Modern Family — ซีซัน 11 ตอนที่ 12

It is a one man show in this office

ที่ทำงานนี้เป็นการทำทุกอย่างด้วยตัวคนเดียว

We visited a beautiful island

พวกเราไปเยี่ยมเกาะที่สวยงามแห่งหนึ่ง

Many people live on this island

ผู้คนมากมายอาศัยอยู่บนเกาะแห่งนี้

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

I have an urgent message for you

ฉันมีข้อความด่วนสำหรับคุณ

It is urgent to finish this work

มันจำเป็นที่จะต้องทำงานนี้ให้เสร็จทันที

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

Wait here until I come back

รออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

We are having dinner now

พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

This is the newest car model

นี่คือรถยนต์รุ่นใหม่ล่าสุด

She is a role model for many

เธอเป็นแบบอย่างให้กับผู้คนมากมาย

He made a model of the solar system

เขาทำแบบจำลองของระบบสุริยะ

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

I am terribly sorry

ฉันขอโทษอย่างมาก

He behaved terribly at the party

เขาทำตัวแย่มากที่งานปาร์ตี้

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

She always wears nice clothes

เธอสวมใส่เสื้อผ้าที่สวยงามเสมอ

He comes off as a nice person

เขาดูเหมือนเป็นคนนิสัยดี

The plan did not come off as expected

แผนการไม่ได้เป็นไปตามที่คาดหวังไว้

English is a common language

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทั่วไป

It is common to say thank you

การกล่าวขอบคุณเป็นมารยาทที่ควรทำ

We have a common goal

เรามีเป้าหมายร่วมกัน

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

You must grind coffee beans

คุณต้องบดเมล็ดกาแฟ

Keep some ground between cars

เว้นระยะห่างระหว่างรถไว้บ้าง

There is no ground for this claim

ไม่มีเหตุผลสำหรับข้อกล่าวอ้างนี้

By the way do you have a pen

อีกอย่างคุณมีปากกาไหม

By the way are you going to the party

ว่าแต่คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม

By the way we need to buy more food

นอกจากนี้เราต้องซื้ออาหารเพิ่ม

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

Stop being so extra

หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว

He worked as an extra in the movie

เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น

It was extra cold today

วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง

The lettuce became limp

ผักกาดกลายเป็นใบอ่อนปวกเปียก

He walked with a slight limp

เขาเดินด้วยอาการกะเผลกเล็กน้อย

The handshake was very limp

การจับมือค่อนข้างไม่มีแรง

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

Please stand by me

โปรดยืนข้างฉัน

The crew is standing by

ทีมงานกำลังเตรียมพร้อม

I cannot stand by and watch

ฉันไม่สามารถยืนนิ่งเฉยดูเหตุการณ์นี้ได้

She has a very strong character

เธอมีลักษณะนิสัยที่เข้มแข็งมาก

He is a man of good character

เขาเป็นคนที่มีศีลธรรมดี

This word has five characters

คำนี้มีห้าตัวอักษร

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

He knows how to give first aid

เขารู้วิธีการปฐมพยาบาล

She took a first aid course

เธอเข้าเรียนหลักสูตรเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล

He is the owner of this car

เขาเป็นเจ้าของรถคันนี้

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

Please take it back to the store

กรุณานำมันไปคืนที่ร้าน

Let us take it back to the beginning

ให้เราย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น

The government will issue new passports

รัฐบาลจะออกหนังสือเดินทางเล่มใหม่

I bought the latest issue of the magazine

ฉันซื้อนิตยสารฉบับล่าสุดมา

The government decided to scrap the plan

รัฐบาลตัดสินใจยกเลิกแผนการดังกล่าว

The two boys had a scrap in the playground

เด็กชายสองคนทะเลาะกันในสนามเด็กเล่น

He wrote his notes on a scrap of paper

เขาเขียนบันทึกของเขาลงบนเศษกระดาษ

My nose helps me smell flowers

จมูกช่วยให้ฉันได้กลิ่นดอกไม้

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

I ate a corned beef sandwich

ฉันกินแซนด์วิชเนื้อเค็ม

Corned beef is often served cold

เนื้อวัวดองเกลือมักถูกเสิร์ฟแบบเย็น

She is very sensitive about her appearance

เธอเป็นคนอ่อนไหวเรื่องรูปร่างหน้าตาของเธอมาก

My teeth are sensitive to cold water

ฟันของฉันบอบบางต่อความเย็นของน้ำ

He is a sensitive person who cries easily

เขาเป็นคนเปราะบางที่ร้องไห้ง่าย

This is a sensitive matter for the company

นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับบริษัท

This cream is for sensitive skin

ครีมนี้สำหรับผิวที่ระคายเคืองง่าย

He is sensitive to the needs of his team

เขาเป็นคนใส่ใจความต้องการของทีมงานของเขา

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

I took a selfie at the park

ฉันถ่ายเซลฟี่ที่สวนสาธารณะ

She posted a selfie on social media

เธอโพสต์รูปถ่ายเซลฟี่ลงบนสื่อสังคมออนไลน์

He shared a selfie online

เขาแชร์ภาพตัวเองออนไลน์

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

She runs a small business

เธอบริหารธุรกิจเล็กๆ แห่งหนึ่ง

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

He works in his study

เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

Music helps to calm down the baby

ดนตรีช่วยให้ทารกรู้สึกสงบลง

Math is my favorite subject

คณิตศาสตร์เป็นวิชาที่ฉันชอบที่สุด

I bet he will come today

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมาวันนี้

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

The realtor helped us find a home

นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ช่วยเราหาบ้าน

Our realtor sold our house quickly

ตัวแทนขายบ้านของเราขายบ้านให้เราได้อย่างรวดเร็ว

I kicked off my shoes when I got home

ฉันถอดรองเท้าออกตอนถึงบ้าน

The concert will kick off at eight

คอนเสิร์ตจะเริ่มตอนแปดโมง

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

The sheep are in the pen

แกะอยู่ในคอก

He decided to pen a letter

เขาตัดสินใจเขียนจดหมาย

They traveled by beaver plane

พวกเขาเดินทางด้วยเครื่องบินบีเวอร์

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม