How I Met Your Mother — ซีซัน 7 ตอนที่ 5

She has a firm belief in this

เธอมีความเชื่อที่เด็ดขาดในเรื่องนี้

The mattress is quite firm

ที่นอนนี้ค่อนข้างแข็ง

Stick the needle into the cloth

ปักเข็มลงไปในผ้า

I had to stick with the plan

ฉันต้องติดอยู่กับแผนเดิมนั้น

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

We compost our kitchen waste

เรานำเศษอาหารมาทำเป็นปุ๋ยหมัก

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

Children wait for the piata to break

เด็กๆ รอให้พินยาตาแตกออก

The room is very light

ห้องนี้สว่างมาก

Please light the candle

กรุณาจุดเทียน

This bag is very light

กระเป๋าใบนี้เบามาก

We ordered take out for dinner

เราสั่งอาหารกลับบ้านสำหรับมื้อเย็น

He asked her to take her out

เขาชวนเธอไปเดต

The sniper was sent to take out the target

มือปืนถูกส่งไปเพื่อกำจัดเป้าหมาย

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

We eat dinner together

พวกเรารับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

He managed to bag a prize

เขาพยายามคว้าจนได้รับรางวัล

She bagged the top position in the contest

เธอคว้าตำแหน่งสูงสุดในการแข่งขันมาได้

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

He has a lot of street smarts

เขามีไหวพริบเอาตัวรอดในชีวิตจริงสูง

Street fashion is very popular

แฟชั่นแนวสตรีทได้รับความนิยมมาก

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

The students enjoyed their field trip

นักเรียนสนุกกับทัศนศึกษาของพวกเขา

He has a good hand for cooking

เขามีความชำนาญในการทำอาหาร

The decision is in your hands

การตัดสินใจอยู่ในอำนาจของคุณ

Can you lend me a hand with this box

ช่วยฉันถือกล่องนี้หน่อยได้ไหม

My brother is a famous deejay

พี่ชายของฉันเป็นดีเจที่มีชื่อเสียง

She is taller than her brother

เธอสูงกว่าพี่ชายของเธอ

They are building a house

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

The building of the bridge took years

การก่อสร้างสะพานใช้เวลาหลายปี

He is building his career

เขากำลังสร้างอาชีพของเขา

My hands are sweaty after the gym

มือของฉันชุ่มไปด้วยเหงื่อหลังจากออกกำลังกาย

He felt sweaty during the run

เขารู้สึกเหงื่อโชกในระหว่างที่วิ่ง

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

Follow the way to the park

เดินตามเส้นทางไปยังสวนสาธารณะ

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

Put on the light

เปิดไฟ

Please put on my name

กรุณาเพิ่มชื่อของฉัน

Put on some sunscreen

ทาครีมกันแดดหน่อย

His sadness was just a put on

ความเศร้าของเขาเป็นเพียงการเสแสร้ง

Put on your coat

สวมเสื้อโค้ทของคุณ

She put on a hat

เธอสวมหมวก

He has put on weight

เขามีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้น

They put on a party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้

The school will put on a play

โรงเรียนจะจัดการแสดงละคร

They put on an exhibition

พวกเขาจัดงานนิทรรศการ

Put on the shelf

วางลงบนชั้น

Put on some music

เปิดเพลงหน่อย

They put on a concert

พวกเขาจัดคอนเสิร์ต

Put on your shoes

เริ่มใส่รองเท้าของคุณ

Put on a movie

เปิดภาพยนตร์ดู

I was just putting on you

ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ

Put on a shirt

สวมเสื้อเชิ้ต

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

He is going back home

เขากำลังจะกลับบ้าน

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

The water turned into ice

น้ำเปลี่ยนสภาพกลายเป็นน้ำแข็ง

You should turn into the next street

คุณควรเลี้ยวเข้าถนนสายถัดไป

A small mistake can turn into a big problem

ความผิดพลาดเล็กน้อยสามารถแปรเปลี่ยนเป็นปัญหาใหญ่ได้

The wrong map confused the tourists

แผนที่ที่ผิดทำให้เหล่านักท่องเที่ยวเข้าใจผิด

The complex instructions confused me

คำแนะนำที่ซับซ้อนทำให้ฉันรู้สึกงง

The confusing rules made the game hard to play

กฎที่สับสนทำให้เกมนั้นเล่นได้ยาก

The architect drew the blueprints

วิศวกรอาคารวาดแบบแปลนสำหรับก่อสร้าง

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

Everything is back to normal

ทุกอย่างกลับมาเป็นธรรมดาแล้ว

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

I ate a beef chalupa for lunch

ฉันกินชาลูพาเนื้อเป็นมื้อกลางวัน

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

She bought a new sweater

เธอซื้อเสื้อสวมตัวใหม่

This sweater is made of wool

เสื้อไหมพรมตัวนี้ทำจากขนสัตว์

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

The students are in the classroom

นักเรียนเหล่านั้นอยู่ในห้องเรียน

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

It is the girl's book

มันเป็นหนังสือของเด็กผู้หญิง

Please correct your mistakes

โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ

Can you call a cab for me

คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม

We ordered a bottle of cab

เราสั่งไวน์แดงมาหนึ่งขวด

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

She turned down the bed for the guest

เธอปูเตียงไว้ให้แขก

He turned down the job offer

เขาปฏิเสธข้อเสนองานนั้น

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

Earth is a planet in our solar system

โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะของเรา

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า