

Modern Family — ซีซัน 11 ตอนที่ 12
คำศัพท์และความหมาย
623 คำ
ระดับ CEFR
ไวไฟ
ในฉากเทคโนโลยีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแบบไร้สาย
I need Wi-Fi for my phone
ฉันต้องการไวไฟสำหรับโทรศัพท์ของฉัน
เครือข่ายไร้สาย
ในฉากระบบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยไม่ใช้สายสัญญาณ
The cafe has a fast Wi-Fi network
ร้านกาแฟมีเครือข่ายไวไฟที่รวดเร็ว
ไอ้สารเลว
ในฉากคำหยาบคายที่ใช้เรียกคนในเชิงดูหมิ่น
He is a real sonuvabitch
เขาเป็นไอ้สารเลวตัวจริง
ภาพยนตร์
ในฉากเรื่องราวที่แสดงในโรงภาพยนตร์หรือทางโทรทัศน์
I want to watch a movie
ฉันอยากดูภาพยนตร์
รูปถ่าย
ในฉากภาพที่บันทึกด้วยกล้องถ่ายรูป
I took a photo of the park
ฉันถ่ายรูปสวนสาธารณะ
ผม
ในฉากเส้นละเอียดที่งอกบนศีรษะของคน
I need to cut my hair
ฉันต้องไปตัดผม
ขน
เส้นใยละเอียดที่งอกบนร่างกายของคน
He has hair on his arms
เขามีขนที่แขน
เล็กน้อย
ปริมาณหรือระยะทางที่น้อยมาก
He missed it by a hair
เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
สารคดี
ในฉากภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ที่เกี่ยวกับเหตุการณ์จริง
This documentary is very interesting
สารคดีเรื่องนี้น่าสนใจมาก
เบา
ในฉากที่มีน้ำหนักน้อย
This bag is very light
กระเป๋าใบนี้เบามาก
สว่าง
ที่มีแสงเพียงพอไม่มืดมิด
The room is very light
ห้องนี้สว่างมาก
จุดไฟ
ทำให้สิ่งของเริ่มเกิดการเผาไหม้
Please light the candle
กรุณาจุดเทียน
เล็กน้อย
ที่ไม่รุนแรงหรือหนักหนา
She has a mild fever
เธอมีไข้เล็กน้อย
มุมมอง
วิธีมองหรือนำเสนอใครบางคนหรือบางสิ่ง
The report showed him in a new light
รายงานนำเสนอเขาในมุมมองใหม่
กอง
ในฉากสิ่งของจำนวนมากที่วางทับถมกัน
There was a heap of leaves on the grass
มีกองใบไม้อยู่บนสนามหญ้า
หวาดหวั่น
ในฉากรู้สึกหวาดกลัว
The dog was scared of the stranger
สุนัขรู้สึกหวาดหวั่นคนแปลกหน้า
ที่นอนสุนัข
ในฉากสถานที่สำหรับสุนัขไว้นอนหลับ
The dog is sleeping in his dog bed
สุนัขกำลังนอนหลับอยู่บนที่นอนของมัน
กางเกงชิโน
ในฉากกางเกงผ้าฝ้ายลำลอง
He wears chinos to work
เขาสวมกางเกงชิโนไปทำงาน
ว้าว
ในฉากคำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือชื่นชม
Wow that is beautiful
ว้าวนั่นสวยจังเลย
ทำให้ประทับใจ
ทำให้ใครบางคนรู้สึกทึ่งอย่างมาก
She wowed the audience with her song
เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ
สี่
ในฉากจำนวนที่มีค่ามากกว่าสามหนึ่งหน่วย
I have four apples
ฉันมีแอปเปิ้ลสี่ผล
ค่าใช้จ่าย
ในฉากเงินที่ใช้จ่ายไปเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Travel is a major expense
การท่องเที่ยวเป็นค่าใช้จ่ายก้อนใหญ่
ดื่ม
ในฉากการนำของเหลวเข้าปากและกลืนลงคอ
Please drink some water
กรุณาดื่มน้ำบ้าง
เครื่องดื่ม
ของเหลวที่สามารถดื่มได้
I would like a cold drink
ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว
แหล่งน้ำ
พื้นที่กว้างใหญ่ของน้ำเช่นแม่น้ำหรือทะเล
The ship sank into the deep drink
เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก
เบอร์ริโต
ในฉากอาหารเม็กซิกันที่ใช้แผ่นแป้งห่อไส้ไว้ด้านใน
I ordered a beef burrito for lunch
ฉันสั่งเบอร์ริโตเนื้อสำหรับมื้อเที่ยง
คลอง
ในฉากทางน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อให้เรือแล่น
The boat sailed along the canal
เรือแล่นไปตามคลอง
ท่อ
โครงสร้างลักษณะคล้ายท่อในร่างกาย
Food passes through the alimentary canal
อาหารเดินทางผ่านท่อทางเดินอาหาร
คลองรากฟัน
พื้นที่ภายในตัวฟัน
The dentist cleaned the root canal
ทันตแพทย์ทำความสะอาดคลองรากฟัน
มากมาย
ในฉากจำนวนหรือปริมาณมาก
I have lots of friends
ฉันมีเพื่อนมากมาย
บ่อยครั้ง
หลายครั้งหรือเป็นประจำ
I visit my family lots
ฉันไปเยี่ยมครอบครัวบ่อยครั้ง
การจับฉลาก
วิธีการตัดสินใจโดยการสุ่ม
We drew lots to decide who goes first
เราใช้วิธีจับฉลากเพื่อตัดสินว่าใครจะเริ่มก่อน
หนู
ในฉากสัตว์ฟันแทะขนาดเล็กที่มีหางยาวมักถือเป็นสัตว์รบกวน
A rat ran across the room
หนูวิ่งผ่านห้องไป
ฟ้อง
การเปิดเผยความลับของผู้อื่น
He ratted on his friends to the police
เขาฟ้องตำรวจเรื่องเพื่อนของเขา
คนทรยศ
ผู้ที่หักหลังหรือทรยศผู้อื่น
Do not be a rat
อย่าเป็นคนทรยศ
สะดุ้ง
ในฉากตอบสนองต่อบางสิ่งอย่างฉับพลันด้วยความตกใจ
He jumped at the loud noise
เขาสะดุ้งเพราะเสียงดังนั้น
คว้า
ยอมรับโอกาสด้วยความตื่นเต้นและรวดเร็ว
She jumped at the chance to travel
เธอรีบคว้าโอกาสที่จะได้เดินทาง
รังเกียจ
ในฉากรู้สึกไม่พอใจหรือหงุดหงิดกับบางสิ่ง
Do you mind if I sit here
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้
จิตใจ
ในฉากส่วนของร่างกายมนุษย์ที่คิดรู้สึกและจดจำ
It is all in your mind
มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น
ตั้งใจ
มีแผนหรือความมุ่งหมายที่จะทำบางอย่าง
I mind to finish this task today
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้
จิตใจ
ความคิดและความรู้สึกของคน
Her mind was full of worries
จิตใจของเธอเต็มไปด้วยความกังวล
รำคาญ
รู้สึกถูกรบกวนหรือไม่สบายใจกับบางสิ่ง
Do you mind the noise?
คุณรำคาญเสียงดังไหม
เรื่องที่คิดอยู่
สิ่งที่คุณกำลังคิดถึง
What is on your mind?
คุณกำลังคิดเรื่องอะไรอยู่
พื้นดิน
ในฉากผิวหน้าของโลกที่แข็งตัว
The ball rolled on the ground
ลูกบอลกลิ้งอยู่บนพื้นดิน
บด
กดบางสิ่งให้กลายเป็นชิ้นเล็กหรือผง
You must grind coffee beans
คุณต้องบดเมล็ดกาแฟ
ระยะห่าง
ช่องว่างระหว่างวัตถุสองชิ้นที่เคลื่อนที่
Keep some ground between cars
เว้นระยะห่างระหว่างรถไว้บ้าง
เหตุผล
ข้ออ้างอิงสำหรับการตัดสินใจหรือความเชื่อ
There is no ground for this claim
ไม่มีเหตุผลสำหรับข้อกล่าวอ้างนี้
คัดเลือก
ในฉากเลือกของออกมาจากกลุ่ม
We must pick out the best items for the sale
เราต้องคัดเลือกสินค้าที่ดีที่สุดสำหรับการขาย
ระบุตัว
จำหรือชี้ตัวใครบางคนในกลุ่มได้
She could pick out her friend in the crowd
เธอสามารถระบุตัวเพื่อนของเธอในฝูงชนได้
หยิบออก
นำสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากพื้นผิว
I need to pick out the seeds from the fruit
ฉันต้องหยิบเมล็ดออกจากผลไม้
ออกเดินทาง
ในฉากจากไปจากสถานที่หนึ่ง
I leave home at eight
ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง
ให้
มอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
She left me a gift
เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน
ทิ้งไว้
ปล่อยให้บางสิ่งคงอยู่ที่เดิม
Please leave your bag here
กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
การลาหยุด
ช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องทำงาน
He is on annual leave
เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี
อย่ารบกวน
ไม่เข้าไปก่อกวนหรือรบกวนใคร
Please leave me alone
กรุณาอย่ามารบกวนฉัน
ทำให้คงอยู่
ทำให้บางสิ่งยังคงอยู่
The rain left puddles on the road
ฝนทำให้มีแอ่งน้ำอยู่บนถนน
ปล่อยให้อยู่ในสภาพ
ทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาพหรือลักษณะหนึ่ง
Leave the door open
ปล่อยประตูให้เปิดอยู่
ฝากไว้ให้ดูแล
ให้ใครสักคนดูแลบางสิ่ง
I left my dog with my sister
ฉันฝากสุนัขไว้ให้พี่สาวดูแล
จากไป
ออกจากใครหรือบางสิ่ง
She left the room quietly
เธอออกจากห้องไปอย่างเงียบ ๆ
ทิ้งไว้
จากไปโดยไม่ได้นำบางสิ่งติดตัวไปด้วย
He left his bag at home
เขาทิ้งกระเป๋าไว้ที่บ้าน
วาง
นำสิ่งของไปไว้ที่ใดที่หนึ่ง
Leave the keys on the table
วางกุญแจไว้บนโต๊ะ
ฝากข้อความ
พูดหรือบันทึกข้อความไว้ให้ผู้อื่น
Please leave a message after the beep
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ
ส่งข้อความฝากไว้
บันทึกหรือส่งข้อความไว้ให้ใครสักคน
I left a message for her online
ฉันส่งข้อความฝากไว้ให้เธอทางออนไลน์
รู้สึก
ในฉากมีสัมผัสทางกายหรือทางอารมณ์
I feel very cold
ฉันรู้สึกหนาวมาก
ความรู้สึก
อารมณ์หรือสิ่งที่สัมผัสได้ในใจ
She has a good feel for music
เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี
คิด
มีความเห็นหรือทัศนคติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I feel that we should go now
ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้
ให้ความรู้สึก
ดูเหมือนมีคุณลักษณะบางอย่าง
The room feels warm
ห้องนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่น
หายใจ
ในฉากกระบวนการนำอากาศเข้าและออกจากปอด
You need to breathe to live
คุณต้องหายใจเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่
ทุ่มเท
หมกมุ่นหรือจดจ่ออยู่กับบางสิ่งอย่างเต็มที่
He breathes art in his daily life
เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน
ฟื้นฟู
การมอบชีวิตหรือพลังงานใหม่ให้กับบางสิ่ง
We must breathe life into this project
เราต้องเติมชีวิตชีวาให้กับโครงการนี้
พูด
กล่าวบางอย่างออกมา
He didn't breathe a word
เขาไม่พูดอะไรออกมาเลย
หัวเราะคิกคัก
ในฉากการเปล่งเสียงหัวเราะสั้นๆ อย่างมีความสุข
She is giggling at the joke
เธอกำลังหัวเราะคิกคักกับเรื่องตลกนั้น
ความตาย
ในฉากการสิ้นสุดชีวิตของสิ่งมีชีวิต
Death is a natural part of life
ความตายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตตามธรรมชาติ
ข้าวของ
ในฉากทรัพย์สินหรือสิ่งของส่วนตัว
I have a lot of stuff in my bag
ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า
ยัด
ในฉากใส่สิ่งของลงในภาชนะหรือพื้นที่อย่างแน่นหนา
He stuffed clothes into the suitcase
เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง
สิ่งของ
ในฉากวัตถุหรือรายการทั่วไป
There is some stuff on the desk
มีสิ่งของบางอย่างอยู่บนโต๊ะ
สิ่งของ
สารหรือสิ่งของหลายอย่างรวมกัน
She put her stuff in a bag
เธอใส่สิ่งของของเธอลงในกระเป๋า
บีเวอร์
ในฉากสัตว์ขนาดใหญ่ที่สร้างเขื่อนในแม่น้ำ
The beaver built a dam
บีเวอร์สร้างเขื่อน
บีเวอร์
เครื่องบินขนาดเล็กที่มีความทนทาน
They traveled by beaver plane
พวกเขาเดินทางด้วยเครื่องบินบีเวอร์
ปริมาณที่เพียงพอ
ในฉากจำนวนที่มากเท่าที่ต้องการ
She has enough money to buy it
เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน
ในไม่ช้า
ในระยะเวลาอันสั้น
I will be ready soon enough
ฉันจะพร้อมในไม่ช้า
พอแล้ว
หยุดได้แล้วไม่ต้องการอีก
That is enough
พอแล้ว
ยอดเยี่ยม
ในฉากทำให้เกิดความประหลาดใจหรือทึ่ง
She has an impressive ability to learn languages
เธอมีความสามารถในการเรียนภาษาที่ยอดเยี่ยม
บ้า
ในฉากไม่สมเหตุสมผลหรือโง่เขลาอย่างยิ่ง
That is an insane idea
นั่นเป็นความคิดที่บ้ามาก
เปลี่ยนชื่อ
ในฉากให้ชื่อใหม่กับบางสิ่ง
I will rename this folder
ฉันจะเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์นี้
นายกเทศมนตรี
ในฉากผู้นำของเมืองหรือเทศบาล
The mayor visited the school
นายกเทศมนตรีมาเยี่ยมชมโรงเรียน
นายกเทศมนตรี
ผู้นำเมืองหรือเทศบาลที่ได้รับเลือกตั้ง
The mayor spoke to the people
นายกเทศมนตรีพูดกับประชาชน
อีกอย่าง
ในฉากใช้สำหรับเริ่มหัวข้อสนทนาใหม่
By the way do you have a pen
อีกอย่างคุณมีปากกาไหม
การเขียนจดหมาย
ในฉากกิจกรรมในการเขียนจดหมายถึงผู้อื่น
Letter writing is a good way to share news
การเขียนจดหมายเป็นวิธีที่ดีในการแบ่งปันข่าวสาร
เข้ามา
ในฉากเคลื่อนที่เข้าไปในห้องหรืออาคาร
Please come in and sit down
เชิญเข้ามาข้างในและนั่งลงก่อน
มีจำหน่าย
สามารถหาซื้อหรือพบได้ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
These shoes come in many sizes
รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด
มีส่วนร่วม
เข้าไปมีบทบาทในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
Where do I come in
ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน
เข้าเส้นชัย
จบการแข่งขันในอันดับที่กำหนด
She came in first in the race
เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน
เข้ามา
มาถึงหรือจบในลำดับใดลำดับหนึ่ง
She came in first in the race
เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่ง
ใช้ประโยชน์
มีความสำคัญในสถานการณ์หนึ่ง
This money will come in handy later
เงินก้อนนี้จะใช้ประโยชน์ได้ในภายหลัง
เข้าร่วม
มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์หนึ่ง
They came in to help with the project
พวกเขาเข้าร่วมเพื่อช่วยเหลือในโครงการนี้
ตอบรับทางวิทยุ
ตอบกลับเมื่อมีการเรียกผ่านวิทยุ
The pilot came in over the radio
นักบินตอบกลับทางวิทยุ
รัก
ในฉากมีความรู้สึกผูกพันและห่วงใยผู้อื่นอย่างลึกซึ้ง
Parents love their children
พ่อแม่รักลูกของตน
ต้องการ
ปรารถนาในบางสิ่งเป็นอย่างยิ่ง
I would love a cup of coffee
ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว
คนรัก
บุคคลที่คุณรัก
She is my first love
เธอคือรักแรกของฉัน
ชื่นชอบ
ชอบบางสิ่งบางอย่างมาก
I love reading books
ฉันชอบอ่านหนังสือมาก
การวิจารณ์ฉาบฉวย
ในฉากการโจมตีหรือตำหนิผู้อื่นอย่างรวดเร็วและไม่เป็นธรรม
He took pot shots at her work
เขาคอยวิจารณ์งานของเธอแบบฉาบฉวย
ซาบซึ้ง
ในฉากรู้สึกขอบคุณสำหรับบางสิ่ง
I appreciate your help
ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ
เห็นคุณค่า
ในฉากตระหนักถึงค่าของบางสิ่ง
He appreciates good art
เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี
ไม่ชอบ
รู้สึกรำคาญหรือไม่พอใจกับบางสิ่ง
I do not appreciate that tone
ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย
เข้าใจ
ตระหนักถึงความสำคัญหรือความหมายของบางสิ่ง
I appreciate the difficulty of this task
ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้
แก้ไข
ในฉากทำให้สิ่งหนึ่งกลับมาถูกต้อง
Please correct your mistakes
โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ
ถูกต้อง
สิ่งที่ตรงตามความเป็นจริงหรือไม่มีข้อผิดพลาด
Your answer is correct
คำตอบของคุณถูกต้อง
ของเก่า
ในฉากวัสดุที่ถูกทิ้งซึ่งสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้
They sell metal scrap to the factory
พวกเขาขายเศษโลหะให้กับโรงงาน
ยกเลิก
การตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินการตามแผนหรือโครงการต่อไป
The government decided to scrap the plan
รัฐบาลตัดสินใจยกเลิกแผนการดังกล่าว
ทะเลาะ
การมีเรื่องโต้เถียงหรือชกต่อยกันเล็กน้อย
The two boys had a scrap in the playground
เด็กชายสองคนทะเลาะกันในสนามเด็กเล่น
เศษ
ชิ้นส่วนขนาดเล็กของบางสิ่งบางอย่าง
He wrote his notes on a scrap of paper
เขาเขียนบันทึกของเขาลงบนเศษกระดาษ
แนะนำให้รู้จัก
ในฉากการจัดให้คนสองคนมาเดทกัน
They tried to set me up with their cousin
พวกเขาพยายามแนะนำให้ฉันรู้จักกับลูกพี่ลูกน้องของเขา
จัดการให้
การเตรียมการหรือจัดเตรียมบางสิ่งไว้ให้
My friend set me up with a job interview
เพื่อนของฉันจัดการนัดสัมภาษณ์งานให้ฉัน
ใส่ความ
การทำให้คนอื่นดูเหมือนทำความผิดโดยที่เขาไม่ได้ทำ
I was innocent but someone set me up
ฉันเป็นผู้บริสุทธิ์แต่มีคนมาใส่ความฉัน
ขอโทษ
ในฉากวลีสุภาพที่ใช้เพื่อกล่าวขออภัยหรือเรียกความสนใจ
Excuse me could you help me
ขอโทษครับคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ขอโทษนะคะ
คำที่ใช้ขอให้พูดซ้ำเพราะไม่ได้ยินหรือไม่เข้าใจ
Excuse me could you say that again
ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม
ทำต่อ
ในฉากการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปเรื่อยๆ
Please continue your work
กรุณาทำงานของคุณต่อ
ความต่อเนื่อง
การทำให้สิ่งหนึ่งยังคงอยู่ต่อไป
The company needs the continue of support
บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน
น่าทึ่ง
ในฉากก่อให้เกิดความชื่นชมหรือประหลาดใจ
The view from the top is amazing
วิวจากข้างบนนั้นน่าทึ่งมาก
ยอดเยี่ยม
ในฉากดีมากหรือน่าประทับใจในทางที่ดี
You did an amazing job on this project
คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก
โจรสลัด
ในฉากผู้ที่โจมตีเรือในทะเล
The pirate hid his treasure
โจรสลัดซ่อนสมบัติของเขา
ละเมิดลิขสิทธิ์
การคัดลอกหรือใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
They pirated the movie software
พวกเขาละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ภาพยนตร์
รองเท้าทรงโจรสลัด
รองเท้าบูททรงสูงที่มีขอบพับลง
She wears pirate boots
เธอสวมรองเท้าบูททรงโจรสลัด
เปลือกตา
ในฉากผิวหนังที่ใช้ปิดดวงตา
She closed her eyelids to sleep
เธอปิดเปลือกตาเพื่อนอนหลับ
สนใจ
ในฉากต้องการทราบหรือเรียนรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง
I am interested in history
ฉันสนใจวิชาประวัติศาสตร์
สนใจ
ดึงดูดความสนใจของใครบางคน
This book interested me
หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ
สนใจ
ความรู้สึกที่อยากรู้หรือเรียนรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง
I am interested in science
ฉันสนใจวิทยาศาสตร์
เปิด
ในฉากที่ไม่ได้ปิดหรือถูกกั้นไว้
The window is open
หน้าต่างเปิดอยู่
ว่าง
ที่ยังไม่มีใครจับจองหรือครอบครอง
The position is still open
ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่
เปิด
เริ่มต้นหรือทำให้บางสิ่งเริ่มต้นขึ้น
The store will open at nine
ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง
เปิด
เคลื่อนย้ายบางอย่างเพื่อไม่ให้ปิดหรือขวางอยู่
Please open the door
โปรดเปิดประตู
กำกวม
ที่สามารถเข้าใจได้หลายความหมาย
His answer is open to different interpretations
คำตอบของเขาเข้าใจได้หลายความหมาย
แรกเริ่ม
ที่เกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้น
The open round is the first round
รอบแรกคือรอบเริ่มต้น
เปิดใจ
เต็มใจรับฟังหรือพิจารณาความคิดต่างๆ
She is open to new ideas
เธอเปิดใจรับความคิดใหม่ๆ
การปฐมพยาบาล
ในฉากความช่วยเหลือเบื้องต้นแก่ผู้ป่วยหรือบาดเจ็บก่อนถึงมือแพทย์
He knows how to give first aid
เขารู้วิธีการปฐมพยาบาล
เกี่ยวกับการปฐมพยาบาล
ที่เกี่ยวข้องกับการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที
She took a first aid course
เธอเข้าเรียนหลักสูตรเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล
กัญชา
ในฉากพืชที่ใช้เป็นยาหรือสารเสพติด
Cannabis is legal in some places
กัญชาถูกกฎหมายในบางพื้นที่
ขอโทษ
ในฉากรู้สึกเสียใจหรือกล่าวคำขอโทษ
I am sorry for being late
ฉันขอโทษที่มาสาย
ขอบคุณ
ในฉากการบอกให้ผู้อื่นรู้ว่าเรารู้สึกซาบซึ้งใจ
I want to thank you for your help
ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
คำขอบคุณ
ในฉากการแสดงความซาบซึ้งใจ
Please give my thanks to your mother
ฝากคำขอบคุณของฉันไปให้แม่ของคุณด้วย
เตี้ย
ในฉากมีความยาวหรือความสูงน้อย
He is quite short
เขาค่อนข้างเตี้ย
สั้น
กินเวลาไม่นาน
The movie was short
ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น
กางเกงขาสั้น
เสื้อผ้าที่คลุมร่างกายตั้งแต่เอวถึงต้นขา
She is wearing blue shorts
เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน
ขาดแคลน
มีบางอย่างไม่เพียงพอ
We are short on time
พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ
กะทันหัน
อย่างฉับพลันโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
He stopped short when he saw the car
เขาหยุดกะทันหันเมื่อเห็นรถคันนั้น
ย่อ
กล่าวถึงอย่างกระชับ
Tell me the story in short
เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังแบบย่อๆ
กำแพง
ในฉากสิ่งก่อสร้างที่แข็งแรงทำจากหินหรืออิฐ
The house has a stone wall
บ้านหลังนี้มีกำแพงหิน
ล้อมรั้ว
การล้อมหรือปิดกั้นพื้นที่ด้วยกำแพง
They walled the garden for privacy
พวกเขาล้อมรั้วสวนเพื่อความเป็นส่วนตัว
ผนัง
โครงสร้างแนวตั้งที่แบ่งหรือกั้นพื้นที่
This wall divides the living room
ผนังนี้แบ่งห้องนั่งเล่น
แน่นอน
ในฉากใช้สำหรับตอบตกลงหรือแสดงความเห็นด้วย
Can you help me? Of course
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ได้แน่นอน
สุดท้าย
ในฉากลำดับที่มาหลังสุดและไม่มีลำดับอื่นต่อจากนี้
This is the last train tonight
นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้
ล่าสุด
ในฉากที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันทันที
I saw her last week
ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คงอยู่
มีระยะเวลาต่อเนื่องไป
The meeting will last for an hour
การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
นามสกุล
ชื่อประจำตระกูลของบุคคล
What is your last name
นามสกุลของคุณคืออะไร
น้อยที่สุด
มีโอกาสเกิดขึ้นหรือได้รับการพิจารณาน้อยที่สุด
He was the last person I expected to call
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดว่าจะโทรมา
เพื่อนบ้าน
ในฉากคนที่อาศัยอยู่ใกล้คุณ
My neighbor is very kind
เพื่อนบ้านของฉันใจดีมาก
หักออก
ในฉากนำจำนวนหนึ่งออกไป
The company will deduct tax from your salary
บริษัทจะหักภาษีออกจากเงินเดือนของคุณ
รับรู้ข้อมูล
ในฉากรักษาความเร็วหรือรับทราบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับบางสิ่ง
I try to keep up with the news
ฉันพยายามรับรู้ข้อมูลข่าวสารอยู่เสมอ
ตามทัน
เคลื่อนที่หรือก้าวหน้าไปในความเร็วเท่ากับผู้อื่น
She walked fast to keep up with him
เธอเดินเร็วเพื่อตามเขาให้ทัน
ปกติ
ในฉากสิ่งที่เป็นไปตามธรรมดาไม่แปลก
It is normal to feel tired
เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกเหนื่อย
จุดเริ่มต้น
ในฉากส่วนแรกของบางสิ่งบางอย่าง
We are in the starters of the project
เราอยู่ในช่วงจุดเริ่มต้นของโครงการนี้
ให้กำลังใจ
ในฉากการคอยสนับสนุนหรือให้ความช่วยเหลือ
My family is very supportive
ครอบครัวของฉันคอยให้กำลังใจเป็นอย่างดี
บรรยากาศ
ในฉากความรู้สึกโดยรวมของสถานที่หรือสถานการณ์
This cafe has a nice vibe
คาเฟ่นี้มีบรรยากาศที่ดี
ส่งผล
มีอิทธิพลต่อความรู้สึกของใครบางคน
That music really vibes with me
เพลงนั้นส่งผลต่อความรู้สึกของฉันจริงๆ
ผ่อนคลาย
รู้สึกสงบและเพลิดเพลินกับช่วงเวลาปัจจุบัน
We are just vibing at home
พวกเราแค่กำลังผ่อนคลายอยู่ที่บ้าน
คาดเดา
ในฉากการมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งโดยไม่มั่นใจ
Can you guess how old I am
คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่
ข้อสันนิษฐาน
ความคิดที่คุณคิดว่าถูกต้องโดยที่ยังไม่แน่ใจ
My guess is that he is late
ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย
คาดเดา
แสดงความคิดเห็นโดยไม่แน่ใจ
I guess he is at home
ฉันเดาว่าเขาอยู่บ้าน
ห้องน้ำ
ในฉากห้องที่มีโถส้วมและอ่างล้างมือ
Where is the bathroom
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
ชิม
ในฉากลองรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่มเล็กน้อยเพื่อตัดสินคุณภาพ
Please taste the sauce to see if it needs salt
กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่
ประสบการณ์
ความรู้สึกหรือเหตุการณ์ที่ได้รับในช่วงเวลาสั้นๆ
I want a taste of adventure
ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย
รสชาติ
สัมผัสที่เกิดขึ้นเมื่อรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่ม
This soup has a good taste
ซุปนี้มีรสชาติดี
ความชอบ
รสนิยมหรือความชื่นชอบส่วนบุคคล
She has good taste in music
เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี
มาก
ในฉากปริมาณของบางสิ่ง
I do not have much time
ฉันไม่มีเวลามาก
มาก
ในฉากในระดับที่สูง
I like it very much
ฉันชอบมันมาก
เหลือ
ยังคงอยู่หลังจากที่คนอื่นจากไป
There is not much left
มันไม่เหลืออยู่มากนัก
ค่อนข้าง
ในระดับเล็กน้อย
It is not much better
มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่
ตั๋ว
ในฉากเอกสารที่อนุญาตให้เข้าสถานที่หรือเดินทาง
I bought a train ticket
ฉันซื้อตั๋วรถไฟ
บัตรผ่าน
ในฉากเอกสารที่ให้สิทธิ์เข้าถึงหรือเดินทาง
You need a ticket to enter
คุณต้องมีบัตรผ่านเพื่อเข้าไป
ใบสั่ง
เอกสารแจ้งค่าปรับสำหรับการทำผิดกฎจราจร
The police gave him a speeding ticket
ตำรวจออกใบสั่งให้เขาเพราะขับรถเร็ว
ตัวแสบ
คนที่รับมือด้วยได้ยาก
That boy is quite a ticket
เด็กคนนั้นเป็นตัวแสบทีเดียว
สลากชิงโชค
กระดาษที่ให้โอกาสผู้ถือได้รับรางวัล
I bought a ticket for the raffle
ฉันซื้อสลากชิงโชคหนึ่งใบ
ยาระบาย
ในฉากยาที่ช่วยในการขับถ่าย
The doctor prescribed a mild laxative
หมอสั่งยาระบายแบบอ่อนๆ ให้
มาถึง
ในฉากเดินทางไปถึงสถานที่แห่งหนึ่ง
I come to the station at noon
ฉันมาถึงสถานีตอนเที่ยง
เริ่ม
การลงมือทำบางสิ่งบางอย่าง
I came to understand his point
ฉันเริ่มเข้าใจจุดประสงค์ของเขา
เกี่ยวกับ
มีความเกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง
What does this come to
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอะไร
ฟื้นคืนสติ
กลับมามีความรู้สึกตัวอีกครั้ง
He will come to soon
เขาจะฟื้นคืนสติในไม่ช้า
บังคับ
ในฉากการทำให้สิ่งหนึ่งกลายเป็นความจำเป็น
This job requires patience
งานนี้บังคับให้ต้องมีความอดทน
รอคอย
ในฉากการหยุดรอชั่วคราว
Please hold on for a moment
กรุณารอสักครู่
ยึดแน่น
การจับสิ่งของไว้ให้แน่นหรือคงอยู่
Hold on to the railing
จับราวบันไดไว้ให้แน่น
รักษาไว้
การคงบางสิ่งไว้ในตำแหน่งหรือสถานะเดิม
Hold on to that thought
เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน
หือ
ในฉากเสียงแสดงความสับสนหรือขอให้พูดซ้ำ
Huh I do not understand
หือ ฉันไม่เข้าใจ
ใช่ไหม
ใช้เพื่อถามความเข้าใจหรือความเห็น
It is a nice day huh
วันนี้อากาศดีใช่ไหม
โป๊กเกอร์
ในฉากเกมไพ่ชนิดหนึ่งที่ใช้ในการพนัน
They played poker all night
พวกเขาเล่นโป๊กเกอร์กันทั้งคืน
เหล็กเขี่ยไฟ
แท่งเหล็กยาวที่ใช้สำหรับเขี่ยถ่านหรือไม้ในเตาผิง
He used a poker to stir the fire
เขาใช้เหล็กเขี่ยไฟเพื่อเขี่ยถ่านในเตาผิง
ทรยศ
ในฉากการหักหลังผู้อื่นด้วยการเปิดเผยความลับหรือไม่ซื่อสัตย์
He sold out his friends for money
เขาขายเพื่อนเพื่อแลกกับเงิน
ขายหมด
สินค้าไม่มีเหลือให้ซื้ออีกแล้ว
The tickets sold out quickly
ตั๋วขายหมดอย่างรวดเร็ว
ละทิ้งหลักการ
การทิ้งความเชื่อของตนเองเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
The band sold out for fame
วงดนตรีนี้ยอมทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง
ขายกิจการ
การขายธุรกิจหรือส่วนแบ่งในธุรกิจของตน
She decided to sell out her company
เธอตัดสินใจขายกิจการของเธอ
ประเภท
ในฉากกลุ่มที่มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกัน
What kind of music do you like
คุณชอบดนตรีประเภทไหน
เอื้อเฟื้อ
มีความใจกว้างและมีน้ำใจ
It is kind of you to help me
คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน
ค่อนข้าง
ในระดับเล็กน้อย
I am kind of tired today
วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย
ติด
ในฉากยึดสิ่งของให้ติดกันด้วยเทป
Tape the note to the wall
ติดบันทึกไว้ที่ผนังด้วยเทป
เทป
แถบวัสดุเหนียวสำหรับติดสิ่งของเข้าด้วยกัน
Use tape to seal the box
ใช้เทปปิดกล่องนี้
บันทึก
การเก็บเสียงหรือภาพลงบนสื่อบันทึก
They will tape the interview
พวกเขาจะบันทึกการสัมภาษณ์
เทปบันทึกเสียง
แถบแม่เหล็กสำหรับบันทึกหรือเล่นเสียง
This old tape has music on it
เทปม้วนเก่านี้มีเพลงอยู่ข้างใน