How I Met Your Mother — ซีซัน 8 ตอนที่ 22

Are you coming to the party Duh

เธอจะมางานปาร์ตี้ไหม แน่นอนสิ

Be careful not to fall into that trap

ระวังอย่าหลงเข้าไปในกับดักนั้น

He set a trap for the mouse

เขาติดตั้งกับดักสำหรับจับหนู

Shut your trap

หุบปากของคุณซะ

They spread the news quickly

พวกเขาเผยแพร่ข่าวอย่างรวดเร็ว

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

He drives his car to work

เขาขับรถไปทำงาน

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

I checked the mail this morning

ฉันเช็คไปรษณีย์เมื่อเช้านี้

The mail arrived late today

นิตยสารมาส่งช้าในวันนี้

I need to mail this letter

ฉันต้องส่งจดหมายฉบับนี้

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

They sat in the courtyard

พวกเขานั่งอยู่ในลาน

The children are playing in the yard

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ในสนาม

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

He sat on his ass

เขานั่งลงบนก้นของเขา

The farmer kept an ass on his farm

ชาวนาเลี้ยงลาไว้ในฟาร์มของเขา

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

The shop has a large window

ร้านค้ามีช่องหน้าต่างขนาดใหญ่

There is a small window of opportunity

มีช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับโอกาสนี้

He decided to shotgun his beer

เขาตัดสินใจดื่มเบียร์จนหมดอย่างรวดเร็ว

He shotgunned at the target

เขายิงปืนไปยังเป้าหมาย

The hunter carried a shotgun

นายพรานถือปืนลูกซอง

Do you want anything to eat

คุณต้องการกินอะไรไหม

I bought an edible at the store

ฉันซื้อขนมผสมกัญชามาจากร้าน

They sell various edibles

พวกเขาขายอาหารหลากหลายชนิด

The news will tear his heart

ข่าวนี้จะทำให้ใจเขาแตกสลาย

He had to tear to the station

เขาต้องรีบไปที่สถานีอย่างรวดเร็ว

A tear rolled down her cheek

น้ำตาไหลอาบแก้มของเธอ

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

He is a great mentor for new students

เขาเป็นผู้ให้คำปรึกษาที่ดีสำหรับนักเรียนใหม่

She is a bright student

เธอเป็นนักเรียนที่ฉลาด

He has a bright future

เขามีอนาคตที่สดใส

It was not a bright idea

มันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย

She works as a stripper

เธอทำงานเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

He used a wire stripper to cut the cable

เขาใช้อุปกรณ์ปอกสายไฟเพื่อตัดสายเคเบิล

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

It was a kind act

มันเป็นการกระทำที่ใจดี

The parliament passed a new act

รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่

Every child has the right to education

เยาวชนทุกคนมีสิทธิ์ในการได้รับการศึกษา

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

Wait for a second

รอสักวินาทีหนึ่ง

This car has many horsepower

รถคันนี้มีแรงม้าสูง

They were treated as illegal immigrants

พวกเขาได้รับการปฏิบัติในฐานะคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

They have been an item for a year

พวกเขาคบกันเป็นคู่รักมาหนึ่งปีแล้ว

Do not screw with me

อย่ามารังแกฉัน

Do not screw with my plans

อย่ามารบกวนแผนของฉัน

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

She fell apart after hearing the news

เธอสติแตกหลังจากได้ยินข่าว

The toy fell apart in my hands

ของเล่นแตกสลายคามือฉัน

The coach fired up the team

โค้ชสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม

Fire up the grill for the barbecue

เริ่มจุดเตาสำหรับปาร์ตี้บาร์บีคิว

Please list your favorite books

กรุณาระบุหนังสือเล่มโปรดของคุณ

They are on the A list of celebrities

พวกเขาอยู่ในกลุ่มคนดังชั้นนำ

I want for a quiet life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

I am truly happy for you

ฉันดีใจกับคุณอย่างแท้จริง

It was a truly beautiful day

มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง

It is not so far from here

มันไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

So far everything is going well

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

He was afraid of going to hell

เขากลัวว่าจะได้ไปนรก

What the hell are you doing

คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

He uses a block of wood

เขาใช้ไม้หนึ่งก้อน

Don't block the path

อย่าขวางทาง

He stood before the block

เขายืนอยู่หน้าเขียงประหาร

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

No one knows except her

ไม่มีใครรู้เว้นแต่เธอ

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

Chocolate is my only weakness

ช็อกโกแลตเป็นความหลงใหลเพียงอย่างเดียวของฉัน

Do not complicate the situation

อย่าทำให้สถานการณ์มันซับซ้อนขึ้นเลย

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

Give me a shake at the game

ให้โอกาสฉันลองเล่นเกมนี้ดูบ้าง

I ordered a chocolate shake

ฉันสั่งเครื่องดื่มช็อกโกแลตปั่น

Try to shake off your bad mood

พยายามสลัดอารมณ์ไม่ดีของคุณออกไปให้ได้

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

He bought an expensive penthouse in the city

เขาซื้อห้องชุดชั้นบนสุดราคาแพงในเมือง

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

Leave me alone

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

She needs a napkin

เธอต้องการผ้าอนามัย

I need a napkin to wipe my mouth

ฉันต้องการผ้าเช็ดปากเพื่อเช็ดปากของฉัน

The loud noise panicked the horses

เสียงดังทำให้ม้าตื่นตระหนก