How I Met Your Mother — ซีซัน 2 ตอนที่ 5

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

He will grow quiet when he is tired

เขาจะกลายเป็นคนเงียบเมื่อเขารู้สึกเหนื่อย

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

They offer a king sized pizza

พวกเขามีพิซซ่าขนาดใหญ่พิเศษจำหน่าย

She is a skilled sewer

เธอเป็นช่างเย็บผ้าที่มีฝีมือ

You are a star to me

เธอคือคนสำคัญสำหรับฉัน

She is a movie star

เธอเป็นดาราภาพยนตร์

She will star in the new play

เธอจะแสดงนำในละครเรื่องใหม่

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The economy is booming

เศรษฐกิจกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

The camera is attached to a boom

กล้องถูกติดตั้งไว้บนคาน

We heard a loud boom

เราได้ยินเสียงดังสนั่น

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

This car has many horsepower

รถคันนี้มีแรงม้าสูง

My ex boyfriend is tall

แฟนเก่าของฉันเป็นคนตัวสูง

The ending of the movie is a mystery

ตอนจบของหนังเรื่องนี้เป็นปริศนา

The stranger is a mystery to everyone

คนแปลกหน้าผู้นี้เป็นบุคคลปริศนาสำหรับทุกคน

I have a great idea in mind

ฉันกำลังนึกถึงไอเดียดีๆ บางอย่างอยู่

What do you have in mind for the weekend

คุณวางแผนจะทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้

I worked all day

ฉันทำงานตลอดทั้งวัน

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

Leave me alone

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

He works at a fancy restaurant

เขาทำงานที่ร้านอาหารชั้นเลิศ

It was just a product of her fancy

มันเป็นเพียงผลผลิตจากจินตนาการของเธอ

Do you fancy a cup of tea

คุณอยากดื่มชาสักถ้วยไหม

It was a fancy turn of events

มันเป็นการพลิกผันของเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง

I had a sudden fancy to travel

ฉันมีความคิดฉับพลันว่าจะไปท่องเที่ยว

She bought a fancy for dessert

เธอซื้อขนมหวานสำหรับทานเป็นของว่าง

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

They played against the strongest team

พวกเขาเล่นแข่งกับทีมที่แข็งแกร่งที่สุด

It is against the rules to run here

การวิ่งที่นี่ถือว่าผิดกฎ

She leaned against the wall

เธอพิงอยู่กับผนัง

They found an ancient settlement

พวกเขาพบชุมชนโบราณ

Dogs like to dig holes in the garden

สุนัขชอบขุดหลุมในสวน

That was a nasty dig at my appearance

นั่นเป็นคำเสียดสีที่แย่มากเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฉัน

I had to dig through my bag for my keys

ฉันต้องรื้อค้นกระเป๋าเพื่อหากุญแจของฉัน

He is my homey from childhood

เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉันมาตั้งแต่เด็ก

I am going out with my homey

ฉันกำลังจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน

They watched some online porn

พวกเขาดูสื่อลามกออนไลน์

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

The music reached her heart

ดนตรีเข้าถึงหัวใจของเธอ

You can reach me by phone

คุณสามารถติดต่อฉันทางโทรศัพท์ได้

Please reach for that book

กรุณายื่นมือไปหยิบหนังสือเล่มนั้นมาให้หน่อย

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

He is mad about her

เขาหลงใหลในตัวเธอ

They had a mad amount of work to do

พวกเขามีงานจำนวนมหาศาลที่ต้องทำ

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

Please beep me when you arrive

กรุณาส่งสัญญาณเรียกฉันเมื่อคุณมาถึง

The car horn beeped loudly

แตรของรถยนต์ส่งเสียงปี๊บดังสนั่น

Look at the table for the results

ดูตารางเพื่อดูผลลัพธ์

We will table the issue until next week

เราจะเลื่อนการพิจารณาเรื่องนี้ไปจนถึงสัปดาห์หน้า

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

Follow the way to the park

เดินตามเส้นทางไปยังสวนสาธารณะ

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

Let us hit the gym after work

ไปเข้ายิมหลังเลิกงานกันเถอะ

The new movie was a big hit

ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ประสบความสำเร็จมาก

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

We bought a full sized refrigerator

เราซื้อตู้เย็นขนาดปกติ

This is a full sized violin

นี่คือไวโอลินเต็มขนาด

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

I am going to a concert tonight

ฉันกำลังจะไปดูคอนเสิร์ตคืนนี้

The band played a great concert

วงดนตรีเล่นการแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม

We worked in concert to finish the project

เราทำงานร่วมกันเพื่อทำโครงการให้สำเร็จ

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

The smell of the trash is disgusting

กลิ่นขยะนั้นน่ารังเกียจ

I felt disgusting after seeing the accident

ฉันรู้สึกสะอิดสะเอียนหลังจากเห็นอุบัติเหตุ

His behavior was absolutely disgusting

พฤติกรรมของเขาดูน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง

This book interested me

หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The king raised his standard

กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์

We must maintain a high standard

เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้

The ship sailed across the ocean

เรือแล่นข้ามมหาสมุทร

I ship those two characters

ฉันจิ้นตัวละครสองตัวนั้น

They have a strong friendship

พวกเขามีมิตรภาพที่แน่นแฟ้น

He is my little bro

เขาเป็นน้องชายของฉัน

He is a real bro to me

เขาเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของฉันจริงๆ

What is up bro

ว่าไงเพื่อน

I wake at six every day

ฉันตื่นตอนหกโมงทุกวัน