

Modern Family — ซีซัน 3 ตอนที่ 9
คำศัพท์และความหมาย
607 คำ
ระดับ CEFR
สิ่งที่ควรทำ
ในฉากข้อปฏิบัติที่แนะนำให้ทำ
Here are some dos for the trip
นี่คือสิ่งที่ควรทำสำหรับการเดินทาง
สอง
จำนวนเลขที่มากกว่าหนึ่ง
I have two apples
ฉันมีแอปเปิลสองผล
กลุ่ม
ในฉากเพื่อนฝูงที่ใช้เวลาทำกิจกรรมร่วมกัน
I went to the park with my gang
ฉันไปสวนสาธารณะกับกลุ่มเพื่อนของฉัน
แก๊ง
กลุ่มคนที่กระทำผิดกฎหมายร่วมกัน
The gang robbed the bank
แก๊งนั้นปล้นธนาคาร
เพียง
ในฉากมีจำนวนไม่มากกว่านี้
I have only five dollars
ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์
เดียว
ในฉากหนึ่งเดียวที่ไม่มีสิ่งอื่น
She is my only friend
เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
แค่
ต้องทำเพียงอย่างเดียว
You only need to sign here
คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้
ศิษยาภิบาล
ในฉากผู้นำของคริสตจักรคริสเตียน
The pastor spoke at the service
ศิษยาภิบาลกล่าวในระหว่างพิธีนมัสการ
เทวดา
ในฉากสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นผู้ส่งสารจากสวรรค์ตามความเชื่อทางศาสนา
Angels are often depicted with wings
เทวดามักถูกวาดภาพให้มีปีก
ตาย
ในฉากการสิ้นสุดของชีวิต
All living things eventually die
สิ่งมีชีวิตทั้งหลายในที่สุดก็ต้องตาย
ลูกเต๋า
วัตถุทรงลูกบาศก์ขนาดเล็กที่มีตัวเลขใช้ในเกม
I rolled the die and got a six
ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งมาก
I die to see you again
ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด
มือใหม่
ผู้ที่ไม่เคยทำกิจกรรมนั้นมาก่อน
He is a complete novice at skiing
เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี
ตาย
หยุดมีชีวิตอยู่
The plant died without water
ต้นไม้ตายเพราะไม่มีน้ำ
อยากมาก
ต้องการทำบางสิ่งอย่างมาก
I’m dying to see the new movie
ฉันอยากดูหนังเรื่องใหม่มาก
ใกล้ตาย
อยู่ในสภาพที่เกือบเสียชีวิต
The injured bird was near death
นกที่บาดเจ็บตัวนั้นใกล้ตาย
ผิดฤดูกาล
ในฉากในลักษณะที่ไม่ปกติสำหรับช่วงเวลานั้นของปี
The weather was unseasonably warm
อากาศอบอุ่นผิดฤดูกาล
แม้ว่า
ในฉากใช้เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้นไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
Even if it rains we will go out
แม้ว่าฝนจะตกเราก็จะออกไปข้างนอก
ลาดชัน
ในฉากมีความลาดเอียงสูงหรือดิ่งชัน
The mountain path is very steep
ทางเดินขึ้นภูเขามีความลาดชันมาก
แพงเกินจริง
มีราคาสูงเกินกว่ามูลค่าที่ควรจะเป็น
The price of this meal is very steep
ราคาอาหารมื้อนี้แพงเกินจริงมาก
แช่
ทำให้เปียกโชกหรือแช่ไว้ในของเหลว
Steep the tea bag in hot water
แช่ถุงชาในน้ำร้อน
หยุด
ในฉากการสั่งให้หยุดรอหรือหยุดการกระทำ
Hold it don't move
หยุดอยู่ตรงนั้นอย่าขยับ
รอยขีดข่วน
ในฉากรอยหรือแผลเล็กบนพื้นผิว
There is a scratch on the car
มีรอยขีดข่วนบนรถ
จุดเริ่มต้น
จุดที่เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We started from scratch
เราเริ่มจากจุดเริ่มต้น
เงิน
ธนบัตรหรือสกุลเงิน
He needs some scratch
เขาต้องการเงินบ้าง
ยอดฝีมือ
ผู้ที่มีความสามารถสูงในกีฬา
He is a scratch golfer
เขาเป็นนักกอล์ฟฝีมือเยี่ยม
ขูดขีด
ถูหรือทำให้พื้นผิวของบางสิ่งเป็นรอย
She scratched the paint with a knife
เธอใช้มีดขูดสีจนเป็นรอย
ถูกต้อง
ในฉากสิ่งที่เป็นความจริงหรือแม่นยำ
This answer is right
คำตอบนี้ถูกต้อง
สิทธิ
การอ้างสิทธิ์ตามกฎหมายหรือศีลธรรมต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
You have the right to speak
คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด
ขวา
ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับซ้าย
Turn to the right
เลี้ยวไปทางขวา
ตรง
อย่างตรงจุดหรือแม่นยำ
The café is right across the street
คาเฟ่อยู่ตรงข้ามถนนพอดี
เข้าใจแล้ว
ใช้แสดงว่าเห็นด้วยหรือเข้าใจ
Right, I understand
เข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจ
ขวา
ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับด้านซ้าย
Turn right at the next street
เลี้ยวขวาที่ถนนถัดไป
เหมาะสม
เข้ากันได้กับเวลา或จุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง
This is the right time to call
นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะโทร
ผ้าห่ม
ในฉากผืนผ้าขนาดใหญ่ที่ใช้เพื่อให้ความอบอุ่น
Please use a warm blanket
กรุณาใช้ผ้าห่มที่อบอุ่น
คลุม
ปกปิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมิดชิด
Snow blanketed the ground
หิมะปกคลุมพื้นดิน
อาหาร
ในฉากรายการอาหารที่ปรุงสำเร็จ
This is a delicious dish
นี่เป็นอาหารที่อร่อยมาก
จาน
ในฉากภาชนะแบนสำหรับใส่หรือรับประทานอาหาร
Please wash the dish
กรุณาล้างจาน
นินทา
การแบ่งปันข่าวหรือเรื่องซุบซิบกับผู้อื่น
We sat down to dish about the party
พวกเรานั่งนินทาเรื่องงานปาร์ตี้กัน
ลืม
ในฉากไม่สามารถจำสิ่งที่เคยรู้หรือเกิดขึ้นได้
I forgot my keys
ฉันลืมกุญแจของฉัน
นึกออก
หวนระลึกถึงสิ่งที่เคยลืมไปแล้ว
I finally forgot his name but then remembered it
ฉันลืมชื่อเขาไปแล้วแต่ในที่สุดก็นึกออก
คาดเดา
ในฉากการมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งโดยไม่มั่นใจ
Can you guess how old I am
คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่
ข้อสันนิษฐาน
ความคิดที่คุณคิดว่าถูกต้องโดยที่ยังไม่แน่ใจ
My guess is that he is late
ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย
คาดเดา
แสดงความคิดเห็นโดยไม่แน่ใจ
I guess he is at home
ฉันเดาว่าเขาอยู่บ้าน
บริษัท
ในฉากองค์กรที่ขายสินค้าหรือบริการ
She works for a big company
เธอทำงานให้กับบริษัทขนาดใหญ่
รายการโทรทัศน์
รายการบันเทิงทางโทรทัศน์ยอดนิยมของอเมริกา
I watched Company on TV
ฉันดูรายการโทรทัศน์ Company
แขก
ผู้ที่มาเยี่ยมเยียนหรืออยู่กับคุณ
We have company over for dinner
เรามีแขกมาทานมื้อค่ำที่บ้าน
การอยู่เป็นเพื่อน
สภาวะที่ได้อยู่กับใครสักคน
I enjoy his company
ฉันชอบเวลาที่ได้อยู่กับเขา
ผู้ใหญ่
ในฉากคนที่โตเต็มวัย
Adults must pay full price
ผู้ใหญ่ต้องจ่ายราคาเต็ม
แก้ไข
ในฉากทำให้สิ่งที่ผิดถูกต้อง
The teacher corrected my mistakes
ครูแก้ไขข้อผิดพลาดของฉัน
ก่อนหน้า
ในฉากในตำแหน่งหรือเวลาที่อยู่ข้างหน้า
We arrived ahead of them
เรามาถึงก่อนพวกเขา
นำหน้า
อยู่ในตำแหน่งที่ล้ำหน้ากว่าบุคคลหรือสิ่งอื่น
She is ahead of the others in the race
เธอวิ่งนำหน้าคนอื่นในการแข่งขัน
ในอนาคต
สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า
There are big changes ahead of us
มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่รอเราอยู่ในอนาคต
ล้ำหน้า
อยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าผู้อื่น
She is ahead of her classmates
เธอเรียนล้ำหน้าเพื่อนร่วมชั้น
บ่อยครั้ง
ในฉากหลายครั้งหรือเป็นประจำ
I often go to the park
ฉันไปที่สวนสาธารณะบ่อยครั้ง
ว้าว
ในฉากคำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือชื่นชม
Wow that is beautiful
ว้าวนั่นสวยจังเลย
ทำให้ประทับใจ
ทำให้ใครบางคนรู้สึกทึ่งอย่างมาก
She wowed the audience with her song
เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ
คุณเข้าใจไหม
ในฉากใช้เพื่อตรวจสอบว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่หรือใช้เป็นคำเชื่อมในการหยุดคิด
It is very cold today you know
วันนี้อากาศหนาวมากเลยนะคุณเข้าใจไหม
รู้ไหม
วลีที่ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหรือแสดงว่ากำลังคิด
You know I think we should go home
รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว
เข้าใจ
การรับรู้หรือมีข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
Do you know the answer
คุณเข้าใจคำตอบไหม
จริง
ในฉากตรงกับความเป็นจริงหรือข้อเท็จจริง
That story is true
เรื่องนั้นเป็นเรื่องจริง
ซื่อสัตย์
เป็นคนพูดความจริงเสมอ
He is a true friend
เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์
ภักดี
สนับสนุนและซื่อตรงต่อผู้อื่นเสมอ
She remains true to her principles
เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ
เชื่อถือได้
ทำงานได้ถูกต้องตามที่คาดหวังไว้เสมอ
This is a true reflection of the data
นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้
ถูกต้อง
ถูกต้องและแม่นยำ
The report is true
รายงานนี้ถูกต้อง
แท้
เป็นของจริงและไม่ใช่ของปลอม
This is a true diamond
นี่คือเพชรแท้
กรรไกรตัดหญ้า
ในฉากเครื่องมือที่มีใบมีดสองข้างใช้สำหรับตัด
He uses garden shears to cut the hedge
เขาใช้กรรไกรตัดหญ้าเพื่อเล็มพุ่มไม้
รวบรวม
ในฉากนำคนหรือสิ่งของมารวมไว้ในที่เดียวกัน
She gathered her books
เธอรวบรวมหนังสือของเธอ
เข้าใจ
สรุปความหรือรับรู้จากข้อมูลที่มี
I gather that you are busy
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังยุ่ง
เพื่อนร่วมห้อง
ในฉากผู้ที่อาศัยอยู่ในห้องหรืออพาร์ตเมนต์เดียวกัน
I share an apartment with a roommate
ฉันอาศัยอยู่อพาร์ตเมนต์ร่วมกับเพื่อนร่วมห้อง
บางคน
ในฉากบุคคลที่ไม่ทราบชื่อหรือไม่ได้ระบุตัวตน
Someone is knocking at the door
บางคนกำลังเคาะประตูอยู่
ครู่
ในฉากช่วงเวลาสั้นๆ
Wait for a moment
รอสักครู่
ปัจจุบัน
เวลาหรือช่วงเวลาในขณะนี้
I am busy at the moment
ฉันไม่ว่างในขณะนี้
เปิด
ในฉากที่ไม่ได้ปิดหรือถูกกั้นไว้
The window is open
หน้าต่างเปิดอยู่
ว่าง
ที่ยังไม่มีใครจับจองหรือครอบครอง
The position is still open
ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่
เปิด
เริ่มต้นหรือทำให้บางสิ่งเริ่มต้นขึ้น
The store will open at nine
ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง
เปิด
เคลื่อนย้ายบางอย่างเพื่อไม่ให้ปิดหรือขวางอยู่
Please open the door
โปรดเปิดประตู
กำกวม
ที่สามารถเข้าใจได้หลายความหมาย
His answer is open to different interpretations
คำตอบของเขาเข้าใจได้หลายความหมาย
แรกเริ่ม
ที่เกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้น
The open round is the first round
รอบแรกคือรอบเริ่มต้น
เปิดใจ
เต็มใจรับฟังหรือพิจารณาความคิดต่างๆ
She is open to new ideas
เธอเปิดใจรับความคิดใหม่ๆ
ช่างจินตนาการ
ในฉากมีความคิดสร้างสรรค์และแปลกใหม่มากมาย
She is an imaginative person
เธอเป็นคนช่างจินตนาการ
อยู่
ในฉากดำเนินการอยู่ในสถานที่เดิมต่อไป
You should stay here
คุณควรอยู่ที่นี่
ตื่นตัว
มีสติสัมปชัญญะครบถ้วนและคิดได้อย่างชัดเจน
Try to stay alert in class
พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน
อาศัย
ใช้ชีวิตอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นระยะเวลาหนึ่ง
They stay in a big house
พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่
การเข้าพัก
ช่วงเวลาที่ใช้ไปในสถานที่หนึ่ง
Enjoy your stay in Bangkok
ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ
ยังคงอยู่
คงอยู่ในสภาพเดิมต่อไป
The room stayed quiet
ห้องยังคงเงียบอยู่
โดยปกติ
ในฉากในสถานการณ์ส่วนใหญ่
I usually walk to school
โดยปกติฉันเดินไปโรงเรียน
มื้อเย็น
ในฉากอาหารมื้อหลักของวันซึ่งมักจะทานในเวลาเย็น
We are having dinner now
พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่
ปริมาณที่เพียงพอ
ในฉากจำนวนที่มากเท่าที่ต้องการ
She has enough money to buy it
เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน
ในไม่ช้า
ในระยะเวลาอันสั้น
I will be ready soon enough
ฉันจะพร้อมในไม่ช้า
พอแล้ว
หยุดได้แล้วไม่ต้องการอีก
That is enough
พอแล้ว
มีพรสวรรค์
ในฉากมีความสามารถหรือทักษะตามธรรมชาติ
She is a talented musician
เธอเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์
ผิดกฎหมาย
ในฉากไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย
It is illegal to drive without a license
การขับรถโดยไม่มีใบขับขี่เป็นเรื่องผิดกฎหมาย
คนเข้าเมืองผิดกฎหมาย
บุคคลที่อาศัยอยู่ในประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตทางกฎหมาย
They were treated as illegal immigrants
พวกเขาได้รับการปฏิบัติในฐานะคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย
ปิด
ในฉากทำให้อุปกรณ์หรือทางผ่านไม่เปิด
Please shut the door
กรุณาปิดประตู
กีดกัน
ไม่ให้ผู้อื่นเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรม
They shut him out of the meeting
พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม
สั่งให้เงียบ
ทำให้อีกฝ่ายเลิกพูด
She told him to shut up
เธอบอกให้เขาเงียบปากไป
ภูเขา
ในฉากพื้นที่สูงที่ยกตัวขึ้นจากพื้นโลกตามธรรมชาติ
They climbed the highest mountain
พวกเขาปีนภูเขาที่สูงที่สุด
กองใหญ่
ปริมาณของสิ่งของที่รวมตัวกันเป็นจำนวนมาก
There is a mountain of laundry
มีเสื้อผ้ากองใหญ่อยู่บนนั้น
รางวัลรองชนะเลิศ
ในฉากตำแหน่งของผู้ที่จบการแข่งขันในลำดับที่สอง
He received a medal as a runner up
เขาได้รับเหรียญรางวัลรองชนะเลิศ
ไพ่
ในฉากแผ่นกระดาษแข็งที่ใช้ในการเล่นเกม
We played a game of cards
เราเล่นไพ่กัน
บัตร
บัตรพลาสติกขนาดเล็กที่ใช้สำหรับชำระค่าสินค้าหรือบริการ
I paid with my credit card
ฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตของฉัน
การ์ด
แผ่นกระดาษแข็งขนาดเล็กที่มักมีข้อมูลเขียนอยู่
She wrote a message on the card
เธอเขียนข้อความลงในการ์ด
หน่วยความจำ
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กที่ใช้เก็บข้อมูลดิจิทัล
I need a new memory card for my camera
ฉันต้องการการ์ดหน่วยความจำใหม่สำหรับกล้องของฉัน
กระตุ้น
ในฉากทำให้บางสิ่งเริ่มต้นขึ้นหรือเกิดขึ้น
This event set off a series of protests
เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้เกิดการประท้วงหลายครั้ง
ออกเดินทาง
เริ่มต้นการเดินทาง
We will set off at dawn
เราจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง
ทำให้โกรธ
ทำให้บางคนรู้สึกโมโหอย่างมาก
His rude comments set her off
ความเห็นหยาบคายของเขาทำให้เธอโกรธ
เคอร์ฟิว
ในฉากกฎที่กำหนดให้ต้องกลับเข้าบ้านภายในเวลาที่ระบุ
The government imposed a nighttime curfew
รัฐบาลประกาศใช้เคอร์ฟิวในเวลากลางคืน
ดู
ในฉากมีลักษณะหรือปรากฏให้เห็นในบางทาง
You look tired
คุณดูเหนื่อย
ฟังนะ
ในฉากคำที่ใช้เรียกร้องความสนใจจากผู้อื่น
Look I cannot go today
ฟังนะฉันไปวันนี้ไม่ได้
มอง
ในฉากหันสายตาไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
Look at the stars
มองดูดวงดาวเหล่านั้น
รูปลักษณ์
ลักษณะภายนอกโดยเฉพาะความสวยงาม
She has a natural look
เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ
มองหา
พยายามค้นหาบางคนหรือบางสิ่ง
I looked for my keys
ฉันมองหากุญแจของฉัน
สีหน้า
ลักษณะบนใบหน้าที่แสดงความรู้สึกของใครบางคน
Her look showed she was worried
สีหน้าของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอกังวล
มอง
หันสายตาไปยังบางสิ่ง
Look at the bird
มองนกตัวนั้น
ดูเหมือน
มีลักษณะเป็นแบบใดแบบหนึ่ง
She looks tired
เธอดูเหนื่อย
ยาก
ในฉากที่ไม่ใช่ง่าย
The math test was very hard
ข้อสอบคณิตศาสตร์ยากมาก
แรง
ที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์เข้มข้น
Hard liquor is strong
เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง
แข็ง
ที่ไม่อ่อนนุ่ม
This rock is very hard
หินก้อนนี้แข็งมาก
ใจร้าย
ปฏิบัติต่อใครบางคนอย่างไม่เมตตาหรือเข้มงวด
The teacher was hard on him
ครูเข้มงวดกับเขา
อย่างหนัก
ด้วยความพยายามอย่างมาก
She worked hard to finish the project
เธอพยายามอย่างหนักเพื่อทำโครงการให้เสร็จ
อย่างแรง
ด้วยแรงมาก
He hit the ball hard
เขาตีลูกบอลอย่างแรง
หนักแน่น
มีความชัดเจนและมั่นคงพอที่จะเชื่อถือได้
The report provides hard evidence
รายงานนี้ให้หลักฐานที่หนักแน่น
จำ
ในฉากไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
รีสอร์ต
ในฉากสถานที่สำหรับพักผ่อนหย่อนใจในช่วงวันหยุด
We stayed at a luxury resort
เราพักที่รีสอร์ตหรู
พึ่งพา
การหันไปหาบางสิ่งเพื่อขอความช่วยเหลือ
We had to resort to walking
เราจำต้องหันไปพึ่งพาการเดิน
สูญเสีย
ในฉากไม่ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
She did not want to lose her job
เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ
แพ้
ไม่ชนะในการแข่งขันหรือเกม
Our team did not lose the game
ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้
ทำหาย
ไม่รู้ว่าสิ่งของหรือบุคคลอยู่ที่ไหน
I managed to lose my keys again
ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้
ตามไม่ทัน
ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดหรืออธิบาย
I lost your point during the talk
ฉันตามประเด็นของคุณไม่ทันระหว่างที่พูด
เสียสติ
กลายเป็นคนที่คิดอย่างปกติไม่ได้
He lost his mind
เขาเสียสติ
ลดน้ำหนัก
มีน้ำหนักตัวน้อยลง
She wants to lose weight
เธออยากลดน้ำหนัก
แบน
ในฉากที่มีพื้นผิวเรียบไม่มีส่วนโค้งนูน
The surface of the table is flat
พื้นผิวของโต๊ะนั้นแบน
แฟลต
ตัวโน้ตดนตรีที่มีเสียงต่ำกว่าโน้ตปกติครึ่งเสียง
That note should be a flat
โน้ตตัวนั้นควรเป็นเสียงแฟลต
รองเท้าส้นเตี้ย
รองเท้าที่ไม่มีส้นสำหรับผู้หญิง
She wears flat shoes to work
เธอสวมรองเท้าส้นเตี้ยไปทำงาน
ภูมิใจ
ในฉากความรู้สึกยินดีในความสำเร็จหรือคุณสมบัติของผู้อื่น
I am proud of your success
ฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ
ทระนง
ความรู้สึกพึงพอใจจากความสำเร็จของตนเอง
He feels proud of what he did
เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ
อย่างภาคภูมิ
ในลักษณะที่แสดงถึงความพึงพอใจและความสุข
She stood proud after the win
เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ
เปิดเผย
ในฉากสิ่งที่ทุกคนรับรู้กันทั่วไป
The secret is now out in the open
ความลับถูกเปิดเผยให้ทุกคนรู้แล้ว
โล่งแจ้ง
สถานที่ที่ไม่มีสิ่งบดบังสายตา
We talked about it out in the open
เราคุยเรื่องนี้กันในที่โล่งแจ้ง
ความยาว
ในฉากระยะจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง
The length of the table is two meters
ความยาวของโต๊ะคือสองเมตร
ความสำเร็จ
ในฉากผลลัพธ์ของการบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้
Hard work leads to success
การทำงานหนักนำไปสู่ความสำเร็จ
อย่างต่ำ
ในฉากไม่น้อยกว่าจำนวนนี้
It costs at least ten dollars
มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์
อย่างน้อยที่สุด
ใช้เพื่อบอกสิ่งที่เป็นแง่ดีแม้จะเกิดปัญหา
At least he is safe
อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย
อย่างน้อย
ที่คาดหวังหรือกำหนดไว้ว่าต้องทำ
You should at least try
คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด
บ้าง
ในระดับเล็กน้อย
It is at least somewhat better
มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย
สวนสาธารณะ
ในฉากพื้นที่สาธารณะที่มีสนามหญ้าและต้นไม้
We went for a walk in the park
พวกเราไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ
จอด
การนำรถไปวางไว้ในที่ใดที่หนึ่งชั่วคราว
You can park your car here
คุณสามารถจอดรถของคุณที่นี่ได้
นั่งพัก
การนั่งหรือหยุดพักในสถานที่ใดที่หนึ่งชั่วคราว
I will park myself on this sofa
ฉันจะนั่งพักบนโซฟาตัวนี้
ศิลปิน
ในฉากผู้ที่สร้างสรรค์งานศิลปะ
She is a talented artist
เธอเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์
มืออาชีพ
ผู้ที่ทำงานได้อย่างเชี่ยวชาญ
He is a real artist at his work
เขาเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริงในการทำงานของเขา
พ่อแม่
ในฉากบิดาหรือมารดาของบุคคล
She loves her parents
เธอรักพ่อแม่ของเธอ
บริษัทแม่
บริษัทที่เป็นเจ้าของบริษัทอื่น
The parent company is based in Tokyo
บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว
เลี้ยงดู
ดูแลและอบรมสั่งสอนเด็ก
It is difficult to parent a teenager
เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น
สาย
ในฉากไม่ตรงตามเวลาที่กำหนด
I am sorry I am late
ขอโทษทีที่ฉันมาสาย
ล่าสุด
ในฉากสิ่งที่เกิดขึ้นไม่นานมานี้
This is his late work
นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา
ล่วงลับ
ผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว
The late king was loved by everyone
พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน
ช่วงค่ำ
ที่เกิดขึ้นในช่วงท้ายของวัน
We went for a walk late in the day
เราไปเดินเล่นกันในช่วงท้ายของวัน
แล้วเจอกัน
คำพูดไม่เป็นทางการที่ใช้เพื่อบอกลา
I have to go now, see you later
ฉันต้องไปแล้ว แล้วเจอกัน
ภายหลัง
ในเวลาหลังจากนี้
We can talk about it late in the week
เราคุยเรื่องนี้กันได้ในช่วงท้ายของสัปดาห์
สาย
ไม่ตรงตามเวลาที่กำหนด
He was late for class
เขามาเรียนสาย
สายเกินไป
เลยเวลาที่เหมาะสมสำหรับทำบางสิ่งไปมากแล้ว
It is too late to call her now
ตอนนี้สายเกินไปที่จะโทรหาเธอ
เหนื่อยล้า
ในฉากรู้สึกอ่อนเพลียอย่างที่สุด
She felt weary after working all day
เธอรู้สึกเหนื่อยล้าหลังจากทำงานมาทั้งวัน
ทำให้เหนื่อย
ทำให้รู้สึกอ่อนเพลียอย่างมาก
The long walk wearied him
การเดินไกลทำให้เขารู้สึกเหนื่อยล้า
ที่รัก
ในฉากคำเรียกแสดงความรักสำหรับคนที่รักโดยเฉพาะเด็ก
You are my little punkin
เธอคือที่รักตัวน้อยของฉัน
ถูกสุขลักษณะ
ในฉากที่ส่งผลดีต่อร่างกาย
Eating vegetables is healthy for you
การกินผักเป็นสิ่งที่ดีต่อร่างกายของคุณ
ดี
ที่เป็นประโยชน์หรือมีผลเชิงบวก
It is a healthy habit to read every day
การอ่านหนังสือทุกวันเป็นนิสัยที่ดี
แข็งแรง
ที่ไม่มีอาการป่วยหรือเจ็บไข้
I feel very healthy today
วันนี้ฉันรู้สึกแข็งแรงมาก
สุขภาพดี
ที่ร่างกายมีความสมบูรณ์แข็งแรง
A healthy person exercises often
คนสุขภาพดีมักจะออกกำลังกายบ่อยๆ
ทำสำเร็จ
ในฉากดำเนินการจนเสร็จสิ้นหรือผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
I need to get through my work
ฉันต้องทำงานให้เสร็จ
ผ่านไป
เดินทางผ่านจากฝั่งหนึ่งไปสู่อีกฝั่งหนึ่งได้สำเร็จ
The car could not get through the narrow gate
รถไม่สามารถผ่านประตูแคบๆ ไปได้
เกิน
ในฉากเวลาที่ผ่านชั่วโมงนั้นมาแล้ว
It is ten past five
ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที
ผ่าน
การส่งต่อให้ผู้อื่นพิจารณาหรืออนุมัติ
Please send the report past the manager
โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา
อดีต
ช่วงเวลาที่ผ่านไปแล้ว
Think about the past
คิดถึงเรื่องในอดีต
พาย
อาหารอบชนิดหนึ่งที่มีไส้
She ate a delicious meat pasty
เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย
ก่อนหน้านี้
ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาก่อนหน้า
We learned about past events
เราเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
หมายถึง
ในฉากสื่อถึงความหมายหรือข้อความเฉพาะ
The word apple means a fruit
คำว่าแอปเปิลหมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง
ค่าเฉลี่ย
ค่ากลางของกลุ่มตัวเลข
The mean of these numbers is five
ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า
ตั้งใจ
วางแผนหรือมีความต้องการที่จะทำบางอย่าง
I mean to finish this work
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ
ใจร้าย
ไม่นิสัยดีหรือโหดร้าย
It was mean to say that
มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น
พูดจริง
พูดว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงหรือพูดอย่างจริงจัง
I mean it
ฉันพูดจริงนะ
นำมาซึ่ง
เกี่ยวข้องกับหรือทำให้เกิดบางสิ่ง
This choice means more work
ทางเลือกนี้นำมาซึ่งงานที่มากขึ้น
เอ่อ
ใช้เพื่อหยุดคิดชั่วคราวหรืออธิบายสิ่งที่กำลังพูดให้ชัดเจนขึ้น
It was, I mean, a difficult day
มันเป็นวันที่ยากลำบาก เอ่อ ฉันหมายถึงอย่างนั้น
แปลว่า
แสดงความหมายหรืออ่านได้ว่าเป็นข้อความใด
This sign means danger
ป้ายนี้แปลว่าอันตราย
สำคัญ
มีความสำคัญต่อใครบางคน
Your friendship means a lot to me
มิตรภาพของคุณสำคัญกับฉันมาก
วิธีการ
วิธีในการทำบางสิ่ง
This is a useful means of transport
นี่เป็นวิธีการเดินทางที่มีประโยชน์
กล่าวถึง
พูดถึงใครบางคนหรือบางสิ่ง
Who do you mean?
คุณกำลังกล่าวถึงใคร?
กำลังจะทำ
ในฉากใช้เพื่อบอกสิ่งที่วางแผนจะทำในอนาคต
I am going to buy some food
ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร
ไปที่
ในฉากเคลื่อนที่ไปยังจุดหมายปลายทางหรือเข้าร่วมกิจกรรม
We go to school every day
พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน
ถูกส่งไป
ได้รับการจัดสรรให้ไปยังสถานที่หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
The letter will go to the manager
จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ
ทางเลือกหลัก
สิ่งที่ใช้หรือเลือกเป็นอันดับแรกเสมอ
She is my go to person for advice
เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา
ตัวเลือกหลัก
สิ่งหรือบุคคลที่ถูกเลือกใช้หรือพึ่งพาบ่อยครั้ง
This app is my go-to for learning English
แอปนี้เป็นตัวเลือกหลักของฉันสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ
เรียนที่
การเป็นนักเรียนในสถานศึกษาหรือสถานที่แห่งหนึ่ง
I go to university
ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัย
มุ่งหน้าไป
การเคลื่อนที่ไปยังทิศทางของสถานที่หนึ่ง
She will go to the bus stop
เธอจะมุ่งหน้าไปที่ป้ายรถประจำทาง
ไปหา
การเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่งเพื่อทำกิจกรรม
We go to the park every day
พวกเราไปหาสวนสาธารณะทุกวัน
ได้รับ
การที่บางสิ่งถูกส่งไปถึงใครบางคน
This prize will go to the winner
รางวัลนี้จะถูกมอบให้กับผู้ชนะ
ระบำเข้าแถว
ในฉากการเต้นรำเป็นกลุ่มโดยเข้าแถวกัน
People enjoy line dancing at the party
ผู้คนสนุกกับการเต้นระบำเข้าแถวที่งานปาร์ตี้
เริ่ม
ในฉากลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Let us begin the lesson
ให้เราเริ่มบทเรียนกันเถอะ
อาศัยอยู่
ในฉากการมีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I live in Bangkok
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
มีชีวิต
สภาพที่ยังไม่ตาย
I saw a live fish
ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต
ถ่ายทอดสด
การแสดงผลในเวลาเดียวกับที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
The concert is live today
คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้
ใช้ชีวิต
ประสบหรือผ่านเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง
I want to live my life to the fullest
ฉันต้องการใช้ชีวิตของฉันให้เต็มที่
มีกระแสไฟฟ้า
มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่
Do not touch the live wire
อย่าสัมผัสสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า
อยู่รอด
ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป
Some plants live in dry deserts
พืชบางชนิดอยู่รอดได้ในทะเลทรายที่แห้งแล้ง
เชียร์
ในฉากการเร่งเร้าหรือสนับสนุนให้คนอื่นทำบางสิ่ง
Come on you can do it
สู้ๆ นะคุณทำได้
ปรากฏ
เริ่มแสดงหรือเริ่มทำงาน
The show will come on soon
การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
เข้ามาใกล้
การเคลื่อนที่มาทางตำแหน่งที่ผู้พูดอยู่
Come on over here
เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ
โรงงาน
ในฉากสถานที่ที่ใช้สำหรับผลิตสินค้า
They work in a big factory
พวกเขาทำงานในโรงงานขนาดใหญ่
จะ
ในฉากแสดงความตั้งใจหรือการคาดการณ์ในอนาคต
I am gonna go home
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
ด้านหลัง
ในฉากส่วนที่อยู่ข้างหลังของบางสิ่ง
He sat in the rear of the bus
เขานั่งอยู่ด้านหลังของรถบัส
เลี้ยงดู
อบรมสั่งสอนและดูแลเด็กจนเติบโต
They reared three children
พวกเขาเลี้ยงดูลูกสามคน
โผล่ขึ้น
เคลื่อนที่ขึ้นด้านบนหรือปรากฏตัวอย่างกะทันหัน
The horse reared up in fear
ม้าโผล่ตัวขึ้นด้วยความกลัว
ภาพกราฟิก
ในฉากภาพวาดหรือการออกแบบเชิงทัศนศิลป์
This textbook has many graphics
หนังสือเรียนเล่มนี้มีภาพกราฟิกมากมาย
ชัดเจน
ที่ละเอียดและเห็นภาพพจน์จนน่าตกใจ
He gave a graphic description of the accident
เขาบรรยายอุบัติเหตุนั้นได้อย่างชัดเจนจนเห็นภาพ
เล่น
ในฉากการร่วมทำกิจกรรมเกมกีฬาหรือกิจกรรมที่สนุกสนาน
Let us play football together
เรามาเล่นฟุตบอลด้วยกันเถอะ
แสดง
การสวมบทบาทในการแสดงหรือภาพยนตร์
He will play the main character
เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก
ส่งเสียง
ทำให้เกิดเสียง
The radio plays music
วิทยุเปิดเพลง
ออกอากาศ
ส่งรายการหรือเพลงออกไปให้ผู้คนรับชมรับฟัง
The station plays the news every hour
สถานีออกอากาศข่าวทุกชั่วโมง
ปฏิบัติ
ทำหรือปฏิบัติการอย่างหนึ่ง
He played his part well
เขาปฏิบัติหน้าที่ของตนได้ดี
หลอกลวง
ใช้กลอุบายเพื่อหลอกหรือควบคุมใครบางคน
He played me with a fake story
เขาหลอกฉันด้วยเรื่องแต่ง
เข้าร่วม
มีส่วนร่วมในกิจกรรม
The children play soccer after school
เด็กๆ เล่นฟุตบอลหลังเลิกเรียน
บรรเลง
ทำให้เกิดเสียงดนตรีด้วยเครื่องดนตรี
She plays the violin
เธอบรรเลงไวโอลิน
มุ่งสู่
พยายามทำงานเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
They are playing for a place in the final
พวกเขากำลังมุ่งสู่การได้เข้ารอบชิงชนะเลิศ
คนรวยมาก
ในฉากบุคคลที่มีเงินทองมากมายก่ายกอง
Only a gajillionaire could afford this car
มีเพียงคนรวยมากเท่านั้นที่จะซื้อรถคันนี้ได้
บุบ
ในฉากทำให้พื้นผิวแข็งเกิดรอยยุบจากการกระแทก
He dented the car door
เขาทำประตูรถบุบ
รอยบุบ
ในฉากรอยยุบที่เกิดจากแรงกดหรือแรงกระแทก
There is a small dent in the metal
มีรอยบุบเล็กน้อยบนโลหะ
ตกลง
ในฉากใช้แสดงความยอมรับหรือเห็นด้วย
I will do it okay
ฉันจะทำตามที่ตกลง
เอ่อ
ในฉากใช้ขึ้นต้นประโยคหรือเรียกความสนใจ
Okay let us start the meeting
เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ
สบายดี
อยู่ในสภาพที่ดีหรือยอมรับได้
Is your job okay
งานของคุณสบายดีไหม
ตกลง
ใช้ถามเพื่อยืนยันว่าอีกฝ่ายเห็นด้วยหรือเข้าใจหรือไม่
Is that okay with you?
คุณตกลงไหม?
แย่งความสนใจ
ในฉากดึงดูดความสนใจไปจากผู้อื่น
He tried to upstage his partner during the play
เขาพยายามแย่งความสนใจไปจากคู่แสดงของเขา
ด้านหลังเวที
ส่วนหลังของเวทีละคร
The actor moved to the upstage area
นักแสดงเดินไปทางด้านหลังของเวที
เวลาพัก
ในฉากช่วงเวลาสั้นๆ ที่หยุดทำงานหรือกิจกรรม
Let us take a short break
มาหยุดพักกันสักครู่เถอะ
ทำแตก
ทำให้สิ่งของแยกออกจากกันหรือหยุดทำงาน
Please do not break the glass
กรุณาอย่าทำแก้วแตก
ฝ่าฝืน
ไม่ปฏิบัติตามกฎหรือข้อบังคับ
Do not break the school rules
อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน
แจ้งข่าว
บอกข้อมูลให้ผู้อื่นได้รับทราบ
They broke the news to him
พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ
ยุติ
ทำให้ความสัมพันธ์หรือกิจกรรมหยุดลง
They broke off their relationship
พวกเขายุติความสัมพันธ์
อาการป่วยทางจิตเฉียบพลัน
ช่วงเวลาที่เกิดอาการป่วยทางจิตรุนแรงขึ้นอย่างกะทันหัน
He had a psychotic break
เขามีอาการป่วยทางจิตเฉียบพลัน
แตก
แยกออกเป็นชิ้น ๆ
The glass broke
แก้วแตก
ช่วยให้เป็นอิสระ
ช่วยใครบางคนให้หนีออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง
They helped break him free from prison
พวกเขาช่วยให้เขาหนีออกจากคุก
ขัดจังหวะ
ทำให้บางสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่หยุดลง
The noise broke my concentration
เสียงดังขัดจังหวะสมาธิของฉัน
ถอนคำสาป
ทำให้คำสาปหยุดส่งผลต่อใครบางคน
The healer broke the curse
หมอผีถอนคำสาปให้สำเร็จ
ผลัดเซลล์ผิว
ในฉากการกำจัดเซลล์ผิวที่ตายแล้วออกจากร่างกาย
You should exfoliate your skin once a week
คุณควรผลัดเซลล์ผิวสัปดาห์ละครั้ง