How I Met Your Mother — ซีซัน 2 ตอนที่ 6

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

She claims that she saw a ghost

เธอยืนยันว่าเธอเห็นผี

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The cookies are all bye bye

คุกกี้หมดไปแล้ว

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

I am proud of your success

ฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

He went for a constitutional before breakfast

เขาออกไปเดินเล่นก่อนมื้อเช้า

She is studying for a master degree

เธอเรียนต่อระดับปริญญาโท

This is the master plan for the city

นี่คือแผนหลักสำหรับเมืองนี้

The dog obeyed its master

สุนัขเชื่อฟังเจ้าของของมัน

He is nursing a cup of tea

เขากำลังค่อยๆ จิบชา

The mother is nursing her baby

แม่กำลังให้นมลูกของเธอ

He is nursing a grudge against his boss

เขาเก็บความแค้นที่มีต่อหัวหน้าไว้ในใจ

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

The wrong map confused the tourists

แผนที่ที่ผิดทำให้เหล่านักท่องเที่ยวเข้าใจผิด

The complex instructions confused me

คำแนะนำที่ซับซ้อนทำให้ฉันรู้สึกงง

The confusing rules made the game hard to play

กฎที่สับสนทำให้เกมนั้นเล่นได้ยาก

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

You did an amazing job on this project

คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก

The company has financial problems

บริษัทมีปัญหาเกี่ยวกับเงิน

They offer financial advice

พวกเขาเสนอคำแนะนำทางด้านการเงิน

That is not the case here

นั่นไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นที่นี่

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

I pulled an all nighter for the exam

ฉันโต้รุ่งเพื่อสอบ

She finished her project during an all nighter

เธอทำงานโครงการเสร็จในช่วงที่โต้รุ่ง

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

I want to get rid of this old chair

ฉันอยากกำจัดเก้าอี้เก่าตัวนี้

We need to get rid of the pests in the house

เราต้องทำให้แมลงรบกวนในบ้านหมดไป

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

The tiger prepares to pounce on its prey

เสือเตรียมตัวโผเข้าใส่เหยื่อของมัน

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

I feel comfortable talking to you

ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้คุยกับคุณ

You will fail unless you study

คุณจะสอบตกเว้นแต่คุณจะอ่านหนังสือ

Each person has different ideas

แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

They ran him out of town

พวกเขาขับไล่เขาออกจากเมือง

She ran out of the building

เธอวิ่งออกจากตึก

We run out of this office

เราดำเนินงานจากสำนักงานแห่งนี้

She is an adult now

เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว

Talk to an adult if you need help

คุยกับผู้ใหญ่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

Please drink some water

กรุณาดื่มน้ำบ้าง

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

The teacher will grade our tests

ครูจะให้คะแนนข้อสอบของเรา

She is in the fourth grade

เธอเรียนอยู่ชั้นปีที่สี่

These eggs are of a high grade

ไข่เหล่านี้มีระดับคุณภาพสูง

She wore a dress with low cleavage

เธอสวมชุดที่โชว์ร่องอก

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

He showed up at the party

เขาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้

We went to a flower show

เราไปงานแสดงดอกไม้

I missed my favorite show

ฉันพลาดรายการโปรดของฉัน

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

The police found the stolen goods

ตำรวจพบของที่ถูกขโมยมา

He has stolen my idea

เขาฉกฉวยเอาความคิดของฉันไป

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

The rabbit is very tame

กระต่ายตัวนั้นเชื่องมาก

They know how to tame lions

พวกเขารู้วิธีฝึกสิงโต

This is the newest car model

นี่คือรถยนต์รุ่นใหม่ล่าสุด

She is a role model for many

เธอเป็นแบบอย่างให้กับผู้คนมากมาย

He was angry at his brother

เขาโกรธพี่ชายของเขา

Don't get angry over small things

อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยเลย

The sound hurt my eardrum

เสียงนั้นทำให้แก้วหูของฉันเจ็บ

He rolled the oil drum

เขากลิ้งถังน้ำมันไป

She likes to drum in the band

เธอชอบตีกลองในวงดนตรี

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

She is currently single

ตอนนี้เธอเป็นโสด

The story captivated the children

เรื่องเล่าตรึงใจเด็กๆ

Give me a breakdown of the costs

ช่วยแจกแจงรายละเอียดของค่าใช้จ่ายให้ฉันหน่อย

We had a breakdown on the highway

รถเราเสียบนทางหลวง

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

They want to challenge the champion

พวกเขาต้องการท้าทายแชมป์

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

You know what I really like this song

รู้ไหมฉันชอบเพลงนี้จริงๆ

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

They offer many flavors of ice cream

พวกเขามีไอศกรีมหลากหลายรูปแบบ

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

He sported a new hat today

เขาสวมหมวกใบใหม่ในวันนี้

She sported her new ring

เธออวดแหวนวงใหม่ของเธอ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

He takes out his frustration on his family

เขาพาลใส่ครอบครัวของเขาเมื่อรู้สึกหงุดหงิด

She is a natural at piano

เธอมีพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนโดยธรรมชาติ

The park has a natural lake

สวนสาธารณะแห่งนี้มีทะเลสาบตามธรรมชาติ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

He spends time on his hairstyle

เขาใช้เวลาไปกับการทำผมของเขา

It makes sense to call him

การโทรหาเขานั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้