How I Met Your Mother — ซีซัน 3 ตอนที่ 6

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

It is a shame that you cannot come

เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาได้

The view from the top is impressive

วิวจากด้านบนนั้นน่าประทับใจ

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

I have a beef with his decision

ฉันมีข้อร้องเรียนกับการตัดสินใจของเขา

He worked for one day

เขาทำงานเป็นเวลาหนึ่งวัน

Water the plants every morning

รดน้ำต้นไม้ทุกเช้า

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

Our team managed to beat them

ทีมของเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

We cannot afford to wait any longer

เราไม่มีเวลาพอที่จะรอต่อไปแล้ว

The trees afford shade in summer

ต้นไม้ให้ร่มเงาในฤดูร้อน

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

I reported the issue to my superior

ฉันรายงานปัญหานี้ต่อหัวหน้าของฉัน

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

His behavior was despicable

พฤติกรรมของเขาเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

The teacher is a fair grader

ครูเป็นผู้ตรวจงานที่ยุติธรรม

People of every race live here

ผู้คนทุกเชื้อชาติอาศัยอยู่ที่นี่

I had to race to catch the bus

ฉันต้องรีบเร่งเพื่อขึ้นรถบัสให้ทัน

Please check on your sister

ช่วยดูแลน้องสาวของคุณด้วย

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

I have a general idea of the story

ฉันพอจะเข้าใจเนื้อหาโดยทั่วไปของเรื่องนี้

Can I use a credit card here

ฉันใช้บัตรเครดิตที่นี่ได้ไหม

He uses a credit card to pay

เขาใช้บัตรเครดิตในการจ่ายเงิน

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

She spent all her savings on the trip

เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

It is legal to drive at eighteen

การขับรถเมื่ออายุสิบแปดเป็นเรื่องถูกกฎหมาย

This is a public park

นี่คือสวนสาธารณะ

Do not speak in public

อย่าพูดในที่สาธารณะ

The public wants to know the truth

ประชาชนต้องการทราบความจริง

She hugged her teddy bear

เธอโอบกอดตุ๊กตาหมีของเธอ

The path hugs the coastline

เส้นทางนี้แนบชิดไปตามแนวชายฝั่ง

How many kids do you have

คุณมีลูกกี่คน

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

He has long dreads

เขามีผมเดรดล็อกยาว

The flag waves in the wind

ธงแกว่งไปมาตามแรงลม

The surfer rode a big wave

นักโต้คลื่นขี่คลื่นลูกใหญ่

There is a new wave of interest in music

มีกระแสความสนใจในดนตรีรอบใหม่

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

The color red can represent love

สีแดงสามารถเป็นตัวแทนของความรัก

This sculpture represents freedom

รูปปั้นนี้สื่อถึงเสรีภาพ

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

He is a hopeless drunk

เขาเป็นคนขี้เมาที่รักษาไม่หาย

The milk was drunk by the cat

นมถูกแมวดื่มไปแล้ว

He is drunk on her beauty

เขาหลงใหลในความงามของเธอ

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

I found this info on their web site

ฉันพบข้อมูลนี้ในเว็บไซต์ของพวกเขา

Sorry to trouble you with this

ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้

We ran into trouble on the way

เราเจออุปสรรคระหว่างทาง

Does anything trouble you

มีสิ่งใดทำให้คุณกังวลใจหรือไม่

The criminal was caught by the police

อาชญากรถูกตำรวจจับได้

The criminal received a heavy sentence

ผู้กระทำความผิดได้รับโทษหนัก

The museum displays a confederate flag

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงธงของฝ่ายใต้

The fire destroyed the house

ไฟไหม้บ้านจนถูกทำลายหมด

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

Good weather is a bonus for our trip

สภาพอากาศที่ดีเป็นผลประโยชน์พิเศษสำหรับการเดินทางของเรา

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

I listened to a song by Journey

ฉันฟังเพลงของวงเจอร์นีย์

It has been a long journey to success

มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานสู่ความสำเร็จ

They journey across the country

พวกเขาเดินทางข้ามประเทศ

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Follow the traffic sign

ปฏิบัติตามป้ายจราจร

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

Turn down the music

เบาเสียงเพลงลงหน่อย

She turned down the bed for the guest

เธอปูเตียงไว้ให้แขก

The theme of the book is love

แก่นเรื่องของหนังสือเล่มนี้คือความรัก

The movie has a famous theme

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงประกอบที่โด่งดัง

The theme of the party is animals

หัวข้อของงานปาร์ตี้นี้คือสัตว์

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

They work in a big factory

พวกเขาทำงานในโรงงานขนาดใหญ่

This factory makes cars

โรงงานแห่งนี้ผลิตรถยนต์

She manages a small factory

เธอเป็นผู้จัดการโรงงานขนาดเล็ก

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

The director told the actor what to do

ผู้กำกับบอกนักแสดงว่าต้องทำอย่างไร

The director won an award for the film

ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับรางวัลจากภาพยนตร์เรื่องนี้

The project director organized the team

ผู้จัดการโครงการจัดระเบียบทีมงาน

He screwed me over when I trusted him

เขาหักหลังฉันตอนที่ฉันเชื่อใจเขา

Wait up for us

รอพวกเราด้วย

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม