

How I Met Your Mother — ซีซัน 8 ตอนที่ 15
คำศัพท์และความหมาย
460 คำ
ระดับ CEFR
ด้วยกัน
ในฉากอยู่ในสถานที่หรือกลุ่มเดียวกัน
We walked to school together
พวกเราเดินไปโรงเรียนด้วยกัน
คบหากัน
กลับมามีความสัมพันธ์รักกันอีกครั้งหลังเลิกรา
They are back together now
พวกเขากลับมาคบกันแล้ว
รวมกัน
เชื่อมชิ้นส่วนที่แยกจากกันให้เป็นชิ้นเดียว
We put the puzzle pieces together
เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน
เป็นระเบียบ
มีการจัดการที่รอบคอบและวางแผนมาอย่างดี
She is a very together person
เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก
เรียนรู้
ในฉากได้รับความรู้หรือทักษะจากการศึกษาหรือประสบการณ์
Students learn new things at school
นักเรียนเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียน
ทราบ
ได้รับรู้หรือได้รับแจ้งเกี่ยวกับบางสิ่ง
I learned the news this morning
ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้
เรียน
ได้รับข้อมูลหรือทักษะใหม่
She learns quickly
เธอเรียนรู้ได้เร็ว
สอน
มอบความรู้หรือทักษะให้แก่ผู้อื่น
He learned me how to drive
เขาเริ่มสอนฉันขับรถ
บันทึก
ในฉากข้อมูลเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงที่จดไว้
Please check your medical record
โปรดตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของคุณ
สถิติ
ระดับที่ดีที่สุดที่เคยทำได้
She broke the world record
เธอทำลายสถิติโลก
แผ่นเสียง
แผ่นกลมที่ใช้บันทึกเสียงเพลงหรือเสียงต่างๆ
He listens to an old record
เขาฟังแผ่นเสียงเก่า
บันทึก
เก็บข้อมูลหรือเสียงไว้เพื่อใช้ในภายหลัง
We record the meeting on video
เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ
สุดท้าย
ในฉากซึ่งเกิดขึ้นในตอนท้ายสุด
This is our final stop
นี่คือจุดแวะพักสุดท้ายของเรา
การสอบปลายภาค
การทดสอบท้ายหลักสูตรการศึกษา
I studied all night for my final
ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค
เด็ดขาด
ซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีก
This decision is final
การตัดสินใจนี้ถือเป็นเด็ดขาด
เสียใจ
ในฉากรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ทำลงไป
I regret saying that
ฉันเสียใจที่พูดแบบนั้น
ความเสียใจ
ความรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่ได้ทำ
He expressed his regret
เขาแสดงความเสียใจของเขา
เป็นไปตามค่านิยม
ในฉากมีลักษณะตรงกับความเชื่อทั่วไปเกี่ยวกับกลุ่มคนใดกลุ่มคนหนึ่ง
This is a stereotypical view of teenagers
นี่คือมุมมองที่เป็นไปตามค่านิยมเกี่ยวกับวัยรุ่น
คู่หมั้น
ในฉากคนที่ตกลงว่าจะแต่งงานด้วย
She is my fiance
เธอเป็นคู่หมั้นของฉัน
ว่าที่คู่สมรส
คนที่หมั้นหมายเพื่อจะแต่งงานกันในอนาคต
He is her fiance
เขาเป็นว่าที่คู่สมรสของเธอ
คู่หมั้นชาย
ผู้ชายที่หมั้นหมายกับใครบางคนเพื่อจะแต่งงานกัน
Her fiance is a doctor
คู่หมั้นชายของเธอเป็นหมอ
ขอโทษ
ในฉากวลีสุภาพที่ใช้เพื่อกล่าวขออภัยหรือเรียกความสนใจ
Pardon me could you tell me the way
ขอโทษครับคุณช่วยบอกทางผมหน่อยได้ไหม
ผ้าทวีด
ในฉากผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีผิวสัมผัสหยาบ
He wore a warm tweed jacket
เขาสวมเสื้อแจ็กเก็ตผ้าทวีดที่อบอุ่น
โทรหา
ในฉากการติดต่อใครบางคนผ่านทางโทรศัพท์
I will call up my friend later
ฉันจะโทรหาเพื่อนของฉันทีหลัง
ระดมพล
การเรียกทหารกองหนุนให้มาปฏิบัติหน้าที่
The government decided to call up the reserves
รัฐบาลตัดสินใจระดมพลทหารกองหนุน
เลื่อนตำแหน่ง
การย้ายใครบางคนไปอยู่ในระดับหรือตำแหน่งที่สูงขึ้น
They will call up the junior player to the main team
พวกเขาจะเลื่อนตำแหน่งผู้เล่นเยาวชนขึ้นสู่ทีมหลัก
เรียกตัว
การสั่งให้ใครบางคนต้องมาทำบางสิ่งบางอย่าง
The committee had to call up the witness to testify
คณะกรรมการต้องเรียกตัวพยานมาให้การ
แปลก
ในฉากไม่เหมือนปกติหรือไม่ธรรมดา
That is a weird sound
นั่นเป็นเสียงที่แปลกมาก
ทำให้อึดอัด
ทำให้รู้สึกแปลกหรือกังวลใจ
His behavior weirds me out
พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด
ทำให้ไม่สบายใจ
ทำให้รู้สึกประหลาดหรือไม่เป็นธรรมชาติ
Do not weird me out
อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย
ผิดปกติ
ไม่เป็นไปตามธรรมดาหรือไม่อยู่ในบรรทัดฐาน
It feels weird to be alone
มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว
เป็นที่รัก
ในฉากได้รับความรักอย่างลึกซึ้งหรือเป็นที่หวงแหน
She is a beloved teacher
เธอเป็นครูที่เป็นที่รัก
คนรัก
บุคคลที่เป็นที่รักใคร่
He wrote a letter to his beloved
เขาเขียนจดหมายถึงคนรักของเขา
สวย
ในฉากที่ดึงดูดใจหรือน่าพึงพอใจ
She is a beautiful woman
เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
งดงาม
ที่ดูแล้วน่าพึงพอใจมาก
The sunset is beautiful
พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม
ทางกฎหมาย
ในฉากเกี่ยวกับกฎหมายหรือทนายความ
He needs legal advice
เขาต้องการคำปรึกษาทางกฎหมาย
ถูกกฎหมาย
ได้รับอนุญาตโดยกฎหมาย
It is legal to drive at eighteen
การขับรถเมื่ออายุสิบแปดเป็นเรื่องถูกกฎหมาย
สอบสวน
ในฉากการถามคำถามมากมายกับใครบางคน
The police interrogated the suspect
ตำรวจสอบสวนผู้ต้องสงสัย
เผาไหม้
ในฉากการติดไฟหรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งติดไฟ
The wood burns in the fireplace
ไม้กำลังเผาไหม้ในเตาผิง
แผลพุพอง
บาดแผลที่เกิดจากไฟความร้อนหรือสารเคมี
She has a burn on her hand
เธอมีแผลพุพองที่มือ
คำด่าทอ
คำพูดที่ฉลาดหรือรุนแรงที่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกเจ็บปวด
He made a clever burn at the meeting
เขาพูดจาถากถางอย่างเจ็บแสบในที่ประชุม
ใช้จ่ายอย่างรวดเร็ว
การใช้เงินจำนวนมากไปอย่างรวดเร็ว
He burns money on fancy clothes
เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
วอลนัท
ในฉากถั่วชนิดหนึ่งที่มีเปลือกแข็งจากต้นวอลนัท
I like to eat walnuts
ฉันชอบกินถั่ววอลนัท
นำมา
ในฉากถือหรือพาบางสิ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง
Please bring your book to class
โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน
ทำให้เกิด
ก่อให้เกิดสถานการณ์บางอย่าง
The rain will bring good crops
ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี
ตามมา
เดินติดตามใกล้ๆ ผู้อื่น
Bring your dog for a walk
พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย
มอบให้
ยื่นส่งบางอย่างให้แก่ผู้อื่น
Bring me that pen
ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย
แตกต่าง
ในฉากไม่เหมือนกันหรือไม่ได้เป็นอันเดียวกัน
We have different hobbies
เรามีงานอดิเรกที่แตกต่างกัน
หลากหลาย
ไม่เหมือนกันหรือแยกต่างหากจากสิ่งอื่น
She has many different friends
เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย
ขอโทษ
ในฉากวลีสุภาพที่ใช้เพื่อกล่าวขออภัยหรือเรียกความสนใจ
Excuse me could you help me
ขอโทษครับคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ขอโทษนะคะ
คำที่ใช้ขอให้พูดซ้ำเพราะไม่ได้ยินหรือไม่เข้าใจ
Excuse me could you say that again
ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม
เพราะเหตุนี้
ในฉากด้วยเหตุผลดังกล่าว
She is sick hence she cannot come
เธอป่วยเพราะเหตุนี้เธอจึงมาไม่ได้
ดังนั้น
ผลจากสิ่งที่เพิ่งกล่าวไป
It is raining hence we stay home
ฝนกำลังตกดังนั้นเราจึงอยู่บ้าน
นับจากนี้
เริ่มต้นจากเวลานี้ไป
We leave hence two days
เราจะออกเดินทางนับจากนี้อีกสองวัน
สงสัย
ในฉากการตั้งคำถามกับตัวเองหรือรู้สึกอยากรู้อยากเห็น
I wonder why she is late
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงมาสาย
ความประหลาดใจ
ความรู้สึกแปลกใจและชื่นชม
She looked at the sunset with wonder
เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ
สิ่งมหัศจรรย์
สิ่งที่ทำให้เกิดความรู้สึกประหลาดใจหรือชื่นชม
The Great Wall is a wonder of the world
กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
สิ่งน่าอัศจรรย์
สิ่งที่ทำให้เกิดความรู้สึกทึ่งหรือประหลาดใจ
It is a wonder that he survived
เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขารอดชีวิตมาได้
ไม่มีใคร
ในฉากไม่ใช่บุคคลใดเลย
No one was there
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
ไม่มีใคร
ไม่ใช่บุคคลใดเลย
No one knows the answer
ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น
คอเต่า
ในฉากปกเสื้อสูงที่แนบชิดลำคอและมักพับลงได้
He wears a black turtleneck sweater
เขาสวมเสื้อไหมพรมคอเต่าสีดำ
เดต
ในฉากออกไปพบปะกับคนอื่นในเชิงชู้สาว
They have been dating for a year
พวกเขาออกเดตกันมาหนึ่งปีแล้ว
การหาอายุ
วิธีการตรวจสอบว่าสิ่งของโบราณมีอายุเท่าใด
Carbon dating determines the age of fossils
การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้
ทำร้าย
ในฉากตีหรือทำร้ายร่างกายใครบางคนซ้ำๆ
The bullies tried to beat him up
เด็กเกเรพยายามรุมทำร้ายเขา
ตำหนิ
วิจารณ์ใครบางคนอย่างรุนแรง
Don't beat yourself up about it
อย่าตำหนิตัวเองเรื่องนั้นเลย
ทำลาย
ทำให้สิ่งของเสียหายจากการตีหรือกระแทกซ้ำๆ
The storm beat up the old fence
พายุทำลายรั้วเก่าจนพังเสียหาย
เอาชนะ
ชนะคู่ต่อสู้ในการต่อสู้
He beat up his opponent in the boxing match
เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ในการแข่งขันชกมวย
ได้รับ
ในฉากการได้มาซึ่งสิ่งที่ผู้อื่นส่งมาให้
I received a gift from my friend
ฉันได้รับของขวัญจากเพื่อนของฉัน
ย้ายที่
ในฉากไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We will move to a new house
เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่
การเคลื่อนไหว
การกระทำหรือขั้นตอนที่ทำลงไป
It was a smart move
มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด
ทำให้ซาบซึ้ง
ทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง
His story moved me
เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง
ขยับ
เปลี่ยนตำแหน่งจากที่เดิม
Do not move from your seat
อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ
เลื่อนเวลา
เปลี่ยนวันหรือเวลาของเหตุการณ์
We have to move the meeting
เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป
ภาพยนตร์
เรื่องราวที่แสดงในโรงหนังหรือทางทีวี
We watched a good move
พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง
กำลังเคลื่อนที่
อยู่ในระหว่างการเคลื่อนที่หรือเปลี่ยนตำแหน่ง
Keep the object move
คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด
โน้มน้าว
ทำให้ผู้อื่นเปลี่ยนความคิดหรือการกระทำ
Nothing could move him
ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้
เสนอ
แนะนำแผนหรือความคิดอย่างเป็นทางการเพื่อการอภิปราย
I move that we finish early
ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น
ย้ายตำแหน่ง
ย้ายคนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
Please move this box
กรุณาย้ายกล่องนี้
ขายออกเร็ว
ขายสินค้าได้รวดเร็วโดยเฉพาะในราคาต่ำ
These products move fast
สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว
การเสนอ
การเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเป็นทางการในการประชุม
The move was accepted
การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ
การย้าย
เนื้อหาเกี่ยวกับการย้ายคนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
The move is complete
การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว
ทำต่อไป
ในฉากดำเนินการทำบางอย่างอย่างต่อเนื่อง
I keep trying to learn
ฉันพยายามเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง
เก็บไว้
ในฉากครอบครองบางสิ่งอย่างต่อเนื่อง
You can keep the change
คุณเก็บเงินทอนไว้ได้เลย
ดูแล
รับผิดชอบเก็บรักษาหรือป้องกันบางสิ่ง
Please keep this bag for me
โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย
ประวัติศาสตร์
ในฉากการศึกษาหรือบันทึกเหตุการณ์ในอดีต
I enjoy studying history
ฉันชอบเรียนวิชาประวัติศาสตร์
ความสัมพันธ์
ความเกี่ยวข้องกันในอดีตกับใครบางคน
They have a long history together
พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน
ประวัติ
บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต
He wrote a history of the war
เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น
ติดอยู่
ในฉากการยังคงอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์เดิม
I had to stick with the plan
ฉันต้องติดอยู่กับแผนเดิมนั้น
กิ่งไม้
ชิ้นส่วนที่ยาวและบางของต้นไม้
I found a stick on the ground
ฉันพบกิ่งไม้บนพื้น
ปัก
การแทงสิ่งหนึ่งลงไปในอีกสิ่งหนึ่ง
Stick the needle into the cloth
ปักเข็มลงไปในผ้า
เวลา
ในฉากช่วงเวลาที่วัดได้ซึ่งสิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
Time passes quickly
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
จังหวะ
ในฉากช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้น
It is time to go home
ถึงเวลาที่ต้องกลับบ้านแล้ว
ช่วงเวลา
ประสบการณ์หรือช่วงชีวิตหนึ่งที่ผ่านมา
I had a good time at the party
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้
ที่เหลืออยู่
ส่วนที่ยังคงอยู่หลังจากส่วนอื่นหมดไป
Is there any time left
ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม
แต่งงาน
ในฉากการตกลงใช้ชีวิตคู่ร่วมกันตามกฎหมายหรือประเพณี
They plan to marry next year
พวกเขาวางแผนจะแต่งงานปีหน้า
สมรส
การมีคู่ครองเป็นสามีหรือภรรยา
He is happily married
เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข
อุทิศตัว
การยึดมั่นหรือผูกพันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง
She married her life to the cause of justice
เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม
ไม่มีที่สิ้นสุด
ในฉากที่ไม่มีจุดจบหรือคงอยู่ตลอดไป
The universe is endless
จักรวาลไม่มีที่สิ้นสุด
บิน
ในฉากเคลื่อนที่ไปในอากาศ
Birds fly in the sky
นกบินอยู่บนท้องฟ้า
ซิปกางเกง
ช่องเปิดตรงกางเกงที่ใช้รูดปิด
Please zip up your fly
กรุณารูดซิปกางเกงของคุณ
แมลงวัน
แมลงตัวเล็กที่บินได้และมีสองปีก
There is a fly in my soup
มีแมลงวันอยู่ในซุปของฉัน
ประสบความสำเร็จ
ได้รับการยอมรับหรือดำเนินไปได้ด้วยดี
This plan will surely fly
แผนนี้จะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
กลับมา
ในฉากการย้อนกลับไปยังสถานที่หรือบุคคลเดิม
I will come back tomorrow
ฉันจะกลับมาในวันพรุ่งนี้
กลับมาได้รับความนิยม
การกลับมาเป็นที่นิยมหรือประสบความสำเร็จอีกครั้งหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง
Bell-bottom jeans are coming back
กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม
เรื่องเล่า
ในฉากคำบอกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ
She told me a funny story
เธอเล่าเรื่องตลกให้ฉันฟัง
ชั้น
ระดับของอาคาร
This building has five stories
ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น
สถานการณ์
เหตุการณ์หรือสถานะที่เป็นอยู่เฉพาะอย่าง
That is a different story
นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย
โรแมนติก
ในฉากที่แสดงถึงความรักหรือความรู้สึกผูกพัน
We had a romantic dinner
เราทานมื้อค่ำอย่างโรแมนติก
ละอายใจ
ในฉากรู้สึกอับอายหรือรู้สึกผิดต่อสิ่งที่ทำลงไป
He felt ashamed of his behavior
เขารู้สึกละอายใจกับพฤติกรรมของเขา
ประตู
ในฉากแผ่นที่เคลื่อนย้ายได้สำหรับกั้นทางเข้าอาคารหรือห้อง
Please close the door
กรุณาปิดประตู
ประตูทางเข้า
แผ่นที่เปิดและปิดเพื่อให้เข้าออกได้
He waited at the door
เขารออยู่ที่ประตู
บานประตู
อุปกรณ์สำหรับกั้นทางเข้าของห้องหรืออาคาร
The door is made of wood
ประตูนี้ทำจากไม้
ทางเข้าออก
ช่องทางสำหรับเดินเข้าไปในห้อง
Lock the door before you leave
ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป
ทั้งหมด
ในฉากที่รวมทุกสิ่งไว้อย่างครบถ้วน
The total cost is fifty dollars
ราคาทั้งหมดคือห้าสิบดอลลาร์
โดยสิ้นเชิง
อย่างสมบูรณ์หรือไม่มีข้อโต้แย้ง
I am in total agreement with you
ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง
ทำลายยับเยิน
ทำให้ยานพาหนะเสียหายจนไม่สามารถซ่อมแซมได้
He totaled his car in the accident
เขาขับรถจนพังยับเยินในอุบัติเหตุนั้น
ผลรวม
จำนวนทั้งหมดที่ได้จากการนับหรือบวกกัน
What is the total of these numbers
ผลรวมของตัวเลขเหล่านี้คือเท่าไหร่
คำสั่ง
ในฉากคำแนะนำให้ทำบางสิ่งบางอย่าง
The soldier followed the order
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง
ลำดับ
วิธีที่สิ่งต่างๆถูกจัดวางหรือเกิดขึ้นตามกันมา
Put the books in alphabetical order
จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร
คณะ
กลุ่มบุคคลที่มีวัตถุประสงค์หรือองค์กรร่วมกัน
He joined a religious order
เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา
การพบกันครั้งแรกที่น่าประทับใจ
ในฉากการพบกันครั้งแรกที่น่ารักหรือสนุกสนานของคนสองคนที่กลายเป็นคนรักกัน
They had a funny meet cute at the library
พวกเขาพบกันครั้งแรกอย่างน่าประทับใจที่ห้องสมุด
การพบกันที่แสนโรแมนติก
การพบกันครั้งแรกที่น่ารักและมีเสน่ห์ของคนสองคนที่ต่อมามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกัน
Their story started with a sweet meet cute
เรื่องราวของพวกเขาเริ่มต้นด้วยการพบกันครั้งแรกที่แสนหวาน
เอาจริงเอาจัง
ในฉากที่ไม่ตลกหรือเล่นสนุก
She is a very serious person
เธอเป็นคนเอาจริงเอาจังมาก
ร้ายแรง
ที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความเสี่ยง
This is a serious injury
นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง
จริงจัง
ที่ต้องใช้การคิดหรือการกระทำอย่างรอบคอบ
We have a serious problem to solve
เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง
มาก
ที่มีปริมาณหรือระดับสูง
There was a serious lack of food
เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก
อย่างไรก็ตาม
ในฉากถึงแม้ว่าจะมีการกล่าวไปก่อนหน้านี้
It is cold but still beautiful
อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม
ยังคง
เหตุการณ์ที่ดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน
He is still here
เขายังคงอยู่ที่นี่
นิ่ง
ไม่มีการเคลื่อนไหว
Please sit still
กรุณานั่งนิ่งๆ
รถไฟใต้ดิน
ในฉากระบบรางรถไฟที่อยู่ใต้ดิน
We took the subway to the city center
พวกเรานั่งรถไฟใต้ดินไปใจกลางเมือง
ซับเวย์
ร้านขายแซนด์วิชแฟรนไชส์
I bought a sandwich at Subway
ฉันซื้อแซนด์วิชที่ร้านซับเวย์
ความลับ
ในฉากข้อมูลที่ไม่ได้บอกให้คนอื่นรู้
He kept the secret for years
เขาเก็บความลับนั้นมาหลายปี
ที่เป็นความลับ
ที่ผู้อื่นไม่รู้
They met in a secret place
พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ
เส้นทาง
ในฉากแนวหรือทางที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนที่ไป
We followed a narrow track through the forest
เราเดินตามเส้นทางแคบๆ ผ่านป่า
ลู่ทาง
โอกาสหรือความได้เปรียบพิเศษที่ช่วยให้ประสบความสำเร็จ
He is on the fast track to success
เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ
ติดตาม
เฝ้าดูการเคลื่อนที่หรือการพัฒนาของบางสิ่ง
Scientists track the migration of birds
นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก
สมเหตุสมผล
การมีความสอดคล้องกับสิ่งที่รู้อยู่แล้ว
His explanation does not track with the facts
คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง
บันทึก
ข้อมูลที่จดไว้เพื่อใช้เตือนความจำ
Please keep a track of your expenses
โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้
เพลง
ชิ้นงานดนตรีที่ถูกบันทึกไว้ในอัลบั้ม
This is my favorite track on the album
นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้
กรีฑา
กีฬาที่ผู้คนวิ่งแข่งขันกันบนลู่
She is a star athlete on the track team
เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา
ชุดเครื่องเสียง
ในฉากอุปกรณ์ที่เล่นเพลงจากซีดีวิทยุหรือแหล่งอื่น
She bought a new stereo for her room
เธอซื้อชุดเครื่องเสียงใหม่สำหรับห้องของเธอ
เครื่องเสียง
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับเล่นดนตรี
I listen to music on my stereo
ฉันฟังเพลงผ่านเครื่องเสียง
มาก
ในฉากในระดับที่สูง
I like it very much
ฉันชอบมันมาก
มาก
ปริมาณของบางสิ่ง
I do not have much time
ฉันไม่มีเวลามาก
เหลือ
ยังคงอยู่หลังจากที่คนอื่นจากไป
There is not much left
มันไม่เหลืออยู่มากนัก
ค่อนข้าง
ในระดับเล็กน้อย
It is not much better
มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่
เด็ก
ในฉากบุคคลที่ยังอยู่ในวัยเยาว์
I have three kids
ฉันมีลูกสามคน
ล้อเล่น
การพูดสิ่งที่ไม่ได้จริงจัง
Are you kidding me
คุณล้อเล่นหรือเปล่า
หลัง
ในฉากส่วนที่อยู่ข้างหลังหรือด้านหลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He stood at the back of the room
เขายืนอยู่ที่หลังห้อง
กลับ
ในฉากไปยังสถานที่หรือตำแหน่งเดิม
He is going back home
เขากำลังจะกลับบ้าน
ตอบกลับ
การตอบสนองต่อข้อความของใครบางคน
I will back to you soon
ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้
สนับสนุน
การให้การสนับสนุนแก่บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
They decided to back his plan
พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา
ชวนไปเดท
ในฉากเชิญชวนใครบางคนไปเที่ยวด้วยกันในฐานะคนรัก
He decided to ask her out
เขาตัดสินใจชวนเธอไปเดท
ชวนไปเดท
เชิญชวนใครบางคนออกไปทำกิจกรรมในเชิงโรแมนติก
She was happy when he asked her out
เธอมีความสุขตอนที่เขาชวนเธอไปเดท
ชวนไปเดท
การออกปากชวนอีกฝ่ายไปทำกิจกรรมแบบคนรัก
I am too shy to ask her out
ฉันอายเกินกว่าจะชวนเธอไปเดท
ชวนไปเดท
การขอให้อีกฝ่ายออกไปเที่ยวด้วยกันในเชิงจีบ
Will you ask him out today
วันนี้คุณจะชวนเขาไปเดทไหม
ชั่วนิรันดร์
ในฉากตลอดกาลไม่สิ้นสุด
We will be friends forever
เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป
ตลอดไป
เป็นระยะเวลานานมาก
It felt like it took forever
มันรู้สึกเหมือนใช้เวลานานตลอดไป
สังสรรค์
ในฉากใช้เวลาว่างด้วยกันอย่างไม่เป็นทางการ
I like to hang out with my friends
ฉันชอบไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ
ตากผ้า
นำเสื้อผ้าเปียกไปแขวนบนราวเพื่อให้แห้ง
I need to hang out the laundry
ฉันต้องเอาผ้าไปตาก
ยื่นออกไป
เอาส่วนหนึ่งของร่างกายโผล่ออกมาจากช่องว่าง
Don't hang your head out of the window
อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง
ทราบ
ในฉากได้รับรู้หรือถูกบอกเล่าเรื่องราวบางอย่าง
I heard the news this morning
ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้
ได้ยิน
ในฉากรับรู้ถึงเสียงด้วยหู
Can you hear me
คุณได้ยินฉันไหม
หู
อวัยวะข้างศีรษะที่ใช้ในการฟังเสียง
She has small ears
เธอมีหูเล็ก
ฟัง
การรับฟังคำพูดจากผู้อื่น
I hear what you are saying
ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่
สัญญาณเตือนอัคคีภัย
ในฉากอุปกรณ์ที่ส่งเสียงดังเพื่อเตือนผู้คนว่ามีไฟไหม้
The fire alarm rang during the test
สัญญาณเตือนอัคคีภัยดังขึ้นระหว่างการทดสอบ
อุปกรณ์แจ้งเหตุเพลิงไหม้
อุปกรณ์ที่ส่งเสียงเตือนดังเพื่อระวังภัยจากไฟไหม้
We heard the fire alarm in the hallway
เราได้ยินเสียงอุปกรณ์แจ้งเหตุเพลิงไหม้ในโถงทางเดิน
อีกครั้ง
ในฉากอีกหนึ่งรอบหรือซ้ำอีกครั้ง
Please say that again
โปรดพูดแบบนั้นอีกครั้ง
ขอบคุณ
ในฉากถ้อยคำที่ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจ
Thank you for your help
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
รู้สึกอับอาย
ในฉากรู้สึกประหม่าหรือไม่สบายใจในสถานการณ์ที่น่ากระดาก
I felt embarrassed when I made a mistake
ฉันรู้สึกอับอายเมื่อฉันทำผิดพลาด
ทำให้เขินอาย
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจหรือประหม่า
His comment embarrassed her
ความเห็นของเขาทำให้เธอรู้สึกเขินอาย
ทำให้ขายหน้า
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกกระดากอายหรือเสียหน้า
He did not want to embarrass his family
เขาไม่อยากทำให้ครอบครัวของเขาขายหน้า
นาที
ในฉากระยะเวลาเท่ากับหกสิบวินาที
There are sixty minutes in an hour
มีหกสิบนาทีในหนึ่งชั่วโมง
ลิปดา
หน่วยวัดมุมเท่ากับหนึ่งในหกสิบขององศา
One degree has sixty minutes
หนึ่งองศามีหกสิบลิดา
ทันทีที่
ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์หนึ่ง
Call me the minute you arrive
โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง
บันทึกการประชุม
เอกสารจดบันทึกสิ่งที่พูดในที่ประชุม
The secretary wrote the minute
เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม
นาที
ช่วงเวลาที่มีระยะเวลาหกสิบวินาที
Wait for a minute
รอสักนาที
เล็กมาก
มีขนาดเล็กจิ๋วอย่างยิ่ง
The room had a minute crack in the wall
ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก
ในท้ายที่สุด
ในฉากหลังจากช่วงเวลาที่ยาวนานหรือที่จุดสิ้นสุด
It will eventually be ready
ในท้ายที่สุดมันจะพร้อม
ในที่สุด
หลังจากช่วงเวลาหนึ่งหรือมีความล่าช้า
She eventually finished her homework
ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ
ภายหลัง
หลังจากช่วงเวลาหนึ่งหรือมีความล่าช้า
You will eventually understand
คุณจะเข้าใจในภายหลัง
เสน่ห์
ในฉากคุณสมบัติที่น่าประทับใจหรือน่าดึงดูดใจ
She has a lot of charm
เธอมีเสน่ห์มาก
เวทมนตร์
คาถาหรือวัตถุที่เชื่อว่ามีพลังพิเศษ
The witch used a lucky charm
แม่มดใช้เครื่องรางนำโชค
หว่านล้อม
ทำให้ผู้อื่นพอใจเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของตน
He tried to charm his way into the party
เขาพยายามหว่านล้อมเพื่อเข้าไปในงานปาร์ตี้
น่าหลงใหล
ที่ดึงดูดใจหรือมีความน่ารื่นรมย์อย่างยิ่ง
This is a charm village
นี่คือหมู่บ้านที่น่าหลงใหล
ผู้สะกดรอยตาม
ในฉากคนที่ติดตามผู้อื่นอย่างลับๆ และหมกมุ่น
The woman reported the stalker to the police
ผู้หญิงคนนั้นแจ้งความเรื่องผู้สะกดรอยตามกับตำรวจ
ผู้คุกคาม
คนที่ติดตามหรือเฝ้าดูผู้อื่นในทางที่ไม่พึงประสงค์
He was arrested for being a stalker
เขาถูกจับกุมเพราะเป็นผู้คุกคาม
ลงเอย
ในฉากมีผลลัพธ์หรือผลที่ตามมาโดยเฉพาะ
Everything worked out well
ทุกอย่างลงเอยด้วยดี
ออกกำลังกาย
ทำกิจกรรมทางกายเพื่อความฟิต
I work out at the gym
ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม
คิดค้น
คิดหรือพัฒนาวิธีการหรือทางออก
We need to work out a new plan
เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่
แก้ไข
หาทางออกให้กับปัญหา
They worked out their differences
พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา
นำ
ในฉากแสดงทางหรือเป็นผู้นำ
She will lead the team
เธอจะเป็นผู้นำทีม
ตัวเอก
ตัวละครหลักในละครหรือภาพยนตร์
He played the lead in the film
เขาเล่นเป็นตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้
ตะกั่ว
โลหะหนักชนิดหนึ่งที่มีความอ่อน
Pipes were once made of lead
ท่อน้ำเคยทำจากตะกั่ว
กลุ่มเป้าหมาย
ผู้ที่อาจสนใจซื้อสินค้าหรือบริการ
Our sales team found a new lead
ทีมขายของเราพบกลุ่มเป้าหมายใหม่แล้ว
เครื่องตรวจจับ
ในฉากอุปกรณ์ที่ใช้ค้นหาหรือระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The smoke detector went off
เครื่องตรวจจับควันดังขึ้น
เคาะ
ในฉากตีที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเช่นประตู
I heard someone knock on the door
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนเคาะประตู
วิจารณ์
พูดถึงคนอื่นหรือสิ่งของในทางที่ไม่ดี
Do not knock his efforts
อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา
ทำให้ท้อง
ทำให้ผู้หญิงตั้งครรภ์
He got her knocked up
เขาทำให้เธอท้อง
ลดราคา
ทำให้มูลค่าหรือราคาของบางอย่างต่ำลง
They knocked ten percent off the price
พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์
สุดโต่ง
ในฉากที่มีความรุนแรงหรือน่าตื่นเต้นมากเกินไป
Her performance was over the top
การแสดงของเธอมีความสุดโต่งมาก
เว่อร์
การแสดงออกที่เกินความพอดี
His reaction was a bit over the top
ปฏิกิริยาของเขาดูเว่อร์ไปหน่อย
เกินความจำเป็น
มากเกินกว่าปกติหรือสมควร
The decorations were a bit over the top
การตกแต่งดูเกินความจำเป็นไปหน่อย
ด้านบนสุด
ตำแหน่งที่สูงที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He climbed over the top of the wall
เขาปีนขึ้นไปด้านบนสุดของกำแพง
พักครึ่ง
ในฉากช่วงเวลาหยุดพักระหว่างการแข่งขันสองครึ่ง
We had snacks at halftime
เราทานของว่างตอนพักครึ่ง
น่าเอ็นดู
ในฉากดึงดูดใจด้วยความไร้เดียงสา
She has a cute smile
เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู
น่ารัก
มีเสน่ห์ในแบบที่ดูเด็กหรือน่าเอ็นดู
That puppy is very cute
ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก
อวดฉลาด
พยายามทำตัวฉลาดในทางที่น่ารำคาญหรือขาดความเคารพ
Do not get cute with me
อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน
ตกแต่งให้ดูน่ารัก
ทำให้บางสิ่งมีเสน่ห์หรือดึงดูดใจมากขึ้น
Let us cute up this room
มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ
แถว
ในฉากกลุ่มคนที่เรียงกันเป็นแนว
Please sit in the front row
กรุณานั่งที่แถวหน้า
การทะเลาะ
การโต้เถียงหรือความขัดแย้งที่ส่งเสียงดัง
They had a loud row
พวกเขามีปากเสียงกันอย่างรุนแรง
รอบ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันเป็นลำดับ
We had three rows of wins
เราชนะติดต่อกันสามรอบ
พายเรือ
การขับเคลื่อนเรือไปในน้ำโดยใช้ไม้พาย
He likes to row his boat
เขาชอบพายเรือของเขา
ทำให้ตกใจ
ในฉากทำให้บางคนรู้สึกกลัวหรือกังวล
The loud noise alarmed the cat
เสียงดังทำให้แมวตกใจ
สัญญาณเตือน
อุปกรณ์ที่ส่งเสียงดังเพื่อเตือนผู้คน
The alarm went off at seven
สัญญาณเตือนดังขึ้นตอนเจ็ดโมง
เสียงเตือนภัย
เสียงที่ดังขึ้นเพื่อแจ้งเตือนถึงอันตราย
We heard the fire alarm
เราได้ยินเสียงสัญญาณเตือนไฟไหม้
จม
ในฉากการเคลื่อนที่ลงไปอยู่ใต้ผิวน้ำ
The ship will go under in the storm
เรือจะจมในพายุนี้
หมดสติ
ภาวะที่เสียความรู้สึกจากการได้รับยาสลบ
The patient will go under soon
ผู้ป่วยจะหมดสติในไม่ช้า
ล้มละลาย
การหยุดดำเนินกิจการหรือปิดตัวลง
Many small shops went under this year
ร้านค้าเล็กๆ หลายแห่งล้มละลายในปีนี้
ลอด
เคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งที่อยู่ใต้บางสิ่ง
We must go under the bridge
พวกเราต้องลอดใต้สะพาน
แค่
ในฉากต้องทำเพียงอย่างเดียว
You only need to sign here
คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้
เพียง
ในฉากมีจำนวนไม่มากกว่านี้
I have only five dollars
ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์
เท่านั้น
ไม่เกินไปกว่านี้
It takes only ten minutes
ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น
เดียว
หนึ่งเดียวที่ไม่มีสิ่งอื่น
She is my only friend
เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
ผู้เชี่ยวชาญ
ในฉากบุคคลที่มีความรู้ลึกซึ้งในด้านใดด้านหนึ่ง
She is a heart specialist
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ
เนื้อเพลง
ในฉากถ้อยคำที่ใช้ในบทเพลง
I memorized the lyrics to this song
ฉันจำเนื้อเพลงนี้ได้แล้ว
อนึ่ง
ในฉากใช้สำหรับเพิ่มข้อมูลหรือเรื่องราวใหม่
By the way I finished the report
อนึ่งฉันทำรายงานเสร็จแล้ว
อีกอย่าง
ใช้สำหรับเริ่มหัวข้อสนทนาใหม่
By the way do you have a pen
อีกอย่างคุณมีปากกาไหม
ว่าแต่
ใช้สำหรับเกริ่นเข้าเรื่องใหม่
By the way are you going to the party
ว่าแต่คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม
นอกจากนี้
ใช้สำหรับเริ่มเรื่องที่เกี่ยวข้องกัน
By the way we need to buy more food
นอกจากนี้เราต้องซื้ออาหารเพิ่ม
รู้สึก
ในฉากมีสัมผัสทางกายหรือทางอารมณ์
I feel very cold
ฉันรู้สึกหนาวมาก
ทำให้นึกถึง
ทำให้ใครบางคนจำบางสิ่งได้
This song makes me feel my childhood
เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน
ความรู้สึก
อารมณ์หรือสิ่งที่สัมผัสได้ในใจ
She has a good feel for music
เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี
คิด
มีความเห็นหรือทัศนคติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I feel that we should go now
ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้