How I Met Your Mother — ซีซัน 2 ตอนที่ 11

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

They had a merry time at the party

พวกเขามีช่วงเวลาที่ร่าเริงในงานปาร์ตี้

It was a merry afternoon for the children

มันเป็นบ่ายที่เบิกบานใจสำหรับเด็กๆ

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

He is my boyfriend

เขาเป็นแฟนของฉัน

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

The house is in a lonely part of the forest

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในส่วนที่ห่างไกลของป่า

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

Can you solve this puzzle

คุณช่วยแก้ปริศนานี้ได้ไหม

We need to solve this issue

เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้

They are trying to solve the problem

พวกเขากำลังพยายามแก้ไขปัญหา

The little girl is playing

เด็กหญิงคนนั้นกำลังเล่น

He is my fiance

เขาเป็นคู่หมั้นของฉัน

She is his fiancee

เธอเป็นคู่หมั้นของเขา

He bought a ring for his fiancee

เขาซื้อแหวนให้ว่าที่ภรรยาของเขา

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Do not fake your illness

อย่าแกล้งทำเป็นป่วย

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

The witch cast a spell

แม่มดร่ายคาถา

This drought spells trouble for farmers

ภัยแล้งครั้งนี้เป็นลางร้ายสำหรับเกษตรกร

He had a short spell of illness

เขามีช่วงเวลาสั้นๆ ที่ล้มป่วย

She learned to tap dance

เธอเรียนเต้นแท็ป

Turn off the tap after use

ปิดก๊อกน้ำหลังใช้งาน

They tried to tap his phone

พวกเขาพยายามดักฟังโทรศัพท์ของเขา

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

You are a star to me

เธอคือคนสำคัญสำหรับฉัน

She is a movie star

เธอเป็นดาราภาพยนตร์

She will star in the new play

เธอจะแสดงนำในละครเรื่องใหม่

The food went down his throat

อาหารไหลลงไปในคอหอยของเขา

He cleared his throat before speaking

เขาเคลียร์ลำคอก่อนที่จะพูด

The dog is panting in the heat

สุนัขกำลังหายใจแรงจากความร้อน

She stood there panting for air

เธอยืนหอบเหนื่อยเพื่อเอาอากาศเข้าปอด

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

The moon is super the horizon

ดวงจันทร์อยู่เหนือเส้นขอบฟ้า

You did a super job

คุณทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

We should drop this topic

เราควรเลิกคุยเรื่องนี้กันได้แล้ว

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

This old engine has a trick

เครื่องยนต์เก่าตัวนี้ชำรุด

This is a good trick to learn English

นี่เป็นเคล็ดลับที่ดีในการเรียนภาษาอังกฤษ

She is a dear friend of mine

เธอเป็นเพื่อนที่รักของฉัน

Oh dear I forgot my keys

ตายจริงฉันลืมกุญแจไว้

I bought a sandwich at Subway

ฉันซื้อแซนด์วิชที่ร้านซับเวย์

She is blessed with a kind family

เธอได้รับความสุขจากครอบครัวที่ใจดี

I feel blessed to have such friends

ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนเช่นนี้

May the heavens bless this place

ขอให้สวรรค์ปกป้องสถานที่แห่งนี้

This is the newest car model

นี่คือรถยนต์รุ่นใหม่ล่าสุด

She is a role model for many

เธอเป็นแบบอย่างให้กับผู้คนมากมาย

She works as a fashion model

เธอทำงานเป็นนางแบบแฟชั่น

She is an independent woman

เธอเป็นผู้หญิงที่มีความเป็นอิสระ

My flight is at noon

เที่ยวบินของฉันคือตอนเที่ยง

He had a flight of madness

เขามีอาการบ้าคลั่งชั่ววูบ

The animal went into flight mode

สัตว์เข้าสู่สภาวะการหนีภัย

He likes to drink cold beer

เขาชอบดื่มเบียร์เย็นๆ

She will beer him a glass of water

เธอจะมอบน้ำให้เขาหนึ่งแก้ว

The waiter will beer the guests

บริกรจะเสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับแขก

The baby is sleeping in the crib

ทารกกำลังนอนหลับในเปล

Stop acting like a baby

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

A baby bird fell from the nest

ลูกนกตกลงมาจากรัง

I need to dump these old papers

ฉันต้องทิ้งกระดาษเก่าพวกนี้

The dog left a dump on the grass

สุนัขถ่ายอุจจาระไว้บนสนามหญ้า

This apartment is a dump

อพาร์ตเมนต์นี้เป็นที่ที่สกปรกมาก

Thank God we are safe

รู้สึกขอบคุณที่เราปลอดภัย

Thank God it stopped raining

โชคดีจังที่ฝนหยุดตกแล้ว

I use my cell phone to check emails

ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อเช็คอีเมล

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

It is a big deal to me

มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I worked all day

ฉันทำงานตลอดทั้งวัน

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

I have only five dollars

ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

He used a rude word to describe her

เขาใช้คำหยาบคายเพื่อเรียกเธอ

Please take a look at my report

กรุณาตรวจสอบรายงานของฉัน

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

Do not lie to me

อย่าโกหกฉัน

The city lies near the river

เมืองนี้ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำ

I do not give a crap about that

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

Stop crapping on my ideas

เลิกพูดจาดูถูกความคิดของฉันได้แล้ว

There is some crap on the floor

มีอุจจาระอยู่บนพื้น

Water the plants every morning

รดน้ำต้นไม้ทุกเช้า

The painter is painting the wall

ช่างทาสีกำลังทาสีผนัง

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล