Modern Family — ซีซัน 11 ตอนที่ 6

Someone tried to hack my account

มีคนพยายามแฮ็กบัญชีของฉัน

He had to hack through the bushes

เขาต้องฟันฝ่าพุ่มไม้เข้าไป

I cannot hack this stress anymore

ฉันไม่สามารถรับมือกับความเครียดนี้ได้อีกต่อไป

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

He left without his keys

เขาออกไปโดยไม่มีกุญแจของเขา

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

They introduced new laws

พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

He wants to backpack around Europe

เขาต้องการท่องเที่ยวแบบสะพายเป้ไปทั่วยุโรป

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

It was just a small goof

มันเป็นเพียงความผิดพลาดเล็กน้อย

My brother is such a goof

พี่ชายฉันเป็นคนเซ่อจริงๆ

She had a happy expression

เธอมีสีหน้าที่มีความสุข

She feels secure in her job

เธอรู้สึกมั่นใจในงานของเธอ

Please secure the rope to the post

กรุณายึดเชือกให้แน่นกับเสา

We hope to secure a deal

เราหวังว่าจะได้รับข้อตกลง

I like listening to punk music

ฉันชอบฟังเพลงพังก์

They decided to punk their friend

พวกเขาตัดสินใจแกล้งเพื่อนของพวกเขา

The moon is super the horizon

ดวงจันทร์อยู่เหนือเส้นขอบฟ้า

You did a super job

คุณทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม

The super fixed the broken sink

ผู้ดูแลอาคารซ่อมซิงค์ที่พัง

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

Many people pray at church

ผู้คนมากมายสวดมนต์ที่โบสถ์

The investor funded the startup

ผู้ลงทุนให้เงินสนับสนุนธุรกิจสตาร์ทอัพ

The investor wants a return on his money

นักลงทุนต้องการผลตอบแทนจากเงินของเขา

Every investor wants the company to succeed

ผู้สนับสนุนเงินทุนทุกคนต้องการให้บริษัทประสบความสำเร็จ

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I hope I do not put you out

ฉันหวังว่าฉันคงไม่รบกวนคุณ

They put out a news report

พวกเขาเผยแพร่รายงานข่าว

Please put out the dishes for dinner

กรุณาวางจานไว้สำหรับมื้อเย็น

You should encrypt your files

คุณควรเข้ารหัสไฟล์ของคุณ

Birds fly in the heavens

นกบินอยู่บนท้องฟ้า

The police pursued the thief

ตำรวจไล่ตามหัวขโมย

She wants to pursue a career in law

เธอต้องการแสวงหาอาชีพทางด้านกฎหมาย

These shoes are very uncomfortable

รองเท้าพวกนี้ทำให้ไม่สบายเท้ามาก

Do not be fresh with me

อย่ามาทะลึ่งกับฉัน

He is fresh to this job

เขายังไร้ประสบการณ์ในงานนี้

Please fresh the news for me

กรุณาอัปเดตข่าวให้ฉันหน่อย

Do not narc on your friends

อย่าไปฟ้องเรื่องเพื่อนของคุณ

The narc was discovered by the gang

สายลับถูกแก๊งนั้นจับได้

He acts like a total narc

เขาทำตัวเป็นคนหลงตัวเองสุดๆ

Please suspend the lamp from the ceiling

โปรดแขวนโคมไฟไว้กับเพดาน

The room is available now

ห้องนี้ว่างอยู่ในตอนนี้

The new report is available online

รายงานฉบับใหม่พร้อมใช้งานออนไลน์แล้ว

He tried to fool me

เขาพยายามหลอกฉัน

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

This shirt has a tight collar

เสื้อตัวนี้มีคอเสื้อที่แน่น

I ordered a club sandwich for lunch

ฉันสั่งคลับแซนด์วิชเป็นมื้อเที่ยง

He bought a new golf club

เขาซื้อไม้กอล์ฟอันใหม่

The team wasted their opponents

ทีมเอาชนะคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

He got completely wasted last night

เขาเมาหนักมากเมื่อคืนนี้

Do not waste your time

อย่าใช้เวลาของคุณอย่างสิ้นเปลือง

Music helps to calm down the baby

ดนตรีช่วยให้ทารกรู้สึกสงบลง

I will look up his phone number

ฉันจะค้นหาเบอร์โทรศัพท์ของเขา

Things are starting to look up

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นแล้ว

Look me up when you visit Bangkok

แวะมาหาฉันนะเมื่อคุณมาที่กรุงเทพฯ

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

The bus stop is far away

ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก

He wined and dined the potential client

เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

The justice of the peace heard the case

ผู้พิพากษาสันติภาพรับฟังคดีความ

We are praying for world peace

เรากำลังสวดอ้อนวอนเพื่อสันติภาพของโลก

He tried to flatter her with kind words

เขาพยายามยกยอเธอด้วยถ้อยคำที่ใจดี

Do not flatter the boss just to get a promotion

อย่าประจบเจ้านายเพียงเพื่อต้องการเลื่อนตำแหน่ง

She was a beauty in her youth

เธอเป็นคนสวยในวัยสาว

I stay in a small apartment

ฉันพักอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

You should stay in your seat

คุณควรคงอยู่ในที่นั่งของคุณ

This shirt is a reject from the factory

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ถูกปฏิเสธจากโรงงาน

Many rejects were sold at a lower price

สินค้าที่มีตำหนิจำนวนมากถูกขายในราคาที่ถูกลง

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

It is raining outside

ฝนกำลังตกอยู่ข้างนอก

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

She looks like her mother

เธอหน้าตาเหมือนแม่ของเธอ

It was a great experience

มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

I eat pancakes for breakfast

ฉันกินแพนเค้กเป็นอาหารเช้า

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

The computer needs software to work

คอมพิวเตอร์จำเป็นต้องมีโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในการทำงาน

The director told the actor what to do

ผู้กำกับบอกนักแสดงว่าต้องทำอย่างไร

The director won an award for the film

ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับรางวัลจากภาพยนตร์เรื่องนี้

The director of the school gave a speech

ผู้อำนวยการโรงเรียนได้กล่าวสุนทรพจน์