Gossip Girl — ซีซัน 4 ตอนที่ 13

The report contains many contradictions

รายงานฉบับนี้มีความไม่สอดคล้องอยู่หลายจุด

He tried to sabotage my reputation

เขาพยายามทำลายชื่อเสียงของฉัน

This is my sixth attempt

นี่คือความพยายามครั้งที่หกของฉัน

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

She was too forward with him

เธอทำตัวทะลึ่งกับเขาเกินไป

He is a great forward

เขาเป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม

Please forward this email

กรุณาส่งต่ออีเมลฉบับนี้

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Facts are important in history

ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He alphabetized the names for the list

เขาจัดเรียงชื่อในรายการตามตัวอักษร

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

Please keep your room clean

กรุณาดูแลห้องของคุณให้สะอาด

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

It is technically possible

มันเป็นไปได้ตามหลักการ

The answer is technically correct

คำตอบนั้นถูกต้องอย่างแม่นยำ

We are technically behind schedule

พวกเราล่าช้ากว่ากำหนดการอย่างเคร่งครัดตามแผนงาน

The presentation of the prize was short

การมอบรางวัลเป็นไปอย่างรวดเร็ว

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

The museum will exhibit rare paintings

พิพิธภัณฑ์จะจัดแสดงภาพวาดหายาก

Flu is highly contagious

ไข้หวัดใหญ่เป็นโรคที่ติดต่อได้ง่าย

He is a new hire at the office

เขาเป็นพนักงานใหม่ที่สำนักงาน

They have many new hires this month

พวกเขามีการจ้างงานใหม่หลายคนในเดือนนี้

We want to hire a car for our trip

เราต้องการเช่ารถสำหรับการเดินทางของเรา

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

The rug has a blue border

พรมผืนนี้มีขอบเป็นสีฟ้า

I am waiting for the bus

ฉันกำลังรอรถประจำทาง

I am waiting for the holiday

ฉันกำลังตั้งตารอวันหยุด

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

The company announced a new policy

บริษัทประกาศนโยบายใหม่

The pilot announced our arrival time

นักบินประกาศเวลาที่เราจะถึงจุดหมาย

She announced the news to her family

เธอประกาศข่าวนี้ให้ครอบครัวของเธอฟัง

The party was a complete disaster

งานปาร์ตี้ครั้งนี้เป็นหายนะอย่างแท้จริง

Never mind the cost just buy it

อย่าไปสนใจราคาเลยแค่ซื้อไปเถอะ

I cannot walk let alone run

ฉันเดินยังไม่ได้เลยนับประสาอะไรกับวิ่ง

This cake is delicious

เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก

Rice is a staple food in Thailand

ข้าวเป็นอาหารหลักในประเทศไทย

Do you have any extra staples

คุณมีลวดเย็บกระดาษเหลือบ้างไหม

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

He showed great loyalty to the team

เขาแสดงความภักดีอย่างมากต่อทีม

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

They outfitted the team for the trip

พวกเขาจัดหาอุปกรณ์ให้ทีมสำหรับการเดินทาง

He works for a small news outfit

เขาทำงานให้กับกลุ่มสื่อเล็กๆ แห่งหนึ่ง

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

She focuses on academic subjects

เธอเน้นในวิชาการต่างๆ

She corrected the math problem

เธอแก้ไขโจทย์เลขข้อนั้น

He corrected the date on the letter

เขาปรับแก้ตัวเลขวันที่ในจดหมาย

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

He received the cold shoulder from his boss

เขาได้รับการเมินเฉยจากเจ้านายของเขา

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

The air started to freeze

อากาศเริ่มเยือกเย็น

Water will freeze at zero degrees

น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศา

I am freezing in this cold room

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในห้องที่เย็นจัดนี้

They tried to freeze him out of the project

พวกเขาพยายามกีดกันเขาออกจากโครงการ

The government decided to freeze the prices

รัฐบาลตัดสินใจระงับราคาไว้

Eating ice cream too fast can cause a brain freeze

การกินไอศกรีมเร็วเกินไปอาจทำให้ปวดหัวได้

Please freeze the screen on that frame

ช่วยหยุดภาพหน้าจอไว้ที่เฟรมนั้นที

We need to freeze the meat for later

เราจำเป็นต้องแช่แข็งเนื้อไว้สำหรับภายหลัง

The police told the thief to freeze

ตำรวจสั่งให้ขโมยหยุดชะงัก

He started to freeze when he saw the dog

เขาเริ่มยืนนิ่งเมื่อเห็นสุนัข

The lake began to freeze over

ทะเลสาบเริ่มจับตัวเป็นน้ำแข็ง

It is freezing outside today

ข้างนอกวันนี้หนาวจัดมาก

The children played keep away in the park

เด็กๆ เล่นคีพอะเวย์ในสวนสาธารณะ

The company is bleeding money

บริษัทกำลังสูญเสียเงินจำนวนมาก

The colors bleed into each other

สีต่างๆ ค่อยๆ ซึมเข้าหากัน

He bleeds for his team

เขาทุ่มเทใจให้กับทีมของเขาอย่างมาก

Loud noise is a constant distraction

เสียงดังเป็นสิ่งรบกวนตลอดเวลา

The police decided to run him in

ตำรวจตัดสินใจจับกุมเขา

Artistic talent seems to run in their family

ความสามารถทางศิลปะดูเหมือนจะเป็นลักษณะร่วมกันในครอบครัวของพวกเขา

It is important to run in a new car engine

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรันอินเครื่องยนต์รถคันใหม่

I had a run in with my boss yesterday

ฉันมีการปะทะคารมกับหัวหน้าเมื่อวานนี้

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

It is a definite that we will go

มันเป็นความแน่นอนว่าเราจะไป

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก