How I Met Your Mother — ซีซัน 3 ตอนที่ 8

She can sing in a high pitched tone

เธอสามารถร้องเพลงด้วยระดับเสียงสูงได้

The whistle made a high pitched noise

นกหวีดทำเสียงแหลมเล็ก

The machine emits a high pitched whine

เครื่องจักรส่งเสียงหึ่งที่สูงมาก

Please call back the manager

กรุณาเรียกผู้จัดการกลับมาหน่อย

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

The teacher will grade our tests

ครูจะให้คะแนนข้อสอบของเรา

He got a good grade on his exam

เขาได้ผลการเรียนที่ดีในการสอบ

These eggs are of a high grade

ไข่เหล่านี้มีระดับคุณภาพสูง

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

My house is close to the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

They have a good relationship

พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี

They have been in a relationship for years

พวกเขาคบหากันมาหลายปีแล้ว

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

He is a regular at this cafe

เขาเป็นลูกค้าประจำที่คาเฟ่นี้

She takes regular breaks

เธอพักเป็นเวลาสม่ำเสมอ

The regular brought us the menu

พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา

The price is a fantastic amount

ราคานั้นสูงเหลือเชื่อ

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

You are going banana

คุณกำลังทำตัวบ้าๆ

I like to eat a banana

ฉันชอบกินกล้วย

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

This is a golden opportunity for you

นี่เป็นโอกาสทองสำหรับคุณ

I have lived here ever since

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา

We are having dinner now

พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

The kids love to eat jelly

เด็กๆ ชอบกินเยลลี่

The soldiers used plastic jelly

ทหารใช้สารระเบิดเจลพลาสติก

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

She is his fiancee

เธอเป็นคู่หมั้นของเขา

He bought a ring for his fiancee

เขาซื้อแหวนให้ว่าที่ภรรยาของเขา

My fiancee is very kind

คู่หมั้นของฉันเป็นคนใจดีมาก

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

The accident disabled him

อุบัติเหตุทำให้เขาพิการ

Please disable the software before installing

โปรดปิดซอฟต์แวร์ก่อนทำการติดตั้ง

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

The server took our order

พนักงานเสิร์ฟรับรายการอาหารของเรา

Trust is important in a relationship

ความเชื่อใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

He has a good connection in the company

เขามีคนรู้จักที่ดีในบริษัท

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

They kept the deal blind

พวกเขาเก็บข้อตกลงนี้ไว้เป็นความลับ

It was a blind decision

มันเป็นการตัดสินใจที่ขาดการยั้งคิด

What is your name

คุณชื่ออะไร

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

It was an honest to god mistake

มันเป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นจริง

Honest to god I did not do it

สาบานได้ฉันไม่ได้ทำ

Technically the shop is open

ในทางเทคนิคแล้วร้านเปิดอยู่

It is technically possible

มันเป็นไปได้ตามหลักการ

The answer is technically correct

คำตอบนั้นถูกต้องอย่างแม่นยำ

They sing the praises of their team

พวกเขาสรรเสริญทีมของพวกเขา

The bird has a sweet sing

นกตัวนั้นมีทำนองที่ไพเราะ

The new project is beginning to sing

โครงการใหม่เริ่มที่จะโดดเด่นขึ้นมาแล้ว

He was caught in the act of porking

เขาถูกจับได้ว่ากำลังมีเพศสัมพันธ์

They were porking in the back room

พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์ในห้องด้านหลัง

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

The airline is a major carrier

สายการบินนี้เป็นผู้ให้บริการขนส่งรายใหญ่

I like it very much

ฉันชอบมันมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

That is simply not true

นั่นไม่เป็นความจริงเลย

It is simply a matter of time

มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

He is a one time champion

เขาเคยเป็นแชมป์

It happened one time only

มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

Please label your school books

กรุณาระบุชื่อบนสมุดเรียนของคุณ

She is leaving for work

เธอกำลังออกเดินทางไปทำงาน

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

She runs a small business

เธอบริหารธุรกิจเล็กๆ แห่งหนึ่ง