Gilmore Girls — ซีซัน 2 ตอนที่ 20

I said bye bye to my friend

ฉันบอกลากับเพื่อนของฉัน

The cookies are all bye bye

คุกกี้หมดไปแล้ว

The parting was difficult for him

การจากไปนั้นเป็นเรื่องยากสำหรับเขา

The road is parting in the woods

ถนนกำลังแยกจากกันในป่า

Their parting was meant to be temporary

การแยกทางของพวกเขาตั้งใจว่าจะเป็นเพียงชั่วคราว

What do you make of his decision

คุณเข้าใจอย่างไรเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขา

He is in good shape

เขามีสภาพร่างกายที่แข็งแรง

She shaped the clay with her hands

เธอใช้มือขึ้นรูปดินเหนียว

I bought a new coffee maker

ฉันซื้อเครื่องชงกาแฟเครื่องใหม่

His actions resulted in success

การกระทำของเขาส่งผลให้ประสบความสำเร็จ

The park was the scene of the accident

สวนสาธารณะเป็นสถานที่เกิดอุบัติเหตุ

That is my favorite scene in the movie

นั่นคือฉากที่ฉันชอบที่สุดในภาพยนตร์

She made a scene at the restaurant

เธอทำตัวโวยวายที่ร้านอาหาร

Speaking of which I saw your brother

ที่พูดถึงเรื่องนั้นฉันเจอพี่ชายคุณด้วย

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

He swerved to miss the hole

เขาเบนออกเพื่อหลบหลุม

He breathes art in his daily life

เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน

We must breathe life into this project

เราต้องเติมชีวิตชีวาให้กับโครงการนี้

She did not dare to breathe a word

เธอไม่กล้าพูดออกมาสักคำ

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

I did it simply to help

ฉันทำมันเพียงเพื่อต้องการช่วย

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

She has good taste in music

เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี

He earned a varsity letter

เขาได้รับรางวัลนักกีฬาจากโรงเรียน

A is the first letter of the alphabet

เอคือตัวอักษรตัวแรกของพยัญชนะ

He followed the instructions to the letter

เขาทำตามคำสั่งอย่างแม่นยำทุกประการ

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

We have a specific goal

เรามีเป้าหมายที่แน่ชัด

She came to my house

เธอมาที่บ้านของฉัน

The idea came to me

ความคิดนี้เกิดขึ้นกับฉัน

He came back home

เขากลับมาที่บ้าน

The trees afford shade in summer

ต้นไม้ให้ร่มเงาในฤดูร้อน

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ

Her hair is very shiny

ผมของเธอเป็นเงางามมาก

The metal surface is shiny

พื้นผิวโลหะสะท้อนแสงได้ดี

The locksmith repaired the lock for me

ช่างทำกุญแจซ่อมแม่กุญแจให้ฉัน

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

We had a shrimp cocktail as a starter

เราทานค็อกเทลกุ้งเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย

This cocktail is made with fruit juice

เครื่องดื่มผสมนี้ทำจากน้ำผลไม้

The medicine is a cocktail of different drugs

ยานี้เป็นส่วนผสมของยาหลายชนิด

Stop acting like a clown

เลิกทำตัวเป็นคนไร้สาระได้แล้ว

The clown performed at the circus

นักแสดงตลกโชว์การแสดงที่ละครสัตว์

I feel pretty crappy today

วันนี้ฉันรู้สึกแย่มากจริงๆ

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

I followed the manual to fix it

ฉันทำตามหนังสือแนะนำเพื่อซ่อมมัน

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

Can you hear me

คุณได้ยินฉันไหม

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

She practiced her speech in front of a mirror

เธอฝึกการพูดอยู่หน้ากระจก

Everyone listened to his speech carefully

ทุกคนฟังคำปราศรัยของเขาอย่างตั้งใจ

He notched the stick to count

เขาบากไม้เพื่อทำเครื่องหมายนับจำนวน

Don't beat yourself up over this mistake

อย่าโทษตัวเองกับความผิดพลาดครั้งนี้เลย

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

She called me out of the blue

เธอโทรหาฉันอย่างไม่คาดฝัน

I bought a tan handbag

ฉันซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาลอ่อน

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

We bought some ice cream from the shop

พวกเราซื้อไอศกรีมมาจากร้านค้า

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

You can microwave the soup

คุณสามารถอุ่นซุปในไมโครเวฟได้

The oven can microwave food in minutes

เตาอบนี้สามารถทำให้อาหารร้อนได้ในเวลาไม่กี่นาที

Please microwave the pizza

โปรดอุ่นพิซซ่าในไมโครเวฟให้หน่อย

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

Please pay attention to me

โปรดใส่ใจฉันหน่อย

He worked hard to fulfill his dreams

เขาทำงานหนักเพื่อบรรลุความฝันของเขา

We must fulfill our promise to help them

เราต้องทำตามสัญญาที่จะช่วยเหลือพวกเขา

He desked for many years

เขาทำงานประจำโต๊ะมาหลายปี

She works at the sports desk

เธอทำงานอยู่ที่แผนกกีฬา

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

He finally caved to their demands

ในที่สุดเขาก็ยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของพวกเขา

He caved the box in with a hammer

เขาทุบกล่องจนยุบด้วยค้อน

The bear sleeps in a large cave

หมีนอนอยู่ในโพรงขนาดใหญ่

Use a scale to weigh the flour

ใช้เครื่องชั่งเพื่อตวงแป้ง

The fish is covered in shiny scales

ปลาตัวนี้มีเกล็ดมันวาวปกคลุมอยู่

They managed to scale the high wall

พวกเขาปีนข้ามกำแพงสูงได้สำเร็จ

Use the three hole punch to organize these pages

ใช้ที่เจาะกระดาษเพื่อจัดระเบียบเอกสารเหล่านี้

I bought a brand new car

ฉันซื้อรถใหม่เอี่ยมมาหนึ่งคัน

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

What have you been up to lately

ช่วงนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่บ้าง

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

You ought to eat more vegetables

คุณควรทานผักให้มากขึ้น

It ought to rain later today

ฝนน่าจะตกในวันนี้

I sent my resume to the company

ฉันส่งเรซูเม่ไปที่บริษัท

She updated her resume last week

เธออัปเดตประวัติย่อของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

The manager asked for my resume

ผู้จัดการขอสรุปประวัติของฉัน

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

She was too forward with him

เธอทำตัวทะลึ่งกับเขาเกินไป

He is a great forward

เขาเป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

She sprays water on the plants

เธอฉีดน้ำใส่ต้นไม้

The whale sprays water from its blowhole

วาฬพ่นน้ำออกจากรูบนหัว

He sprays perfume on his clothes

เขาโปรยน้ำหอมลงบนเสื้อผ้า