Gossip Girl — ซีซัน 4 ตอนที่ 14

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

That is an interesting thought

นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

I want to see you badly

ฉันอยากเจอคุณมาก

He denied my request for help

เขาปฏิเสธคำขอความช่วยเหลือของฉัน

Take a look at the beautiful sky

มองดูท้องฟ้าที่สวยงามนั่นสิ

I associate red with danger

ฉันเชื่อมโยงสีแดงกับอันตราย

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

She showed great pluck in the race

เธอแสดงความกล้าหาญอย่างมากในการแข่งขัน

He plucked the fruit from the tree

เขาเด็ดผลไม้ออกจากต้น

She plucked a rose for me

เธอเด็ดดอกกุหลาบให้ฉัน

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

We greet our guests at the door

พวกเราต้อนรับแขกที่ประตูหน้าบ้าน

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

This is my favorite music

นี่คือเพลงโปรดของฉัน

I can hear music from the garden

ฉันได้ยินเสียงเพลงมาจากในสวน

You will face the music for what you did

คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาจากสิ่งที่คุณทำลงไป

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

He pours his energy into his work

เขาทุ่มเทพลังงานให้กับการทำงาน

It is starting to pour outside

ฝนกำลังเริ่มตกหนักข้างนอก

She loves watching a good drama

เธอชอบดูละครดีๆ สักเรื่อง

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

I heard someone knock on the door

ฉันได้ยินเสียงใครบางคนเคาะประตู

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

No problem

ไม่เป็นไร

This is a big problem

นี่เป็นปัญหาใหญ่

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

It is pretty cold today

วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

This book has a happy ending

หนังสือเล่มนี้มีตอนจบที่มีความสุข

The ending of the war brought peace

การสิ้นสุดของสงครามนำมาซึ่งสันติภาพ

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

This math problem is easy

โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ง่ายมาก

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

Do not frown at me

อย่าขมวดคิ้วใส่ฉัน

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

I bought a packet of seeds

ฉันซื้อเมล็ดพันธุ์มาหนึ่งห่อ

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

He has a large bookshelf in his room

เขามีตู้หนังสือขนาดใหญ่ในห้องของเขา

She is a member of a professional association

เธอเป็นสมาชิกของสมาคมวิชาชีพ

He works for a local trade association

เขาทำงานให้กับองค์กรการค้าในท้องถิ่น

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

Use the spray to kill insects

ใช้สเปรย์กำจัดแมลง

She was scared of the dark

เธอรู้สึกหวาดกลัวความมืด

He raided the kitchen for snacks

เขาเข้าไปหยิบของว่างในครัวโดยไม่ได้ขออนุญาต

I want to set the record straight about what happened

ฉันต้องการแก้ไขความเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

Use the food warmer to keep it hot

ใช้เครื่องทำความร้อนเก็บอาหารให้ร้อน

The weather is warmer today

อากาศวันนี้อุ่นขึ้น

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

The word is literally translated from French

คำนี้ถูกแปลจากภาษาฝรั่งเศสตามตัวอักษร

We hired a professional caterer for the party

เราจ้างบริษัทจัดเลี้ยงมืออาชีพสำหรับงานปาร์ตี้

It actually happened

มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

We ordered take out for dinner

เราสั่งอาหารกลับบ้านสำหรับมื้อเย็น

The sniper was sent to take out the target

มือปืนถูกส่งไปเพื่อกำจัดเป้าหมาย

Please take out the trash

กรุณานำขยะออกไปทิ้งข้างนอก

The party was a grand affair

งานเลี้ยงเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่

That is my own personal affair

นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน

He had an extramarital affair

เขามีความสัมพันธ์ลับนอกสมรส

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Facts are important in history

ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์

The soldiers will move out at dawn

ทหารจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

She is taking a piano lesson

เธอกำลังเรียนเปียโน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก