Stranger Things — ซีซัน 3 ตอนที่ 1

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

He sat on his right cheek

เขานั่งบนแก้มก้นด้านขวา

She had the cheek to talk back

เธอมีความทะลึ่งที่กล้าเถียงกลับ

I will meet you this afternoon

ฉันจะพบคุณตอนบ่ายนี้

Everything is back to normal

ทุกอย่างกลับมาเป็นธรรมดาแล้ว

Wherever I go I find friends

ไม่ว่าที่ไหนที่ฉันไปฉันก็พบเพื่อน

He tried to distance himself from the argument

เขาพยายามเว้นระยะห่างจากข้อโต้แย้งนั้น

We traveled a long distance

พวกเราเดินทางเป็นระยะทางไกล

X is a constant in this equation

X เป็นค่าคงที่ในสมการนี้

Gravity is a physical constant

แรงโน้มถ่วงเป็นค่าคงตัวทางฟิสิกส์

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

The information is out there for everyone

ข้อมูลนี้เปิดเผยให้ทุกคนเข้าถึงได้

His ideas are a bit out there

ความคิดของเขาค่อนข้างแปลกประหลาด

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

That dirty sock farts

ถุงเท้าสกปรกนั่นส่งกลิ่นเหม็น

The smell of the fart was bad

กลิ่นของตดนั้นแย่มาก

He held his fart in the elevator

เขาอั้นตดไว้ในลิฟต์

She has a small town mentality

เธอมีความคิดแบบคนในเมืองเล็ก

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

The key does not fit the lock

กุญแจดอกนี้ไม่พอดีกับแม่กุญแจ

She exercises to stay fit

เธอออกกำลังกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

He is not fit for the job

เขาไม่สมควรกับงานนี้

Can you fit me in this afternoon

คุณพอจะจัดเวลาให้ฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม

The child had a fit

เด็กคนนั้นมีอาการชัก

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

Scientists establish the facts

นักวิทยาศาสตร์พิสูจน์ข้อเท็จจริง

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

Can you hear me

คุณได้ยินฉันไหม

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Water is a basic needed resource

น้ำเป็นทรัพยากรพื้นฐานที่มีความจำเป็น

She found the needed equipment for the trip

เธอพบอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการเดินทาง

I am at a loss for words

ฉันพูดไม่ออกเลย

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

He works at a fancy restaurant

เขาทำงานที่ร้านอาหารชั้นเลิศ

It was just a product of her fancy

มันเป็นเพียงผลผลิตจากจินตนาการของเธอ

Do you fancy a cup of tea

คุณอยากดื่มชาสักถ้วยไหม

It was a fancy turn of events

มันเป็นการพลิกผันของเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง

I had a sudden fancy to travel

ฉันมีความคิดฉับพลันว่าจะไปท่องเที่ยว

She bought a fancy for dessert

เธอซื้อขนมหวานสำหรับทานเป็นของว่าง

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I have butterflies in my stomach before the speech

ฉันรู้สึกประหม่าก่อนการพูดปราศรัย

She is a social butterfly at parties

เธอเป็นคนเข้าสังคมเก่งในงานปาร์ตี้

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

She gave a nod of approval

เธอพยักหน้าแสดงความเห็นด้วย

Exercise helps to burn fat

การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน

That is a fat lie

นั่นเป็นคำโกหกคำโตเลย

You should avoid eating too much fat

คุณควรหลีกเลี่ยงการกินไขมันมากเกินไป

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

The coach gave the team a pep talk

โค้ชกล่าวสุนทรพจน์กระตุ้นใจทีม

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

The patient is feeling better

คนไข้รู้สึกดีขึ้น

The doctor is seeing a patient

หมอกำลังตรวจคนไข้

The hospital has many patients

โรงพยาบาลมีผู้ป่วยจำนวนมาก

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

She likes to style her hair

เธอชอบจัดแต่งทรงผมของเธอ

Everyone has their own writing style

ทุกคนมีวิธีการเขียนที่เป็นของตัวเอง

They styled the child John

พวกเขาตั้งชื่อเด็กคนนั้นว่าจอห์น

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

The Mall is near Buckingham Palace

ถนนคนเดินอยู่ใกล้กับพระราชวังบัคกิงแฮม

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

He is a rebel at school

เขาเป็นคนนอกคอกที่โรงเรียน

The rebels captured the city

กลุ่มกบฏยึดเมืองได้

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

Winter has set in early this year

ฤดูหนาวเริ่มต้นเร็วกว่าปกติในปีนี้

My car broke down on the way

รถของฉันเสียระหว่างทาง

The bad news broke him down

ข่าวร้ายบั่นทอนจิตใจเขา

She broke down when she heard the news

เธอร้องไห้ออกมาเมื่อได้ยินข่าว

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

This soup has a good taste

ซุปนี้มีรสชาติดี

She has good taste in music

เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี