How I Met Your Mother — ซีซัน 9 ตอนที่ 14

I like eating Chinese food

ฉันชอบกินอาหารจีน

She is learning Chinese

เธอกำลังเรียนภาษาจีน

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

My bag is full of clothes

กระเป๋าของฉันแน่นไปด้วยเสื้อผ้า

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

He seeks a better life

เขาเสาะหาชีวิตที่ดีกว่า

We seek the missing child

พวกเรากำลังตามหาเด็กที่หายไป

She seeks success in her career

เธอแสวงหาความสำเร็จในอาชีพการงานของเธอ

He gave clear direction to the team

เขาให้คำแนะนำที่ชัดเจนแก่ทีมงาน

Business is slow today

ธุรกิจค่อนข้างซบเซาในวันนี้

Please slow the car down

กรุณาชะลอรถลงหน่อย

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

You cannot make me go

คุณบังคับให้ฉันไปไม่ได้

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

It actually happened

มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น

He showed up at the party

เขาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้

We went to a flower show

เราไปงานแสดงดอกไม้

I missed my favorite show

ฉันพลาดรายการโปรดของฉัน

This is a delicate situation

นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

The problem is delicate

ปัญหานี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

They landed on a plan for the trip

พวกเขาตัดสินใจเลือกแผนสำหรับการเดินทาง

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

It is the proper way to do it

มันเป็นวิธีที่เหมาะสมในการทำสิ่งนั้น

He did not have the proper tools

เขาไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้อง

Please act in a proper manner

กรุณาทำตัวให้สุภาพ

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

I need to test this camera

ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

You did an awesome job

คุณทำผลงานได้ดีเลิศ

We had an awesome time today

พวกเรามีช่วงเวลาที่ดีมากในวันนี้

The view from the top is awesome

วิวจากด้านบนนั้นน่าทึ่งมาก

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

He is a kind man

เขาเป็นผู้ชายใจดี

A man is walking in the park

มีคนคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ในสวน

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

I checked out three books

ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม

We checked out of the hotel at noon

เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนเที่ยง

You should check out the facts

คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงเหล่านั้น

She psyched herself up for the game

เธอเตรียมใจให้พร้อมสำหรับการแข่งขัน

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

A year has twelve months

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

She is currently single

ตอนนี้เธอเป็นโสด

Damn it I lost my keys again

บ้าจริงฉันทำกุญแจหายอีกแล้ว

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

You should relax after working hard

คุณควรพักผ่อนหลังจากทำงานหนัก

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

He was caught with speed

เขาถูกจับพร้อมกับยาเสพติด

Do not speed in school zones

อย่าขับรถเร็วในเขตโรงเรียน

Heavy metal is not my speed

เพลงเฮฟวี่เมทัลไม่ใช่แนวของฉัน

The company paid a hefty fine

บริษัทจ่ายค่าปรับก้อนโต

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

Can you hear me

คุณได้ยินฉันไหม

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He is such a freak

เขาเป็นคนประหลาดจริงๆ

It was a freak accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่ผิดปกติ

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

The witch flew on a broomstick

แม่มดบินไปบนไม้กวาด

She played the role of a witch

เธอแสดงเป็นแม่มด

A witch lived in the forest

มีแม่มดอาศัยอยู่ในป่า

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

Follow the way to the park

เดินตามเส้นทางไปยังสวนสาธารณะ

This factory makes cars

โรงงานแห่งนี้ผลิตรถยนต์

The factory is closed today

โรงงานปิดทำการในวันนี้

She manages a small factory

เธอเป็นผู้จัดการโรงงานขนาดเล็ก

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

The fish is covered in shiny scales

ปลาตัวนี้มีเกล็ดมันวาวปกคลุมอยู่

They managed to scale the high wall

พวกเขาปีนข้ามกำแพงสูงได้สำเร็จ

The project is on a very large scale

โครงการนี้มีขนาดใหญ่มาก

Please choose a color you like

โปรดเลือกสีที่คุณชอบ

She is committed to her work

เธอทุ่มเทให้กับงานของเธอ

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

It was a complete disaster

มันเป็นหายนะที่สมบูรณ์แบบ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Ladies and gentlemen welcome to our show

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดงของเรา

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

Do not mess with my work

อย่ามายุ่งกับงานของฉัน

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

Dogs like to dig holes in the garden

สุนัขชอบขุดหลุมในสวน

That was a nasty dig at my appearance

นั่นเป็นคำเสียดสีที่แย่มากเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฉัน

I really dig this music

ฉันชอบเพลงนี้จริงๆ

Wash the whites separately

แยกซักผ้าขาวต่างหาก