How I Met Your Mother — ซีซัน 8 ตอนที่ 23

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

She is a famous singer

เธอเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Please give my thanks to your mother

ฝากคำขอบคุณของฉันไปให้แม่ของคุณด้วย

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

A major minus of this plan is the cost

ข้อเสียเปรียบสำคัญของแผนนี้คือค่าใช้จ่าย

Put a minus sign before the number

ใส่เครื่องหมายลบไว้หน้าตัวเลข

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

The children skip in the park

เด็กๆ กระโดดโลดเต้นอยู่ในสวน

He decided to skip town before the meeting

เขาตัดสินใจรีบจากเมืองไปก่อนถึงเวลาประชุม

This place is famous for the local legend

สถานที่นี้มีชื่อเสียงจากตำนานท้องถิ่น

The movie is based on an old legend

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมาจากตำนานเก่าแก่

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

We are moving to a new city

พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่

I took him to be a doctor

ฉันคิดว่าเขาเป็นหมอ

The birds took to the trees

นกมุ่งหน้าไปที่ต้นไม้

He took to jogging every morning

เขาเริ่มวิ่งจ๊อกกิ้งทุกเช้า

The gun action is jammed

กลไกปืนติดขัด

Wait for the action to start

รอสัญญาณเพื่อเริ่มดำเนินการ

The argument ended in a fight

การโต้เถียงลงเอยด้วยการทะเลาะวิวาท

This word ends in the letter e

คำนี้ลงท้ายด้วยตัวอักษร e

The discussion ended in a deal

การหารือส่งผลให้เกิดข้อตกลง

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

I enjoy karaoke with my friends

ฉันสนุกกับการร้องคาราโอเกะกับเพื่อนๆ

Hey girlie how are you doing today

หวัดดีสาวน้อยวันนี้เป็นยังไงบ้าง

He tried to fool me

เขาพยายามหลอกฉัน

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

This sign means stop

ป้ายนี้หมายถึงให้หยุด

I mean to finish this work today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

I need to test this camera

ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

She read a magical book

เธออ่านหนังสือเกี่ยวกับเวทมนตร์

The magical ring gave him power

แหวนที่มีพลังวิเศษให้พลังแก่เขา

He discovered a magical world

เขาค้นพบโลกที่อยู่เหนือธรรมชาติ

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

They love their daughter very much

พวกเขารักลูกสาวของพวกเขามาก

That is a lame excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่ไม่น่าเชื่อถือ

The horse is lame

ม้านั้นเดินกะเผลก

She proved her innocence

เธอพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

He was caught packing a gun

เขาถูกจับในขณะที่พกปืน

I bought a pack of gum

ฉันซื้อหมากฝรั่งหนึ่งห่อ

Fans packed the stadium

แฟนๆ เข้าไปเต็มสนาม

He packs a hard punch

เขาต่อยได้อย่างหนักหน่วง

They packed their bags and left town

พวกเขารีบเก็บของและออกจากเมือง

I need to pack for my trip

ฉันต้องจัดของสำหรับการเดินทาง

Please pack your items after use

กรุณาเก็บสิ่งของของคุณหลังจากใช้งาน

We start with breakfast

พวกเราเริ่มต้นด้วยอาหารเช้า

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

Excuse me lady can you help me

ขอโทษนะคะคุณผู้หญิง คุณช่วยฉันได้ไหมคะ

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

You did an amazing job on this project

คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

Follow the way to the park

เดินตามเส้นทางไปยังสวนสาธารณะ

He is in good form today

เขามีความพร้อมดีในวันนี้

The clouds form in the sky

เมฆก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้า

Please fill out this form

กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้

He kept his words

เขารักษาคำพูดของเขา

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

Stars are bright in outer space

ดวงดาวสว่างไสวในอวกาศ

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

The struggles of human existence

ความยากลำบากของการมีชีวิตของมนุษย์

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

Use a cleaning pad to wash the dish

ใช้แผ่นขัดเพื่อล้างจาน

The mouse moves on the pad

เมาส์เคลื่อนที่อยู่บนแผ่นรอง

I am going back to my pad

ฉันกำลังจะกลับไปที่พักของฉัน

You should not pad your report with unnecessary facts

คุณไม่ควรเติมข้อเท็จจริงที่ไม่จำเป็นลงในรายงาน

Write your notes on this pad

จดบันทึกของคุณลงในสมุดจดเล่มนี้

He padded across the room

เขาเดินย่องผ่านห้องไป

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

I ate a banana split

ฉันกินไอศกรีมกล้วยหอม

She can do the splits

เธอสามารถทำท่าฉีกขาได้

It is time to split

ได้เวลาต้องไปแล้ว

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

They are in a love triangle

พวกเขาอยู่ในสถานการณ์รักสามเส้า