Merlin — ซีซัน 1 ตอนที่ 8

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

Birds are free to fly anywhere

นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

She did not want to lose her job

เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

His conduct was very polite

ความประพฤติของเขาสุภาพมาก

Metal can conduct heat

โลหะสามารถนำความร้อนได้

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

He chambers a round into the pistol

เขาบรรจุกระสุนเข้าไปในปืนพก

She joined the local chamber of commerce

เธอเข้าร่วมสภาหอการค้าท้องถิ่น

The bullet is stuck in the chamber

กระสุนติดอยู่ในรังเพลิง

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

He thinks otherwise

เขาคิดต่างออกไป

He is otherwise busy

อย่างไรก็ตามเขาก็ยุ่งอยู่

You must run otherwise you will be late

คุณต้องรีบวิ่งมิฉะนั้นจะสาย

They lack the ability to finish the work

พวกเขาขาดสมรรถภาพในการทำงานให้เสร็จสิ้น

The magician conjured a rabbit from the hat

นักมายากลเสกกระต่ายออกมาจากหมวก

I prefer to work on your own

ฉันชอบทำงานตามลำพัง

I presume you are tired

ฉันทึกทักเอาเองว่าคุณเหนื่อย

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

Doing homework is a student responsibility

การทำการบ้านเป็นหน้าที่ของนักเรียน

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

He seeks a better life

เขาเสาะหาชีวิตที่ดีกว่า

We seek the missing child

พวกเรากำลังตามหาเด็กที่หายไป

He failed to heed the warning

เขาไม่ได้สนใจคำเตือนนั้น

Mix up the ingredients for the cake

ผสมส่วนประกอบสำหรับทำเค้ก

I always mix up those two brothers

ฉันจำพี่น้องสองคนนั้นสับสนอยู่เสมอ

There was a mix up with our hotel booking

เกิดความวุ่นวายกับการจองโรงแรมของเรา

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

They send out free samples to everyone

พวกเขาแจกจ่ายตัวอย่างฟรีให้ทุกคน

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

Personally I think it is a good idea

ในมุมมองของฉันฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

I would like to speak to him personally

ฉันอยากคุยกับเขาด้วยตนเอง

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

It was just good luck

มันเป็นเพียงโชคลาภ

Good luck with your exam

โชคดีกับการสอบของคุณนะ

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

His entrance surprised everyone

การเข้ามาของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ

The music entranced the audience

ดนตรีทำให้ผู้ชมรู้สึกหลงใหล

They made their entrance quietly

พวกเขาเข้าสู่สถานที่นั้นอย่างเงียบเชียบ

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

Certain people were invited

คนบางกลุ่มได้รับเชิญ

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

Please do not disturb me while I work

ได้โปรดอย่าขัดจังหวะฉันขณะที่ฉันทำงาน

Do not disturb the evidence at the scene

ห้ามเคลื่อนย้ายหลักฐานในที่เกิดเหตุ

The car inched forward in traffic

รถค่อยๆ เขยิบไปข้างหน้าในการจราจร

The screen is ten inches wide

หน้าจอนี้กว้างสิบนิ้ว

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

They tried to smuggle gold across the border

พวกเขาพยายามลักลอบนำทองคำข้ามพรมแดน

He was caught trying to smuggle drugs

เขาถูกจับได้ขณะพยายามลักลอบขนยาเสพติด

I feel guilty about lying to my friend

ฉันรู้สึกผิดที่โกหกเพื่อน

He gave her a guilty look

เขามองเธอด้วยสายตาที่สำนึกผิด

The court proved he was guilty of the crime

ศาลพิสูจน์แล้วว่าเขาได้ทำความผิดอาญานั้น

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

He will come over later

เขาจะมาถึงในภายหลัง

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

This bus holds up to fifty people

รถบัสคันนี้จุคนได้สูงสุดห้าสิบคน

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

What have you been up to lately

ช่วงนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่บ้าง

A lazy afternoon makes me sleepy

ยามบ่ายที่แสนเกียจคร้านทำให้ฉันง่วงนอน

Do not be lazy if you want to succeed

อย่าทำตัวเฉื่อยชาถ้าคุณต้องการประสบความสำเร็จ

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

I fell and bruised my knee

ฉันหกล้มจนหัวเข่าช้ำ

Her arm is bruised after the accident

แขนของเธอเป็นรอยช้ำหลังจากอุบัติเหตุ

The doctor examined the bruise on her arm

คุณหมอตรวจดูรอยจ้ำเลือดที่แขนของเธอ

Take a moment to collect your thoughts

ใช้เวลาสักครู่เพื่อตั้งสติ

I will collect the kids from school

ฉันจะไปรับเด็กๆ จากโรงเรียน

She collects a pension every month

เธอได้รับเงินบำนาญทุกเดือน

She was apprenticed to a chef

เธอได้ไปฝึกงานกับเชฟคนหนึ่ง

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

I will call you as soon as I arrive

ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่ฉันไปถึง

Eat as soon as the food is served

กินทันทีหลังจากอาหารมาเสิร์ฟ

Send the file as soon as you can

ส่งไฟล์ให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณทำได้

We left as soon as the movie ended

เราออกมาทันทีหลังจากหนังจบ

Start working as soon as you sit down

เริ่มทำงานตอนที่คุณนั่งลง

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง