเดินแคบๆ ไปสู่ห้องนั้น

The news made the rounds quickly

ข่าวนี้แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว

He is making the rounds to meet potential voters

เขากำลังเดินสายไปพบปะผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง

The manager made the rounds to check on each team

ผู้จัดการไปเยี่ยมเยียนเพื่อตรวจสอบการทำงานของแต่ละทีม

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

They fought a battle to win

พวกเขาต่อสู้เพื่อชัยชนะ

He won a long legal battle

เขาชนะคดีความที่ยืดเยื้อ

She battled against the illness

เธอฟันฝ่าต่อสู้กับอาการเจ็บป่วย

He is a kind person

เขาเป็นคนใจดี

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It costs at least ten dollars

มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

The fighter flew fast

เครื่องบินขับไล่บินเร็วมาก

He chambers a round into the pistol

เขาบรรจุกระสุนเข้าไปในปืนพก

She joined the local chamber of commerce

เธอเข้าร่วมสภาหอการค้าท้องถิ่น

The bullet is stuck in the chamber

กระสุนติดอยู่ในรังเพลิง

We hope for a better future

เราหวังถึงกาลข้างหน้าที่ดีกว่าเดิม

I will repay your kindness

ฉันจะตอบแทนความเมตตาของคุณ

Hard work will repay your effort

การทำงานหนักจะทดแทนความพยายามของคุณ

On top of the rent we pay for water

นอกเหนือจากค่าเช่าเรายังต้องจ่ายค่าน้ำด้วย

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

She did not give a rise to his comment

เธอไม่ได้ตอบโต้ต่อความคิดเห็นของเขา

The people decided to rise against the king

ประชาชนตัดสินใจก่อกบฏต่อพระมหากษัตริย์

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

You should weigh the pros and cons

คุณควรพิจารณาข้อดีและข้อเสีย

The baby weighs five kilograms

ทารกคนนี้หนักห้ากิโลกรัม

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

My grandson is very smart

หลานชายของฉันฉลาดมาก

He is my only grandson

เขาเป็นหลานชายคนเดียวของฉัน

Her grandson visits her every day

หลานชายของเธอมาเยี่ยมเธอทุกวัน

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Please drop it and change the subject

ได้โปรดเลิกพูดเรื่องนี้แล้วเปลี่ยนหัวข้อเถอะ

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

They knocked down the price

พวกเขาลดราคาลง

The company knocked down the costs

บริษัทปรับลดค่าใช้จ่ายลง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

The film has a great cast

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงยอดเยี่ยม

The sky had a reddish cast

ท้องฟ้ามีรูปลักษณ์ออกไปทางสีแดง

He wore a cast on his broken arm

เขาสวมเฝือกที่แขนข้างที่หัก

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

They narrowed the road

พวกเขาทำให้ถนนแคบลง

I like my steak rare

ฉันชอบกินสเต็กแบบกึ่งสุกกึ่งดิบ

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

We found a hidden treasure

เราพบสมบัติที่ถูกหลบซ่อนไว้

She is playing hide and seek

เธอกำลังเล่นซ่อนหา

Leather is made from animal hide

หนังทำมาจากหนังของสัตว์

She is already spoken for

เธอมีเจ้าของแล้ว

This seat is spoken for

ที่นั่งนี้ถูกจองไว้แล้ว

I will speak for the last ticket

ฉันจะจับจองตั๋วใบสุดท้าย

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

A gentle person is usually liked by others

คนสุภาพมักเป็นที่ชื่นชอบของผู้อื่น

She spoke in a gentle voice

เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

I have to go out now

ฉันต้องออกไปเดี๋ยวนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

He hogged the remote control

เขาครอบครองรีโมทคอนโทรลไว้คนเดียว

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป