Modern Family — ซีซัน 11 ตอนที่ 13

The car industry is growing

อุตสาหกรรมรถยนต์กำลังเติบโต

The view from the top is impressive

วิวจากด้านบนนั้นน่าประทับใจ

The car has a mechanical problem

รถคันนี้มีปัญหาเชิงกล

Many teenagers enjoy playing sports

วัยรุ่นหลายคนสนุกกับการเล่นกีฬา

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

He is getting up to no good

เขากำลังทำเรื่องไม่ดีอยู่

They are getting up to some project

พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับโครงการบางอย่าง

We got up to page fifty

เราอ่านไปถึงหน้าห้าสิบแล้ว

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

I got word that he is coming back

ฉันได้รับข่าวว่าเขากำลังจะกลับมา

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

I have lived here ever since

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา

I want to paint my room blue

ฉันต้องการทาสีห้องของฉันเป็นสีฟ้า

This paint is very expensive

สีทาบ้านกระป๋องนี้ราคาแพงมาก

The news painted a sad picture of the city

ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้

The player hit a double

ผู้เล่นตีได้หนึ่งดับเบิล

We have a double room

เรามีห้องแบบสองเท่า

He hired a stunt double

เขาจ้างตัวแทนฉากผาดโผน

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

We toasted with champagne

เราดื่มอวยพรด้วยแชมเปญ

They served expensive champagne

พวกเขาเสิร์ฟแชมเปญราคาแพง

We drank champagne at the wedding

เราดื่มแชมเปญในงานแต่งงาน

I feel like eating pizza

ฉันอยากกินพิซซ่า

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

She has a very strong character

เธอมีลักษณะนิสัยที่เข้มแข็งมาก

He is a man of good character

เขาเป็นคนที่มีศีลธรรมดี

This word has five characters

คำนี้มีห้าตัวอักษร

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

This deal is of great romance to us

ข้อตกลงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเรา

She loves reading a romance

เธอชอบอ่านนิยายรัก

He tried to romance her with flowers

เขาพยายามจีบเธอด้วยการให้ดอกไม้

The president granted him a pardon

ประธานาธิบดีมอบการนิรโทษกรรมให้แก่เขา

I ask for your pardon for my mistake

ฉันขออภัยสำหรับความผิดพลาดของฉัน

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

She managed to sneak out the documents

เธอสามารถแอบนำเอกสารออกไปได้

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

I watched Company on TV

ฉันดูรายการโทรทัศน์ Company

We have company over for dinner

เรามีแขกมาทานมื้อค่ำที่บ้าน

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

I am ready to go

ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว

I will check in with you later

ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งในภายหลัง

We have a quick check in every morning

เรามีการประชุมสั้นๆ ทุกเช้า

I want to explore this idea

ฉันต้องการสำรวจแนวคิดนี้

He enjoys the exploration of caves

เขาเพลิดเพลินกับการสำรวจถ้ำ

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I checked out three books

ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม

We checked out of the hotel at noon

เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนเที่ยง

You should check out the facts

คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงเหล่านั้น

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

He will return to his work

เขาจะหวนกลับไปทำงานของเขา

Let us return to the main topic

มาย้อนกลับไปที่หัวข้อหลักกันเถอะ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

Do not litter on the grass

ห้ามทิ้งขยะเกลื่อนกลาดบนพื้นหญ้า

The dog had a litter of five puppies

สุนัขตัวนั้นคลอดลูกออกมาห้าตัว

The soldiers carried him on a litter

เหล่าทหารหามเขามาบนเปลสนาม

She made a bold decision

เธอตัดสินใจอย่างกล้าหาญ

Use bold for important words

ใช้ตัวหนาสำหรับคำที่สำคัญ

He came at me with a knife

เขาพุ่งเข้ามาหาฉันพร้อมกับมีด

It comes at a high price

มันต้องใช้ราคาที่สูงมาก

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

We plan to tour Europe next year

เราวางแผนที่จะไปท่องเที่ยวในยุโรปปีหน้า

We took a tour of the museum

เราไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์มา

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

This table has a beautiful grain

โต๊ะตัวนี้มีลายไม้ที่สวยงาม

You need a ticket to enter

คุณต้องมีบัตรผ่านเพื่อเข้าไป

The police gave him a speeding ticket

ตำรวจออกใบสั่งให้เขาเพราะขับรถเร็ว

Do you have your ticket ready

คุณเตรียมตั๋วโดยสารไว้แล้วหรือยัง

Please translate this sentence into Thai

กรุณาแปลประโยคนี้เป็นภาษาไทย

The theory translates into practice

ทฤษฎีนี้แปลงไปสู่การปฏิบัติได้จริง

She takes regular breaks

เธอพักเป็นเวลาสม่ำเสมอ

This is my regular route to school

นี่เป็นเส้นทางปกติที่ฉันใช้ไปโรงเรียน

The regular brought us the menu

พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา

The bank took a haircut on the loan

ธนาคารยอมลดมูลค่าเงินกู้ลง

He scratched his dome

เขาเกาศีรษะของเขา

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

I do not have much time

ฉันไม่มีเวลามาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

Are you in the mood to watch a movie

คุณพร้อมที่จะดูหนังไหม

We should embrace new technology

เราควรยอมรับเทคโนโลยีใหม่ๆ

She embraces challenges in her work

เธอเปิดรับความท้าทายในการทำงานของเธอ

The friends embraced when they met

เพื่อนๆ กอดกันเมื่อพวกเขาพบหน้ากัน