Gossip Girl — ซีซัน 2 ตอนที่ 14

You know what I really like this song

รู้ไหมฉันชอบเพลงนี้จริงๆ

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

She gave him an order

เธอออกคำสั่งให้เขา

I gave her a gift

ฉันให้ของขวัญแก่เธอ

She gave it a try

เธอได้ลองพยายามดูแล้ว

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

I want to see you badly

ฉันอยากเจอคุณมาก

Please stand by me

โปรดยืนข้างฉัน

The crew is standing by

ทีมงานกำลังเตรียมพร้อม

I cannot stand by and watch

ฉันไม่สามารถยืนนิ่งเฉยดูเหตุการณ์นี้ได้

The rain is falling

ฝนกำลังตก

The bird is falling through the air

นกกำลังดิ่งลงผ่านอากาศ

He tried to live up to his father's expectations

เขาพยายามทำตามความคาดหวังของพ่อ

The ship followed the shipping lane

เรือแล่นตามเส้นทางเดินเรือที่กำหนดไว้

We focus on solving this problem

พวกเรามุ่งเน้นที่การแก้ปัญหานี้

Focus on the speaker during the meeting

จงเพ่งเล็งที่ผู้พูดระหว่างการประชุม

You should focus on your health

คุณควรใส่ใจกับสุขภาพของคุณ

I would like a coffee to go

ฉันขอสั่งกาแฟห่อกลับบ้านหนึ่งแก้ว

They are deeply in love

พวกเขารักกันมาก

He is in love with her smile

เขามีความหลงใหลในรอยยิ้มของเธอ

They have been in love for years

พวกเขารักใคร่กันมาหลายปีแล้ว

The party was a grand affair

งานเลี้ยงเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่

That is my own personal affair

นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน

He had an extramarital affair

เขามีความสัมพันธ์ลับนอกสมรส

Please wait up for me

ช่วยรอดึกเป็นเพื่อนฉันหน่อย

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

It was rather cold today

วันนี้ค่อนข้างหนาว

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

They use pretend money in the game

พวกเขาใช้เงินปลอมในเกม

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

I cannot get into the room

ฉันเข้าไปในห้องไม่ได้

Something has gotten into him

มีบางอย่างส่งผลต่อเขา

She got into that university

เธอได้รับเข้ามหาวิทยาลัยนั้น

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

They are in a deep financial hole

พวกเขากำลังจมอยู่ในหนี้สินก้อนโต

He spent a month in the hole

เขาถูกขังอยู่ในคุกเป็นเวลาหนึ่งเดือน

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The thief broke into the store

ขโมยงัดแงะเข้าไปในร้านค้า

He broke into the house while we were away

เขาบุกเข้าไปในบ้านขณะที่เราไม่อยู่

She has a fair face

เธอมีใบหน้าสวยงาม

We went to the county fair

เราไปงานเทศกาลประจำจังหวัด

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

I happened on a rare book in the library

ฉันพบหนังสือหายากในห้องสมุดโดยบังเอิญ

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

Please grab my hand

กรุณาคว้ามือฉันไว้

The veterinarian performed a mercy killing on the dog

สัตวแพทย์ทำการการุณยฆาตสุนัขตัวนั้น

The word is literally translated from French

คำนี้ถูกแปลจากภาษาฝรั่งเศสตามตัวอักษร

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

You should stay here

คุณควรอยู่ที่นี่

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

The smell of the trash is disgusting

กลิ่นขยะนั้นน่ารังเกียจ

I felt disgusting after seeing the accident

ฉันรู้สึกสะอิดสะเอียนหลังจากเห็นอุบัติเหตุ

His behavior was absolutely disgusting

พฤติกรรมของเขาดูน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง

Hook up the hose to the faucet

ต่อสายยางเข้ากับก๊อกน้ำ

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

My house is near the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

Please come near me

โปรดเข้ามาใกล้ฉัน

Please back off from the edge

กรุณาถอยห่างจากขอบนั้น

You need to back off on the training

คุณจำเป็นต้องผ่อนปรนการฝึกซ้อมลงบ้าง

Back off and leave me alone

ถอยออกไปและปล่อยฉันอยู่คนเดียวเถอะ

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

You can keep the change

คุณเก็บเงินทอนไว้ได้เลย

New York is a big state

รัฐนิวยอร์กเป็นรัฐที่ใหญ่

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

I bought a tan handbag

ฉันซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาลอ่อน

They shared some juicy gossip

พวกเขาแบ่งปันเรื่องนินทาที่น่าสนใจ

She likes to gossip about her boss

เธอชอบนินทาเจ้านายของเธอ

She is known as a local gossip

เธอเป็นที่รู้จักในฐานะคนชอบนินทาของหมู่บ้าน

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

They decided to have a heart to heart

พวกเขาตัดสินใจเปิดอกคุยกัน

It was a long heart to heart about our future

มันเป็นการปรับทุกข์เรื่องอนาคตของเราที่ยาวนานมาก

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

Unfortunately it rained today

โชคไม่ดีที่วันนี้ฝนตก

Unfortunately I cannot come

อย่างน่าผิดหวังที่ฉันมาไม่ได้

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

That is a common saying

นั่นเป็นสุภาษิตที่พูดกันทั่วไป

What are you saying

คุณกำลังพูดอะไรอยู่

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The charity gala was a success

งานรื่นเริงการกุศลประสบความสำเร็จ

They hosted a gala for the graduates

พวกเขาจัดงานเลี้ยงใหญ่สำหรับผู้สำเร็จการศึกษา

I have a thing for him

ฉันมีความชอบในตัวเขา

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

He missed the target

เขายิงพลาดเป้า

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

Luckily I caught the bus

โชคดีที่ฉันขึ้นรถเมล์ทัน

Luckily it did not rain

โชคดีที่ฝนไม่ตก

We should show respect to our teachers

เราควรแสดงความเคารพต่อครูของเรา

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

Please read the terms of the contract

กรุณาอ่านเงื่อนไขของสัญญา

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

We are headed home

พวกเรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

Can you call a cab for me

คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม

We ordered a bottle of cab

เราสั่งไวน์แดงมาหนึ่งขวด

You are my one and only friend

เธอคือเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน

We have an arrangement to meet at noon

เรามีข้อตกลงว่าจะพบกันตอนเที่ยง

The arrangement of the furniture makes the room look big

การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ทำให้ห้องดูกว้างขวาง

The doctor will treat the patient

หมอจะรักษาคนไข้

Let me treat you to lunch

ให้ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงคุณนะ

Ice cream is a special treat

ไอศกรีมเป็นของรางวัลพิเศษ

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

He is the first born of the family

เขาเป็นลูกคนโตของครอบครัว

I feel guilty about lying to my friend

ฉันรู้สึกผิดที่โกหกเพื่อน

The jury found him guilty

คณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิด

He gave her a guilty look

เขามองเธอด้วยสายตาที่สำนึกผิด