How I Met Your Mother — ซีซัน 1 ตอนที่ 9

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I am thinking of moving house

ฉันกำลังพิจารณาว่าจะย้ายบ้าน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

We enjoyed a lovely meal together

เรามีความสุขกับการรับประทานอาหารด้วยกันอย่างน่าประทับใจ

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

There is a giant tree in the park

มีต้นไม้ต้นมหึมาอยู่ในสวน

He is a giant compared to others

เขาเป็นคนตัวสูงใหญ่เมื่อเทียบกับคนอื่น

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

They decided to donate money to the hospital

พวกเขาตัดสินใจมอบเงินให้แก่โรงพยาบาล

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

The factory siren indicates the end of work

สัญญาณเตือนของโรงงานบ่งบอกถึงเวลาเลิกงาน

The sailor was lured by the song of the siren

กะลาสีถูกล่อลวงด้วยเสียงเพลงของนางเงือก

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

He pushed the door all the way open

เขาผลักประตูจนสุด

I agree with you all the way

ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง

They decided to go all the way

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

This cake is delicious

เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

He did not want to embarrass his family

เขาไม่อยากทำให้ครอบครัวของเขาขายหน้า

Please change the bed sheet

กรุณาเปลี่ยนผ้าปูที่นอน

I need one sheet of paper

ฉันต้องการกระดาษหนึ่งแผ่น

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

He is stuffing the box with clothes

เขากำลังยัดเสื้อผ้าลงในกล่อง

He is a nice fellow

เขาเป็นผู้ชายที่ดีคนหนึ่ง

That fellow over there is waiting

คนที่อยู่ตรงนั้นกำลังรออยู่

He tried to cop a free meal

เขาพยายามหาอาหารฟรีกิน

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

Stop being so extra

หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว

He worked as an extra in the movie

เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น

It was extra cold today

วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง

She lost her leather wallet

เธอทำกระเป๋าเงินหนังหาย

She used a vulgar term for her wallet

เธอใช้คำหยาบคายเรียกอวัยวะเพศของเธอ

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got a gift from him

ฉันได้รับของขวัญจากเขา

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

I long for a peaceful life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

This ruler is thirty centimeters long

ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร

It does not take long to finish

ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

He will grow quiet when he is tired

เขาจะกลายเป็นคนเงียบเมื่อเขารู้สึกเหนื่อย

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

Corruption is a cancer in our society

การทุจริตเป็นสิ่งเลวร้ายที่กัดกินสังคมของเรา

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Huge debts bankrupt the shop

หนี้จำนวนมหาศาลทำให้ร้านนั้นล้มละลาย

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

He is a leader in his field

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในสายงานของเขา

Who is the leader of this team

ใครเป็นหัวหน้าของทีมนี้

Please let us go home early

โปรดอนุญาตให้พวกเรากลับบ้านเร็วหน่อย

The older man walked slowly

ชายแก่คนนั้นเดินอย่างช้าๆ

She is older than me

เธอแก่กว่าฉัน

He is older than his colleagues

เขามีอาวุโสมากกว่าเพื่อนร่วมงานของเขา

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

What is your point

คุณมีประเด็นอะไร

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

I will sub for her today

วันนี้ฉันจะเข้าทำหน้าที่แทนเธอ

We bought a sub for lunch

เราซื้อแซนด์วิชยาวมาเป็นมื้อเที่ยง

The sub patrolled the ocean

เรือดำน้ำลาดตระเวนอยู่ในมหาสมุทร

The sub makes the music sound better

ลำโพงซับวูฟเฟอร์ทำให้เสียงเพลงดียิ่งขึ้น

The sub went deep under the sea

เรือดำน้ำลงไปลึกใต้ทะเล

The channel has many subs

ช่องนี้มีผู้ติดตามจำนวนมาก

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

The house has a stone wall

บ้านหลังนี้มีกำแพงหิน

They walled the garden for privacy

พวกเขาล้อมรั้วสวนเพื่อความเป็นส่วนตัว

She painted the wall white

เธอทาสีผนังห้องเป็นสีขาว

I stay in a small apartment

ฉันพักอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

You should stay in your seat

คุณควรคงอยู่ในที่นั่งของคุณ