How I Met Your Mother — ซีซัน 4 ตอนที่ 11 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

เยือกเย็น

ในฉาก

กลายเป็นน้ำแข็งหรือรู้สึกหนาวจัด

The air started to freeze

อากาศเริ่มเยือกเย็น

กลายเป็นน้ำแข็ง

เปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นของแข็ง

Water will freeze at zero degrees

น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศา

หนาวสั่น

รู้สึกหนาวจัดจนตัวสั่น

I am freezing in this cold room

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในห้องที่เย็นจัดนี้

กีดกัน

จงใจหยุดไม่ให้ใครเข้าร่วมกลุ่มหรือกิจกรรม

They tried to freeze him out of the project

พวกเขาพยายามกีดกันเขาออกจากโครงการ

ระงับ

หยุดกิจกรรมหรือกระบวนการไว้ชั่วคราว

The government decided to freeze the prices

รัฐบาลตัดสินใจระงับราคาไว้

ทำแข็ง

ทำให้ของเหลวกลายเป็นของแข็งด้วยความเย็น

You should freeze the mixture

คุณควรทำให้ส่วนผสมนี้แข็งตัว

ปวดหัว

อาการปวดศีรษะจากการกินของเย็นเร็วเกินไป

Eating ice cream too fast can cause a brain freeze

การกินไอศกรีมเร็วเกินไปอาจทำให้ปวดหัวได้

หยุดภาพ

หยุดวิดีโอหรือรูปภาพไว้ที่เฟรมเดียว

Please freeze the screen on that frame

ช่วยหยุดภาพหน้าจอไว้ที่เฟรมนั้นที

แช่แข็ง

ทำให้ของเย็นจัดเพื่อถนอมอาหารให้สด

We need to freeze the meat for later

เราจำเป็นต้องแช่แข็งเนื้อไว้สำหรับภายหลัง

หยุดชะงัก

ทำให้บางสิ่งหยุดหรือพักชั่วคราว

The police told the thief to freeze

ตำรวจสั่งให้ขโมยหยุดชะงัก

ยืนนิ่ง

กลายเป็นนิ่งและไม่เคลื่อนไหว

He started to freeze when he saw the dog

เขาเริ่มยืนนิ่งเมื่อเห็นสุนัข

จับตัวเป็นน้ำแข็ง

เปลี่ยนจากของเหลวเป็นของแข็งเพราะความเย็น

The lake began to freeze over

ทะเลสาบเริ่มจับตัวเป็นน้ำแข็ง

หนาวจัด

ที่มีความเย็นอย่างยิ่ง

It is freezing outside today

ข้างนอกวันนี้หนาวจัดมาก

ดึง

ในฉาก

การเคลื่อนบางสิ่งเข้าหาตัวเอง

Please pull the door shut

กรุณาดึงประตูให้ปิด

แรงดึงดูด

ความรู้สึกรุนแรงที่ทำให้คุณอยากเข้าใกล้ใครหรือบางสิ่ง

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

อิทธิพล

การมีอำนาจหรือความสามารถในการควบคุมสถานการณ์

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

กระทำ

การลงมือทำตามสิ่งที่ตั้งใจไว้

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

ทำให้บาดเจ็บ

อาการบาดเจ็บของร่างกายจากการยืดกล้ามเนื้อมากเกินไป

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

ลาก

การเคลื่อนย้ายสิ่งของเข้ามาใกล้ตัว

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

ถอน

การนำบางอย่างออกไปหรือดึงกลับมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

แยก

การทำให้สิ่งต่างๆ แตกออกจากกันเป็นชิ้นๆ

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

แกล้ง

การหลอกให้คนอื่นหลงเชื่อเพื่อความสนุก

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

กระชาก

การออกแรงดึงบางสิ่งเข้ามาหาตัวอย่างรวดเร็ว

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

เปลี่ยน

ในฉาก

ทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือแตกต่างจากเดิม

Can you change the plan

คุณช่วยเปลี่ยนแผนได้ไหม

การเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมหรือสถานการณ์ใหม่

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

การแก้ไข

การทำให้บางสิ่งแตกต่างไปจากเดิม

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

เปลี่ยนไป

ทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือกลายเป็นอีกแบบ

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

เปลี่ยนเสื้อผ้า

การสวมใส่ชุดใหม่แทนชุดเดิม

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

เหรียญ

เงินที่อยู่ในรูปแบบของโลหะชิ้นเล็ก

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

เงินทอน

เงินที่ได้รับคืนหลังจากจ่ายเกินราคาสินค้า

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

ย้าย

การเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

ความเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่แตกต่างจากสถานการณ์เดิม

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

แต่งตัว

การสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ให้ตัวเอง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

แทนที่

การนำสิ่งใหม่มาวางแทนที่ของเก่า

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

ละครเพลง

การแสดงที่มีเพลงและการเต้นรำรวมอยู่ด้วย

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

หัวข้อ

ใจความหรือแนวคิดที่กำลังสนทนากันอยู่

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

สูดดมควัน

ในฉาก

การหายใจเอาควันของบางสิ่งที่กำลังเผาไหม้เข้าและออก

The room was full of smoke

ห้องเต็มไปด้วยควัน

เซ็กซี่

มีเสน่ห์ดึงดูดใจมาก

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

สูบบุหรี่

การหายใจเอาควันจากยาสูบเข้าและออกจากร่างกาย

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

ควัน

ก๊าซที่มองเห็นได้จากการเผาไหม้วัตถุ

There is a lot of smoke from the fire

มีควันจำนวนมากจากกองไฟ

รมควัน

การใช้ควันเพื่อไล่บางอย่างออกมาจากที่ซ่อน

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

ควันไฟ

ก๊าซสีเทาหรือดำที่ออกมาจากสิ่งที่กำลังเผาไหม้

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

สูดควัน

การหายใจเอาควันจากการเผาไหม้ยาสูบเข้าไป

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

ฆ่า

ทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

รมควันถนอมอาหาร

การเก็บรักษาเนื้อหรือปลาโดยใช้ควัน

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

การสูบบุหรี่

พฤติกรรมการสูดควันจากการเผายาสูบ

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

สูบยา

การหายใจเอาควันจากบุหรี่หรือผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

ร้อน

ในฉาก

มีอุณหภูมิสูง

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

เซ็กซี่

ในฉาก

มีเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

โกรธ

มีอารมณ์ฉุนเฉียวหรือขุ่นเคืองใจ

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

ยอดเยี่ยม

ดีมากหรือน่าประทับใจ

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

รุนแรง

เข้มข้นหรือหนักหน่วง

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

เป็นที่นิยม

มีชื่อเสียงหรือเป็นที่ต้องการมาก

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

ประสบความสำเร็จ

ได้รับความนิยมหรือประสบความสำเร็จอย่างสูง

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

ร้อนจัด

มีอุณหภูมิสูงมาก

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

ไม่สบาย

รู้สึกเจ็บป่วยหรือไม่สบายตัว

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

อบอุ่น

มีอุณหภูมิค่อนข้างสูง

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ