Game Of Thrones — ซีซัน 5 ตอนที่ 9

He is a fine young lad

เขาเป็นชายหนุ่มที่ดีคนหนึ่ง

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

London is a large city

ลอนดอนเป็นเมืองใหญ่

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

Problems exist in every company

ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท

I will send for you tomorrow

ฉันจะส่งคนไปรับคุณในวันพรุ่งนี้

The king sent for his guards

พระราชาทรงเรียกให้องครักษ์มาเข้าเฝ้า

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Her actions mirror her feelings

การกระทำของเธอสะท้อนความรู้สึกของเธอ

The little girl is playing

เด็กหญิงคนนั้นกำลังเล่น

Both answers are all the same

คำตอบทั้งสองข้อเหมือนกัน

It is all the same to me where we eat

สำหรับฉันแล้วเราจะไปกินที่ไหนก็ไม่ต่างกัน

He refuses to help me

เขาไม่ยอมช่วยเหลือฉัน

They refuse to listen

พวกเขาไม่ยอมฟัง

Put the refuse in the bin

ทิ้งขยะลงในถัง

He recovered his lost bag

เขากู้คืนกระเป๋าที่หายไปของเขาได้

He gave me a crisp ten dollar bill

เขายื่นธนบัตรสิบดอลลาร์ใบใหม่ให้ฉัน

The morning air was cold and crisp

อากาศยามเช้าเย็นและสดชื่น

I love eating crisp with dip

ฉันชอบกินมันฝรั่งแผ่นกับน้ำจิ้ม

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

Please consider my offer

โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย

He is making me study

เขากำลังทำให้ฉันเรียน

They are making money

พวกเขากำลังหาเงิน

Hard work is the making of him

การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา

He offered to harbor the runaway

เขาเสนอให้ที่พักพิงแก่ผู้หลบหนี

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

He used a rude word to describe her

เขาใช้คำหยาบคายเพื่อเรียกเธอ

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

The government has control over the budget

รัฐบาลมีการจัดการเกี่ยวกับงบประมาณ

The experiment included a control group

การทดลองประกอบด้วยกลุ่มควบคุม

The remains were found in the forest

ซากศพถูกพบในป่า

He remained silent

เขายังคงนิ่งเงียบ

They remained in the hotel

พวกเขาพักอยู่ในโรงแรมเดิมต่อไป

I am used to the cold weather

ฉันเคยชินกับอากาศหนาว

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

He will return to his work

เขาจะหวนกลับไปทำงานของเขา

Let us return to the main topic

มาย้อนกลับไปที่หัวข้อหลักกันเถอะ

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

They sacrifice animals in the ritual

พวกเขาฆ่าสัตว์บูชายัญในพิธีกรรม

Soldiers sacrifice their lives for the country

ทหารยอมเสียสละชีวิตเพื่อประเทศชาติ

He gave a sacrifice for his beliefs

เขาให้เครื่องเซ่นเพื่อความเชื่อของเขา

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

The arrangement of the furniture makes the room look big

การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ทำให้ห้องดูกว้างขวาง

I have an arrangement to see the doctor today

ฉันมีการนัดหมายเพื่อพบหมอในวันนี้

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

Please let us go home early

โปรดอนุญาตให้พวกเรากลับบ้านเร็วหน่อย

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

Let us go somewhere quiet

ไปหาที่เงียบๆ สักที่กันเถอะ

There is a clear divide between the two groups

มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างคนสองกลุ่ม

The group decided to divide into two teams

กลุ่มตัดสินใจแยกออกเป็นสองทีม

The army won the engagement

กองทัพชนะในการสู้รบ

I have a business engagement today

วันนี้ฉันมีการนัดหมายทางธุรกิจ

Student engagement is very important

การมีส่วนร่วมของนักเรียนมีความสำคัญมาก

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

The situation is very grave

สถานการณ์มีความร้ายแรงมาก

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

The boat reached the landing

เรือมาถึงท่าเทียบเรือ

The plane made a smooth landing

เครื่องบินลงจอดอย่างนุ่มนวล

They finally reached dry landing

ในที่สุดพวกเขาก็ถึงพื้นดินที่แห้งแล้ง

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

He has four mouths to feed

เขามีคนต้องเลี้ยงดูสี่ชีวิต

He mouthed the words to the song

เขาทำปากขมุบขมิบตามเนื้อเพลง

Gambling is illegal in many places

การพนันเป็นสิ่งผิดกฎหมายในหลายพื้นที่

You should not gamble with your health

คุณไม่ควรเสี่ยงกับสุขภาพของคุณเอง

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

She has good judgment

เธอมีวิจารณญาณที่ดี

After some reflection I decided to go

หลังจากได้ไตร่ตรองแล้วฉันก็ตัดสินใจที่จะไป

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

Keep your guard up

คอยระวังตัวไว้ให้ดี

I believe in myself

ฉันศรัทธาในตนเอง

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ