

Modern Family — ซีซัน 8 ตอนที่ 17
คำศัพท์และความหมาย
638 คำ
ระดับ CEFR
เข้ม
ในฉากสีที่มีความมืดมากกว่าปกติ
He wears a dark shirt
เขาสวมเสื้อสีเข้ม
หดหู่
ในฉากรู้สึกไม่มีความสุขหรือสิ้นหวัง
He had a dark thought
เขามีความคิดที่หดหู่
ความมืด
สภาวะที่ไม่มีแสงสว่าง
It is dark in the room
ในห้องมีความมืด
ลึกลับ
ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักหรือพบเห็น
The secret remained dark
ความลับยังคงถูกปิดบังไว้
ชั่วร้าย
ไม่ดีหรือก่อให้เกิดอันตราย
The villain had a dark plan
ตัวร้ายมีแผนการชั่วร้าย
หม่นหมอง
ทำให้ผู้คนรู้สึกกังวลหรือเศร้า
The film has a dark ending
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีตอนจบที่หม่นหมอง
เข้าใจไหม
ในฉากวลีที่ใช้เพื่อตรวจสอบว่าผู้ฟังรับรู้สิ่งที่เพิ่งพูดไป
I love this place you know what I mean
ฉันชอบที่นี่นะ เข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงใช่ไหม
จริง
ในฉากที่มีอยู่จริงตามความเป็นจริง
This is a real problem
นี่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง
เรียบง่าย
ไม่หรูหราหรือซับซ้อน
They lead a real life
พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย
คอมมิวนิสต์
ผู้ที่เชื่อในระบบที่ชุมชนเป็นเจ้าของปัจจัยการผลิต
He is a real and believes in socialism
เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม
มากๆ
ใช้เพื่อเน้นย้ำความรู้สึกหรือสถานการณ์
It was real cold yesterday
เมื่อวานนี้หนาวมากๆ
เหมือนจริง
ดูราวกับเป็นสิ่งที่มีอยู่จริง
The painting looks real
ภาพวาดดูเหมือนจริง
ซากเถ้าถ่าน
ในฉากสิ่งที่หลงเหลือหลังจากบางอย่างถูกเผา
The house burned down to ashes
บ้านถูกไฟไหม้จนเหลือแต่ซากเถ้าถ่าน
การแข่งขันคริกเก็ต
การแข่งขันคริกเก็ตระหว่างอังกฤษและออสเตรเลีย
England won the ashes
ทีมอังกฤษชนะการแข่งขันดิแอชเชส
พิสูจน์
ในฉากแสดงให้เห็นว่าเป็นความจริง
Can you prove it
คุณพิสูจน์ได้ไหม
พยายาม
ในฉากใช้ความพยายามในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I will try to finish my work
ฉันจะพยายามทำงานของฉันให้เสร็จ
ไต่สวน
ตรวจสอบหลักฐานในศาลเพื่อตัดสินว่าใครผิด
The court will try the case next week
ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า
ทดลอง
ทดสอบบางอย่างเพื่อดูว่าใช้งานได้หรือไม่
You should try this new software
คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้
โบราณ
ในฉากซึ่งมีอายุเก่าแก่มาก
These ancient ruins are beautiful
ซากปรักหักพังโบราณเหล่านี้สวยงามมาก
ตัวปัญหา
ในฉากคนหรือสิ่งที่มักจะก่อให้เกิดปัญหา
That guy is bad news
หมอนั่นเป็นตัวปัญหา
ข่าวร้าย
ข้อมูลที่ไม่น่ายินดีหรือไม่เป็นที่ต้องการ
I have some bad news for you
ฉันมีข่าวร้ายจะบอกคุณ
ประตูสุนัข
ในฉากช่องทางเข้าออกขนาดเล็กสำหรับสุนัขในบ้าน
The dog went through the doggy door
สุนัขเดินผ่านประตูสุนัขเข้าไป
ทั้งหมด
ในฉากจำนวนเต็มของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I ate the whole apple
ฉันกินแอปเปิลหมดทั้งลูก
สมบูรณ์
ที่ไม่มีส่วนใดเสียหายหรือขาดหายไป
The plate is still whole
จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี
ใจความสำคัญ
ส่วนหรือแนวคิดที่สำคัญที่สุด
The whole point is to stay safe
ใจความสำคัญคือการอยู่อย่างปลอดภัย
การเลี้ยงลูก
ในฉากการอบรมดูแลบุตรให้เติบโต
Parenting is a difficult job
การเลี้ยงลูกเป็นงานที่ยากลำบาก
การหลอกลวง
ในฉากสิ่งที่ตั้งใจทำเพื่อหลอกลวงหรือชักจูงผู้อื่นให้เข้าใจผิด
He dismissed the whole idea as a humbug
เขาปฏิเสธแนวคิดทั้งหมดว่าเป็นเพียงการหลอกลวง
ช่วงบ่าย
ในฉากช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงวันถึงตอนเย็น
They went for a walk in the afternoon
พวกเขาไปเดินเล่นในช่วงบ่าย
ทำลายย่อยยับ
ในฉากทำให้บางอย่างเสียหายจนไม่สามารถซ่อมแซมได้
The storm destroyed the beautiful garden
พายุทำลายสวนสวยจนย่อยยับ
ถล่ม
เอาชนะคู่แข่งในเกมหรือการแข่งขันได้อย่างง่ายดาย
Our team destroyed them in the game
ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้
ฆ่า
ทำให้สิ่งมีชีวิตสิ้นใจ
The virus destroyed the harmful bacteria
ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย
น่าเชื่อถือ
ในฉากสามารถเชื่อถือหรือวางใจได้
He gave a credible explanation
เขาให้คำอธิบายที่น่าเชื่อถือ
ปล่อย
ในฉากยอมให้บางคนหรือบางสิ่งไป
The police will release him
ตำรวจจะปล่อยเขาไป
หนังสือปลดเปลื้อง
เอกสารทางกฎหมายที่สละสิทธิ์หรือข้อเรียกร้อง
He signed the release
เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ
ตั๋ว
ในฉากเอกสารที่อนุญาตให้เข้าสถานที่หรือเดินทาง
I bought a train ticket
ฉันซื้อตั๋วรถไฟ
ใบสั่ง
ในฉากเอกสารแจ้งค่าปรับสำหรับการทำผิดกฎจราจร
The police gave him a speeding ticket
ตำรวจออกใบสั่งให้เขาเพราะขับรถเร็ว
บัตรผ่าน
เอกสารที่ให้สิทธิ์เข้าถึงหรือเดินทาง
You need a ticket to enter
คุณต้องมีบัตรผ่านเพื่อเข้าไป
ตัวแสบ
คนที่รับมือด้วยได้ยาก
That boy is quite a ticket
เด็กคนนั้นเป็นตัวแสบทีเดียว
สลากชิงโชค
กระดาษที่ให้โอกาสผู้ถือได้รับรางวัล
I bought a ticket for the raffle
ฉันซื้อสลากชิงโชคหนึ่งใบ
ผ้าปิดตา
ในฉากสิ่งที่ใช้ปิดตาส่วนมากเป็นผ้าเพื่อไม่ให้มองเห็น
The kidnapper put a blindfold on him
คนร้ายใช้ผ้าปิดตาเขา
หนวดเครา
ในฉากเส้นผมที่ขึ้นบนคางและแก้มของผู้ชาย
He has a long beard
เขามีหนวดเครายาว
คนบังหน้า
บุคคลที่ปิดบังความสัมพันธ์หรือตัวตนที่แท้จริงของผู้อื่น
He used his friend as a beard
เขาใช้เพื่อนของเขาเป็นคนบังหน้า
ในตำนาน
ในฉากเป็นที่รู้จักและได้รับการกล่าวขานอย่างกว้างขวาง
He is a legendary football player
เขาเป็นนักฟุตบอลระดับตำนาน
ใบสั่ง
ในฉากเอกสารแจ้งค่าปรับสำหรับการทำผิดกฎจราจร
The police gave him a speeding ticket
ตำรวจออกใบสั่งให้เขาเพราะขับรถเร็วเกินกำหนด
ตั๋ว
เอกสารที่อนุญาตให้คุณเข้าชมหรือเดินทาง
I have two tickets for the movie
ฉันมีตั๋วดูหนังสองใบ
หลีกเลี่ยง
ในฉากจงใจที่จะหลีกหนีหรือเพิกเฉยต่อใครบางคน
He chose to shun the spotlight
เขาเลือกที่จะหลีกเลี่ยงแสงสี
สำคัญ
ในฉากที่มีความหมายหรือมีคุณค่าอย่างยิ่ง
This book is very important
หนังสือเล่มนี้สำคัญมาก
ของที่ให้ยืม
ในฉากสิ่งของที่ให้ผู้อื่นนำไปใช้ชั่วคราว
I returned the loan to my friend
ฉันคืนของที่ยืมเพื่อนมา
บริษัทเงินกู้
ธุรกิจที่ให้บริการให้กู้ยืมเงินแก่ผู้คน
The loan is located downtown
บริษัทเงินกู้นั้นตั้งอยู่ในเมือง
ให้ยืม
การมอบสิ่งของให้ผู้อื่นชั่วคราว
Can you loan me your pen
คุณให้ฉันยืมปากกาได้ไหม
เงินกู้
เงินที่ต้องนำมาคืนในภายหลัง
I applied for a bank loan
ฉันสมัครขอสินเชื่อจากธนาคาร
สนุก
ในฉากมีความสุขหรือความเพลิดเพลินกับบางสิ่ง
I enjoy reading books
ฉันสนุกกับการอ่านหนังสือ
รับมรดก
ในฉากได้รับทรัพย์สินหรือสิ่งที่คนอื่นทิ้งไว้ให้หลังจากที่เขาเสียชีวิต
She will inherit the house from her grandfather
เธอจะได้รับมรดกเป็นบ้านจากคุณปู่ของเธอ
สืบทอด
ได้รับลักษณะบางอย่างที่ถ่ายทอดมาจากพ่อแม่
She inherited her curly hair from her mother
เธอได้รับผมหยิกจากแม่ของเธอ
ตา
ในฉากโอกาสที่จะทำบางสิ่งตามลำดับ
It is your turn now
ตอนนี้เป็นตาของคุณแล้ว
การเปลี่ยนแปลง
ในฉากการเปลี่ยนทิศทางในสถานการณ์ที่กำลังพัฒนา
The story took a sudden turn
เรื่องราวเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
ส่ง
การยื่นบางอย่างให้กับผู้อื่น
Please turn the book to me
กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย
เปิด
การหมุนปุ่มเพื่อให้อุปกรณ์เริ่มทำงาน
Please turn the radio on
ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย
แปลงสภาพ
เปลี่ยนคนหรือสิ่งหนึ่งให้กลายเป็นอีกสิ่งหนึ่ง
The witch turned him into a frog
แม่มดเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นกบ
ไหวพริบทางสังคม
ในฉากความสามารถในการวางตัวได้อย่างเหมาะสมในสถานการณ์ทางสังคม
She has the savoir faire to handle difficult guests
เธอมีไหวพริบทางสังคมในการรับมือกับแขกที่จัดการได้ยาก
เปิดเผย
ในฉากการทำให้เห็นสิ่งที่เคยถูกปกปิดไว้
The dog is baring its teeth
สุนัขกำลังแยกเขี้ยว
เปลี่ยน
ในฉากทำให้บางสิ่งแตกต่างไปจากเดิม
You should alter your plans
คุณควรเปลี่ยนแผนของคุณ
แท่นบูชา
โต๊ะที่ใช้ในพิธีกรรมทางศาสนา
The priest stood at the altar
บาทหลวงยืนอยู่ที่แท่นบูชา
เผชิญ
ในฉากประสบหรือรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก
She went through a lot of pain
เธอเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างมาก
อ่านทวน
อ่านหรือตรวจทานข้อมูลตั้งแต่ต้นจนจบ
Please go through this report again
โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง
ลอดผ่าน
เคลื่อนที่จากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่ง
We went through the tunnel
เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป
ผ่านการอนุมัติ
ได้รับการยอมรับหรือทำสำเร็จตามกฎระเบียบ
The agreement will go through today
ข้อตกลงนี้จะผ่านการอนุมัติในวันนี้
ชั่วนิรันดร์
ในฉากตลอดกาลไม่สิ้นสุด
We will be friends forever
เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป
ตลอดไป
เป็นระยะเวลานานมาก
It felt like it took forever
มันรู้สึกเหมือนใช้เวลานานตลอดไป
ด้วยกัน
ในฉากอยู่ในสถานที่หรือกลุ่มเดียวกัน
We walked to school together
พวกเราเดินไปโรงเรียนด้วยกัน
คบหากัน
กลับมามีความสัมพันธ์รักกันอีกครั้งหลังเลิกรา
They are back together now
พวกเขากลับมาคบกันแล้ว
รวมกัน
เชื่อมชิ้นส่วนที่แยกจากกันให้เป็นชิ้นเดียว
We put the puzzle pieces together
เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน
เป็นระเบียบ
มีการจัดการที่รอบคอบและวางแผนมาอย่างดี
She is a very together person
เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก
คบกัน
อยู่ในความสัมพันธ์แบบคนรัก
They have been together for two years
พวกเขาคบกันมาได้สองปีแล้ว
ละเมิด
ในฉากการทำผิดต่อกฎหมายหรือข้อบังคับ
He violated the speed limit
เขาละเมิดกฎการจำกัดความเร็ว
รุกล้ำ
การเข้าไปก้าวก่ายสิทธิหรือความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น
This action violates my privacy
การกระทำนี้รุกล้ำความเป็นส่วนตัวของฉัน
ข่มขืน
บังคับให้ผู้อื่นมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ยินยอม
The criminal was arrested for trying to violate the victim
อาชญากรถูกจับกุมเพราะพยายามข่มขืนเหยื่อ
ยืนยัน
ในฉากตรวจดูว่าบางสิ่งถูกต้องหรือเป็นจริง
Please make sure the data is correct
โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง
รับรอง
ในฉากทำให้มั่นใจว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นจริง
We must make sure everyone is safe
เราต้องรับรองว่าทุกคนปลอดภัย
มั่นใจ
รู้สึกแน่ใจและไม่มีข้อสงสัย
I am sure that I locked the door
ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว
วัวตัวผู้
ในฉากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเพศผู้จำพวกวัว
A bull is a strong animal
วัวตัวผู้เป็นสัตว์ที่แข็งแรง
เรื่องเหลวไหล
คำพูดที่ไร้สาระหรือไม่มีความจริง
Don't talk bull
อย่าพูดเรื่องเหลวไหล
อยู่ในสถานะ
ในฉากอยู่ในตำแหน่งหรือภาวะใดภาวะหนึ่ง
Everything stands as it was
ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม
แท่นวาง
โครงสร้างที่ใช้สำหรับถือหรือแสดงสิ่งของ
Put the book on the stand
วางหนังสือไว้บนแท่นวาง
ทน
การยอมรับในสิ่งที่น่ารำคาญได้
I cannot stand the noise
ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้
ยืน
อยู่ในท่ายืนด้วยเท้า
I stand near the door
ฉันยืนใกล้ประตู
เอ้า
ในฉากคำใช้เรียกความสนใจหรือขึ้นต้นประโยค
Now listen to me
เอ้า ฟังฉันนะ
ตอนนี้
ในฉากช่วงเวลาในขณะนี้
I am busy now
ฉันยุ่งอยู่ตอนนี้
ลาก่อน
คำใช้พูดลาอย่างเป็นกันเอง
I have to go now
ฉันต้องลาก่อนแล้ว
เวลานี้
ช่วงเวลาที่เหมาะสมหรือสะดวกสำหรับบางอย่าง
The time for action is now
เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ
ตอนนี้
ในเวลาปัจจุบัน
I am busy now
ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
สุดท้าย
ในฉากลำดับที่มาหลังสุดและไม่มีลำดับอื่นต่อจากนี้
This is the last train tonight
นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้
ล่าสุด
ในฉากที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันทันที
I saw her last week
ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คงอยู่
มีระยะเวลาต่อเนื่องไป
The meeting will last for an hour
การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
นามสกุล
ชื่อประจำตระกูลของบุคคล
What is your last name
นามสกุลของคุณคืออะไร
น้อยที่สุด
มีโอกาสเกิดขึ้นหรือได้รับการพิจารณาน้อยที่สุด
He was the last person I expected to call
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดว่าจะโทรมา
น้ำยาหล่อเย็น
ในฉากของเหลวที่ใช้ป้องกันไม่ให้เครื่องยนต์แข็งตัว
Pour some antifreeze into the car radiator
เติมน้ำยาหล่อเย็นลงในหม้อน้ำรถยนต์
ตั้งชื่อ
ในฉากการให้ชื่อแก่บุคคลหรือสิ่งของ
They will name the baby John
พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น
ชื่อ
คำหรือวลีที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
What is your name
คุณชื่ออะไร
ชื่อเสียง
ความคิดเห็นที่ผู้คนมีต่อบุคคลหรือสิ่งของ
The company has a good name
บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี
โดยบังเอิญ
ในฉากโดยไม่ได้ตั้งใจหรือโดยความผิดพลาด
I accidentally broke the glass
ฉันทำแก้วแตกโดยไม่ได้ตั้งใจ
สอง
ในฉากจำนวนเลข 2
I have two apples
ฉันมีแอปเปิลสองผล
ความกังวล
ในฉากความรู้สึกไม่สบายใจหรือกระวนกระวาย
She felt a sense of worry
เธอรู้สึกถึงความกังวล
กังวล
การรู้สึกกระวนกระวายใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
Do not worry about it
อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
ทำให้กังวล
การทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจ
Her health begins to worry me
สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล
ความกังวล
สิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ
Money is a big worry for them
เรื่องเงินเป็นความกังวลใหญ่สำหรับพวกเขา
กังวล
รู้สึกไม่สบายใจหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
Don't worry about the test
อย่ากังวลเกี่ยวกับการสอบ
กวนใจ
ในฉากทำให้รู้สึกขัดใจหรือสร้างความลำบากเล็กน้อย
His behavior is annoying
พฤติกรรมของเขาน่ากวนใจมาก
ลำดับ
ในฉากวิธีที่สิ่งต่างๆถูกจัดวางหรือเกิดขึ้นตามกันมา
Put the books in alphabetical order
จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร
คำสั่ง
คำแนะนำให้ทำบางสิ่งบางอย่าง
The soldier followed the order
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง
คณะ
กลุ่มบุคคลที่มีวัตถุประสงค์หรือองค์กรร่วมกัน
He joined a religious order
เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา
สั่ง
ขออาหารหรือเครื่องดื่มในร้านอาหาร
I will order a coffee
ฉันจะสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว
ดั้งเดิม
ในฉากที่ทำตามวิถีทางหรือสไตล์แบบเก่า
He prefers an old school approach
เขาชอบวิธีการทำงานแบบดั้งเดิม
เปิดเผย
ในฉากสิ่งที่ทุกคนรับรู้กันทั่วไป
The secret is now out in the open
ความลับถูกเปิดเผยให้ทุกคนรู้แล้ว
โล่งแจ้ง
สถานที่ที่ไม่มีสิ่งบดบังสายตา
We talked about it out in the open
เราคุยเรื่องนี้กันในที่โล่งแจ้ง
บัตรชำระเงิน
ในฉากบัตรที่ใช้ซื้อสินค้าในตอนนี้และจ่ายเงินในภายหลัง
Can I use a credit card here
ฉันใช้บัตรเครดิตที่นี่ได้ไหม
เตือน
ในฉากทำให้ใครบางคนจำสิ่งที่ลืมได้
Please remind me to call her
ช่วยเตือนให้ฉันโทรหาเธอด้วย
ของหวาน
ในฉากอาหารรสหวานที่รับประทานหลังมื้อหลัก
We had cake for dessert
เราทานเค้กเป็นของหวาน
อย่างชัดเจน
ในฉากในลักษณะที่เข้าใจหรือเห็นได้ง่าย
It is obviously true
มันเป็นความจริงอย่างชัดเจน
ปริมาณที่เพียงพอ
ในฉากจำนวนที่มากเท่าที่ต้องการ
She has enough money to buy it
เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน
ในไม่ช้า
ในระยะเวลาอันสั้น
I will be ready soon enough
ฉันจะพร้อมในไม่ช้า
พอแล้ว
หยุดได้แล้วไม่ต้องการอีก
That is enough
พอแล้ว
แทรมโพลีน
ในฉากอุปกรณ์กระโดดที่มีผ้าใบขึงตึงบนโครงโลหะ
The children are playing on the trampoline
เด็กๆ กำลังเล่นบนแทรมโพลีน
ตู้เก็บของ
ในฉากห้องขนาดเล็กสำหรับเก็บสิ่งของ
Put your coat in the closet
เอาเสื้อโค้ทไปเก็บไว้ในตู้
ที่เป็นความลับ
ซึ่งถูกเก็บงำหรือปิดบังไว้
He has a closet ambition
เขามีความทะเยอทะยานที่เป็นความลับ
รองเท้า
ในฉากสิ่งที่ใช้สวมใส่เท้า
I bought new shoes
ฉันซื้อรองเท้าคู่ใหม่
เกือกม้า
แผ่นโลหะที่ตอกติดกับกีบเท้าของม้า
The blacksmith made shoes for the horse
ช่างตีเหล็กทำเกือกม้าให้ม้าตัวนั้น
สถานการณ์
สภาวะหรือตำแหน่งที่บุคคลหนึ่งเผชิญอยู่
I would not want to be in your shoes
ฉันคงไม่อยากอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกับคุณ
โคมไฟ
ในฉากอุปกรณ์ที่ให้แสงสว่าง
Please turn on the lamp
ช่วยเปิดโคมไฟด้วย
รับรอง
ในฉากให้การอนุมัติแก่สถาบันอย่างเป็นทางการ
The university is accredited by the council
มหาวิทยาลัยได้รับการรับรองโดยสภาวิชาชีพ
จนกระทั่ง
ในฉากก่อนถึงเวลาที่เหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
Wait here until I come back
รออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา
ชื้น
ในฉากมีไอน้ำในอากาศมากหรือมีความเปียกชื้นเล็กน้อย
The air feels very humid today
อากาศวันนี้รู้สึกชื้นมาก
ตอนเช้า
ในฉากช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงวัน
I drink coffee in the morning
ฉันดื่มกาแฟตอนเช้า
สวัสดีตอนเช้า
คำทักทายสั้นๆ สำหรับช่วงเช้า
Morning everyone
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
ขาดความรับผิดชอบ
ในฉากไม่แสดงความรับผิดชอบที่เหมาะสม
It was irresponsible to leave the door unlocked
การทิ้งประตูให้เปิดไว้นั้นเป็นสิ่งที่ขาดความรับผิดชอบ
ไม่น่าเชื่อถือ
ไม่คำนึงถึงผลลัพธ์ของการกระทำของตน
His irresponsible behavior caused many problems
พฤติกรรมที่ไม่น่าเชื่อถือของเขาก่อให้เกิดปัญหามากมาย
เมื่อเร็วๆ นี้
ในฉากในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ผ่านมา
I saw him recently
ฉันเจอเขาเมื่อเร็วๆ นี้
รู้
ในฉากมีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I know the answer
ฉันรู้คำตอบ
รู้จัก
ถูกเรียกด้วยชื่อเฉพาะ
He is known as Tom
เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม
รู้ไหม
ใช้เพื่อเช็คความเข้าใจหรือเว้นจังหวะการพูด
It is hard work you know
มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม
รู้จัก
รู้จักหรือเคยพบใครบางคน
I know her
ฉันรู้จักเธอ
เข้าถึงง่าย
ในฉากเป็นมิตรและพูดคุยด้วยได้สะดวก
She is a very approachable teacher
เธอเป็นครูที่เข้าถึงง่ายมาก
ถึงแม้ว่า
ในฉากแม้ว่าจะเป็นความจริงที่ใช้เชื่อมประโยคที่มีใจความขัดแย้งกัน
Although it rained we went out
ถึงแม้ว่าฝนจะตกเราก็ออกไปข้างนอก
เวรเอ๊ย
ในฉากคำอุทานที่แสดงความโกรธหรือความหงุดหงิด
Damn it I missed the bus
เวรเอ๊ยฉันตกรถเมล์
ออกเดท
ในฉากไปเที่ยวกับใครบางคนเชิงชู้สาว
They plan to date next week
พวกเขาวางแผนจะไปเดทกันสัปดาห์หน้า
วันที่
วันหนึ่งในเดือนหรือปี
What is the date today
วันนี้วันที่เท่าไหร่
อินทผลัม
ผลไม้รสหวานสีน้ำตาลจากต้นปาล์ม
I like to eat dates
ฉันชอบกินอินทผลัม
จนถึงปัจจุบัน
จนกระทั่งถึงเวลานี้
We have no news to date
เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้
เพื่อนที่ไปด้วย
คนที่ไปสถานที่ใดสถานที่หนึ่งด้วยกัน
I went to the concert with a date
ฉันไปคอนเสิร์ตกับเพื่อนที่ไปด้วย
การนัดพบ
การนัดหมายที่วางแผนไว้ มักนัดกับคนที่สนใจในเชิงรัก
We have a date on Friday
เรามีนัดพบกันวันศุกร์
คู่เดต
คนที่ไปไหนมาไหนด้วยกันในเชิงรัก
He is my date tonight
คืนนี้เขาเป็นคู่เดตของฉัน
การนัดพบเพื่อดูใจกัน
การพบกับใครสักคนเพื่อพิจารณาว่าอาจเป็นคนรักกันได้หรือไม่
She met him for a romantic meeting
เธอพบเขาเพื่อนัดดูใจกัน
นัดเดต
การนัดหมายที่วางแผนไว้เพื่อใช้เวลาร่วมกับใครสักคนในเชิงรัก
They planned a romantic outing
พวกเขาวางแผนนัดเดตกัน
คนรักที่คบหา
คนที่คบหาหรือออกไปเที่ยวด้วยกันในเชิงรัก
My romantic partner lives nearby
คนรักของฉันอาศัยอยู่ใกล้ ๆ
ที่ปัดน้ำฝน
ในฉากอุปกรณ์สำหรับเช็ดทำความสะอาดกระจกหน้าของรถยนต์
Turn on the windshield wiper when it rains
เปิดที่ปัดน้ำฝนเมื่อฝนตก
ลาน
ในฉากพื้นที่ดินที่ล้อมรอบติดกับตัวอาคาร
They sat in the courtyard
พวกเขานั่งอยู่ในลาน
หลา
หน่วยวัดความยาวเท่ากับสามฟุต
This rope is two yards long
เชือกเส้นนี้ยาวสองหลา
ออกจาก
ในฉากเคลื่อนที่จากภายในสู่ภายนอกสถานที่
He ran out of the room
เขาวิ่งออกจากห้อง
เพราะว่า
อันเป็นผลมาจาก
I did it out of kindness
ฉันทำเพราะความเมตตา
ยกเว้น
ไม่รวมใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Leave me out of this
อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
หมด
ไม่เหลือบางสิ่งบางอย่างอีกต่อไป
We are out of milk
นมของเราหมดแล้ว
จาก
ที่มาจากสถานที่หรือแหล่งกำเนิด
She took the book out of the bag
เธอหยิบหนังสือออกมาจากกระเป๋า
ในจำนวน
ที่ถูกคัดออกมาจากกลุ่ม
Two out of five people like apples
สองในห้าคนชอบแอปเปิล
จากข้างใน
ที่เคลื่อนที่ออกมาจากภายใน
He came out of the room
เขาเดินออกมาจากห้องนั้น
ขาดแคลน
ที่ไม่มีสิ่งนั้นอยู่แล้ว
We are out of milk
พวกเราไม่มีนมเหลือแล้ว
ออกจาก
ที่เคลื่อนที่ไปให้ไกลจากสิ่งหนึ่ง
Get out of the car
ออกมาจากรถคันนั้นซะ
พ้นจาก
ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบางอย่างอีกต่อไป
They are out of the game
พวกเขาออกจากการแข่งขันแล้ว
หมด
ที่ไม่มีสิ่งนั้นหลงเหลืออยู่
I am out of money
ฉันเงินหมดแล้ว
ข้างนอก
ที่ไม่อยู่ภายในหรือไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบางอย่าง
The cat is out of the house
แมวอยู่นอกบ้าน
ภายนอก
ที่ไม่ได้อยู่ในสถานที่นั้น
Stay out of the kitchen
อยู่ข้างนอกห้องครัวไปก่อน
เอาออกมา
ที่นำสิ่งหนึ่งออกจากสถานที่หนึ่ง
Take the trash out of the bin
เอาขยะออกจากถัง
ดึงออกมา
ที่หยิบสิ่งหนึ่งออกจากบุคคลหรือสถานที่
She pulled the thorn out of her finger
เธอหนามออกจากนิ้วของเธอ
ปราศจาก
ที่ไม่มีสิ่งนั้นอยู่เลย
They are out of danger
พวกเขาปราศจากอันตรายแล้ว
ถอนตัว
ไม่ได้เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในบางสิ่งอีกต่อไป
She is out of the race
เธอถอนตัวจากการแข่งขันแล้ว
พ้นจาก
ไม่อยู่ในสภาพหรือภาวะใดอีกต่อไป
He is out of danger
เขาพ้นขีดอันตรายแล้ว
บาง
ในฉากที่เจาะจงถึงคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Certain people were invited
คนบางกลุ่มได้รับเชิญ
แน่นอน
ที่จะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
Success is certain
ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน
มั่นใจ
ที่ไม่มีความสงสัยใดๆ
I am certain about this
ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
ความรู้สึกผิด
ในฉากความรู้สึกที่ไม่สบายใจที่ได้ทำเรื่องไม่ดี
He felt a lot of guilt about his actions
เขารู้สึกผิดอย่างมากเกี่ยวกับการกระทำของเขา
ทำให้รู้สึกผิด
ทำให้คนอื่นรู้สึกว่าตนเป็นต้นเหตุของความผิด
Do not guilt me into staying
อย่าทำให้ฉันรู้สึกผิดจนต้องอยู่ต่อ
ความผิด
ข้อเท็จจริงที่ว่าใครบางคนได้ทำสิ่งที่ผิดกฎหมายหรือผิดศีลธรรม
The evidence proved his guilt
หลักฐานพิสูจน์ความผิดของเขา
ออกจาก
ในฉากการเคลื่อนย้ายสิ่งของออกจากที่ใดที่หนึ่ง
Please take your feet off of the chair
กรุณาเอาเท้าของคุณออกจากเก้าอี้
เลิก
การหยุดกินหรือหยุดใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I am off of sugar
ฉันกำลังเลิกกินน้ำตาล
ห่างจาก
อยู่ในระยะห่างจากบางสิ่ง
Keep your feet off of the grass
โปรดอย่าเหยียบหญ้า
จาก
เริ่มต้นจากจุดหรือแหล่งที่มาเฉพาะ
He took the book off of the shelf
เขาหยิบหนังสือเล่มนั้นลงมาจากชั้นวาง
สเต็ก
ในฉากชิ้นเนื้อหนาที่มักเป็นเนื้อวัว
I ordered a steak for dinner
ฉันสั่งสเต็กสำหรับมื้อเย็น
ฉาย
ในฉากแสดงภาพบนพื้นผิว
They project the movie onto the screen
พวกเขาฉายภาพยนตร์ลงบนจอ
โครงการ
ในฉากงานที่ถูกวางแผนไว้
We are working on a new project
พวกเรากำลังทำโครงการใหม่
อนุมาน
จินตนาการว่าผู้อื่นมีความรู้สึกเดียวกับตน
Do not project your fears onto others
อย่าเอาความกลัวของคุณไปอนุมานใส่ผู้อื่น
คาดการณ์
บอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต
The company will project sales for next year
บริษัทจะคาดการณ์ยอดขายสำหรับปีหน้า
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
แม่นยำ
ในฉากที่ถูกต้องและชัดเจนโดยสมบูรณ์
Give me the exact time
บอกเวลาที่แม่นยำให้ฉันหน่อย
เรียกเอา
การบังคับให้ผู้อื่นมอบสิ่งของให้
The rebels exacted a heavy toll
พวกกบฏเรียกเอาค่าผ่านทางราคาแพง
ก่อให้เกิด
ทำให้สิ่งที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น
The storm exacted a heavy toll
พายุทำให้เกิดความเสียหายอย่างหนัก
มีชีวิต
ในฉากสภาพที่ยังไม่ตาย
I saw a live fish
ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต
อาศัยอยู่
การมีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I live in Bangkok
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
ถ่ายทอดสด
การแสดงผลในเวลาเดียวกับที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
The concert is live today
คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้
ใช้ชีวิต
ประสบหรือผ่านเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง
I want to live my life to the fullest
ฉันต้องการใช้ชีวิตของฉันให้เต็มที่
มีกระแสไฟฟ้า
มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่
Do not touch the live wire
อย่าสัมผัสสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า
อยู่รอด
ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป
Some plants live in dry deserts
พืชบางชนิดอยู่รอดได้ในทะเลทรายที่แห้งแล้ง
ย้ายที่
ในฉากไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We will move to a new house
เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่
การเคลื่อนไหว
การกระทำหรือขั้นตอนที่ทำลงไป
It was a smart move
มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด
ทำให้ซาบซึ้ง
ทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง
His story moved me
เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง
ขายออกเร็ว
ขายสินค้าได้รวดเร็วโดยเฉพาะในราคาต่ำ
These products move fast
สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว