How I Met Your Mother — ซีซัน 8 ตอนที่ 19

The painter is painting the wall

ช่างทาสีกำลังทาสีผนัง

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

He floated his friend some money

เขาให้เพื่อนยืมเงินก้อนหนึ่ง

He floated the idea at the meeting

เขาเสนอแนวคิดนั้นในที่ประชุม

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

No problem

ไม่เป็นไร

This is a big problem

นี่เป็นปัญหาใหญ่

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

Each person has different ideas

แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

I would like to extend my thanks

ฉันอยากจะมอบคำขอบคุณของฉัน

The forest extends to the mountains

ป่าครอบคลุมไปถึงภูเขา

Everything is ready for the trip

ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

You cannot make me go

คุณบังคับให้ฉันไปไม่ได้

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าจัด

I cannot make up my mind

ฉันยังตัดสินใจไม่ได้

They made up after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

Every hero has a backstory

วีรบุรุษทุกคนมีภูมิหลัง

The movie reveals the characters backstory

ภาพยนตร์เผยให้เห็นเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละคร

He sent an inquiry about the price

เขาส่งการสอบถามเกี่ยวกับราคา

The government started an official inquiry

รัฐบาลเริ่มการสืบสวนอย่างเป็นทางการ

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

The nurse separated the plasma from the blood

พยาบาลแยกพลาสมาออกจากเลือด

He bought a new plasma TV

เขาซื้อทีวีพลาสมาเครื่องใหม่

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

Her ex husband works in a bank

อดีตสามีของเธอทำงานในธนาคาร

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

They wore gay costumes for the festival

พวกเขาสวมชุดที่มีสีสันสดใสสำหรับงานเทศกาล

We had a gay time at the party

เรามีช่วงเวลาที่สนุกสนานในงานปาร์ตี้

The patient needs to defecate

ผู้ป่วยต้องการถ่ายอุจจาระ

Dogs must defecate regularly

สุนัขต้องขับถ่ายอย่างสม่ำเสมอ

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Please raise your hand

กรุณายกมือของคุณขึ้น

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

The ring has great worth

แหวนวงนี้มีมูลค่ามหาศาล

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

Use a nail to hold the wood

ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้

She paints her nails red

เธอทาเล็บเป็นสีแดง

She serves the ball well

เธอเสิร์ฟลูกได้ดี

He served ten years in prison

เขาได้รับโทษจำคุกสิบปี

She served the country for many years

เธอรับใช้ประเทศชาติมาหลายปี

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

You need to train hard to win

คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะชนะ

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

There were three bidders for the contract

มีผู้เสนอราคา 3 รายสำหรับสัญญานี้

Write a long sentence

เขียนประโยคยาวๆ หนึ่งประโยค

He received a five year sentence

เขาได้รับคำพิพากษาให้จำคุกห้าปี

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

A wrecking ball is used to demolish old houses

ตุ้มเหล็กทำลายอาคารใช้สำหรับทุบทำลายบ้านเก่า

The parliament passed a new act

รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่

The circus act was funny

การแสดงในคณะละครสัตว์น่าขบขันมาก

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

I have a math class today

ฉันมีเรียนคณิตศาสตร์วันนี้

Sorry to trouble you with this

ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้

We ran into trouble on the way

เราเจออุปสรรคระหว่างทาง

Does anything trouble you

มีสิ่งใดทำให้คุณกังวลใจหรือไม่

He is a dare person

เขาเป็นคนกล้าหาญ

I accepted his dare

ฉันยอมรับคำท้าของเขา

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The work is not up to par

งานนี้ไม่ได้อยู่ในระดับที่น่าพอใจ

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

The house has a stone wall

บ้านหลังนี้มีกำแพงหิน

They walled the garden for privacy

พวกเขาล้อมรั้วสวนเพื่อความเป็นส่วนตัว

She painted the wall white

เธอทาสีผนังห้องเป็นสีขาว

I cast my vote in the election

ฉันลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The project went down the toilet

โครงการนี้ล้มเหลวไม่เป็นท่า

He cleaned the toilet

เขาทำความสะอาดโถส้วม

Many birds winter in the south

นกจำนวนมากใช้ชีวิตช่วงฤดูหนาวทางภาคใต้

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

Load the film into the camera

ใส่ฟิล์มเข้าไปในกล้อง

They are filming a new show here

พวกเขากำลังถ่ายทำรายการใหม่ที่นี่

A film of oil covered the water

มีคราบน้ำมันบางๆ ปกคลุมอยู่บนผิวน้ำ

This is a four letter word

นี่คือคำที่มีสี่ตัวอักษร

Use a mold to make candles

ใช้แม่พิมพ์ทำเทียน

There is mold on the old bread

มีเชื้อราอยู่บนขนมปังเก่า