How I Met Your Mother — ซีซัน 7 ตอนที่ 1

Everything is back to normal

ทุกอย่างกลับมาเป็นธรรมดาแล้ว

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

The manager had to let him go

ผู้จัดการต้องไล่เขาออก

It is time to let it go

ถึงเวลาที่ต้องปล่อยวางแล้ว

The team won the bowl

ทีมชนะการแข่งขัน

He likes to bowl fast

เขาชอบขว้างลูกเร็ว

She tries to bowl a strike

เธอพยายามทอยลูกให้พินล้มหมด

They love their daughter very much

พวกเขารักลูกสาวของพวกเขามาก

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

This is the worst movie I have seen

นี่คือหนังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดู

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

A year has twelve months

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

You need to be patient

คุณต้องมีความอดทน

The doctor is seeing a patient

หมอกำลังตรวจคนไข้

The hospital has many patients

โรงพยาบาลมีผู้ป่วยจำนวนมาก

The architect designed the new house

สถาปนิกออกแบบบ้านหลังใหม่

The architect drew the blueprints

วิศวกรอาคารวาดแบบแปลนสำหรับก่อสร้าง

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

She paints her nails red

เธอทาเล็บเป็นสีแดง

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

It actually happened

มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น

We had a party for his birthday

พวกเราจัดงานเลี้ยงวันเกิดให้เขา

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

The band is gigging tonight

วงดนตรีจะไปแสดงคืนนี้

We went to a great gig

เราไปดูคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยมมา

This file is one gig

ไฟล์นี้มีขนาดหนึ่งกิกะไบต์

The embers glow in the dark

ถ่านที่กำลังมอดเปล่งแสงในความมืด

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

I once visited Japan

ฉันเคยไปญี่ปุ่นครั้งหนึ่ง

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

He had a flight of madness

เขามีอาการบ้าคลั่งชั่ววูบ

The animal went into flight mode

สัตว์เข้าสู่สภาวะการหนีภัย

Go up the flight of stairs

เดินขึ้นบันไดไป

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

I work remotely from home

ฉันทำงานจากระยะไกลที่บ้าน

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

We had a shrimp cocktail as a starter

เราทานค็อกเทลกุ้งเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย

This cocktail is made with fruit juice

เครื่องดื่มผสมนี้ทำจากน้ำผลไม้

The medicine is a cocktail of different drugs

ยานี้เป็นส่วนผสมของยาหลายชนิด

Mm hmm what I mean is

เอ่อ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

Mm hmm please go on

อือฮึ เชิญพูดต่อได้เลย

Please enter the room in single file

กรุณาเดินเข้าห้องไปทีละคน

I finished the work with no problem

ฉันทำงานเสร็จโดยไม่มีปัญหา

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

Please check your medical record

โปรดตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของคุณ

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

I can work in an appointment at noon

ฉันสามารถจัดเวลาช่วงเที่ยงเพื่อนัดพบได้

She works in the field of education

เธอทำงานในสาขาการศึกษา

We work in a very modern office

เราดำเนินงานในสำนักงานที่ทันสมัยมาก

She is the keeper of the park

เธอเป็นผู้ดูแลสวนสาธารณะแห่งนี้

The keeper saved the ball

ผู้รักษาประตูรับลูกบอลไว้ได้

She is definitely a keeper

เธอเป็นคนที่ควรค่าแก่การรักษาไว้จริงๆ

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

She passed herself off as an expert to get the job

เธอแอบอ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้ได้งานนี้

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

She proved her innocence

เธอพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

Now that you are here we can start

ในเมื่อคุณมาแล้วเราก็เริ่มกันได้

She is a happy girl

เธอเป็นเด็กหญิงที่มีความสุข

I have lived here since 2010

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010

The bank took a haircut on the loan

ธนาคารยอมลดมูลค่าเงินกู้ลง

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

She has a firm belief in this

เธอมีความเชื่อที่เด็ดขาดในเรื่องนี้

The mattress is quite firm

ที่นอนนี้ค่อนข้างแข็ง

The computer system had a major meltdown

ระบบคอมพิวเตอร์เกิดความล้มเหลวครั้งใหญ่

She had a meltdown after the long day

เธอสติแตกหลังจากวันที่ยาวนาน

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

Most students graduate from high school at eighteen

นักเรียนส่วนใหญ่จบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนอายุสิบแปดปี

Use a flusher to clean the pipe

ใช้อุปกรณ์ชำระล้างเพื่อทำความสะอาดท่อ

This is my sixth attempt

นี่คือความพยายามครั้งที่หกของฉัน

She looked at the sunset with wonder

เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ

The Great Wall is a wonder of the world

กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

It is a wonder that he survived

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขารอดชีวิตมาได้

My sister is pregnant now

น้องสาวของฉันกำลังท้อง

There was a pregnant silence in the room

มีความเงียบที่แฝงไปด้วยความหมายอยู่ในห้องนั้น

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร