How I Met Your Mother — ซีซัน 1 ตอนที่ 18

I once visited Japan

ฉันเคยไปญี่ปุ่นครั้งหนึ่ง

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

She finally came out of her depression

ในที่สุดเธอก็ฟื้นตัวจากภาวะซึมเศร้า

Good things came out of that meeting

สิ่งดีๆ เป็นผลมาจากการประชุมนั้น

He came out of his secret

เขาเปิดเผยความลับของเขาออกมา

It is too late to go now and besides it is raining

มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Who was there besides you

มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

He wined and dined the potential client

เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

Your chair is in the way

เก้าอี้ของคุณขวางทางอยู่

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

We will head down to the beach today

วันนี้พวกเราจะมุ่งหน้าไปที่ชายหาด

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

I ate an eighth of the cake

ฉันกินเค้กไปหนึ่งส่วนแปด

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

They sing the praises of their team

พวกเขาสรรเสริญทีมของพวกเขา

The bird has a sweet sing

นกตัวนั้นมีทำนองที่ไพเราะ

The new project is beginning to sing

โครงการใหม่เริ่มที่จะโดดเด่นขึ้นมาแล้ว

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

The embassy is located in the city center

สถานทูตตั้งอยู่ใจกลางเมือง

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

The court decided to overturn the previous verdict

ศาลตัดสินใจกลับคำพิพากษาเดิม

I enjoy watching dance

ฉันชอบดูการเต้นรำ

She is my dance for tonight

เธอเป็นคู่เต้นของฉันคืนนี้

That dance is his nickname

ชื่อเรียกนั้นคือชื่อเล่นของเขา

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

She reported the news

เธอรายงานข่าว

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

This cake is delicious

เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

He showed up at the party

เขาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้

We went to a flower show

เราไปงานแสดงดอกไม้

I missed my favorite show

ฉันพลาดรายการโปรดของฉัน

You can park your car here

คุณสามารถจอดรถของคุณที่นี่ได้

I will park myself on this sofa

ฉันจะนั่งพักบนโซฟาตัวนี้

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

Please leave him off the list

โปรดละเว้นเขาออกจากรายชื่อ

He left off the final page by mistake

เขาตัดหน้าสุดท้ายออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

The king was ruling the land

พระมหากษัตริย์ทรงปกครองดินแดนนั้น

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

I decided to stay out of the rain

ฉันตัดสินใจไม่เข้าไปอยู่ในช่วงที่ฝนตก

It is better to stay out of their argument

การไม่เข้าไปยุ่งในการโต้เถียงของพวกเขาเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

He received a life sentence

เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

It was the chance of a lifetime

มันเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชั่วชีวิต

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

He had a big hand in the decision

เขามีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจครั้งนี้

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

Let us play football together

เรามาเล่นฟุตบอลด้วยกันเถอะ

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

He has a lot of juice in the company

เขามีอิทธิพลมากในบริษัทนี้

Some athletes decide to juice to win

นักกีฬาบางคนตัดสินใจใช้สารกระตุ้นเพื่อเอาชนะ

He tried to make out that he was rich

เขาพยายามอ้างว่าเขาเป็นคนรวย

I could barely make out the sign in the fog

ฉันแทบมองไม่เห็นป้ายท่ามกลางหมอก

It is hard to make out what he is saying

มันยากที่จะเข้าใจว่าเขากำลังพูดอะไร

She could not make out the blurry letters

เธอไม่สามารถแยกแยะตัวอักษรที่เบลอได้

How did he make out in his new job

เขาทำงานใหม่ของเขาเป็นอย่างไรบ้าง

Please make out a check for the amount

โปรดกรอกเช็คเป็นจำนวนเงินดังกล่าว

The cake is made out of flour and sugar

เค้กทำมาจากแป้งและน้ำตาล

He made out to finish the project today

เขาตั้งใจว่าจะทำโครงการให้เสร็จในวันนี้

They were making out in the back of the car

พวกเขากำลังนัวเนียกันอยู่ที่เบาะหลังรถ

The couple was making out on the sofa

คู่รักกำลังพลอดรักกันบนโซฟา

She is making out well in her studies

เธอรับมือกับการเรียนได้ดีมาก

I could not make out his true intention

ฉันไม่สามารถรับรู้ถึงเจตนาที่แท้จริงของเขาได้

They made him out to be a villain

พวกเขาบรรยายว่าเขาเป็นคนร้าย

How are you making out with the work

คุณกำลังดำเนินการเรื่องงานเป็นอย่างไรบ้าง

I could just make out her face in the dark

ฉันพอจะจดจำใบหน้าของเธอได้ในความมืด

It is difficult to make out the small text

มันยากที่จะเพ่งดูข้อความขนาดเล็กนั้น

We made out well despite the difficulties

เราทำผลงานได้ดีแม้จะมีอุปสรรค

Can you make out what this letter means

คุณสามารถตีความได้ไหมว่าจดหมายนี้หมายถึงอะไร

Please make out the check to John

โปรดระบุชื่อผู้รับเงินในเช็คเป็นจอห์น

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

You need to train hard to win

คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะชนะ

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

I came over dizzy

ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

She came up in a small town

เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ

My exams are coming up soon

การสอบของฉันกำลังจะมาถึงในเร็วๆ นี้

Please come up to my room

เชิญขึ้นมาบนห้องของฉันหน่อย

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

The bird is very tiny

นกตัวนั้นเล็กมาก

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

The bird has soft feathers

นกมีขนที่อ่อนนุ่ม

The peacock has colorful feathers

นกยูงมีขนที่มีสีสันสวยงาม

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

My dog is very friendly

หมาของฉันเป็นมิตรมาก

He beat the rap

เขาหลุดพ้นจากข้อหา

She rapped on the door

เธอเคาะที่ประตู