Stranger Things — ซีซัน 3 ตอนที่ 3

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

The sailor loves the ocean

ชาวเรือคนนี้รักท้องทะเล

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

He set fire to the dry leaves

เขาจุดไฟเผาใบไม้แห้ง

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

The DJ will spin some dance music

ดีเจจะเปิดเพลงแดนซ์ให้ฟัง

We went for a quick spin around the park

เราออกไปขับรถเล่นรอบสวนสาธารณะสั้นๆ

The politician put a positive spin on the bad news

นักการเมืองตีความข่าวร้ายให้กลายเป็นเรื่องดี

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

We have a meet up for music fans

เรามีการนัดพบสำหรับแฟนเพลง

You are such a pea brain

คุณมันพวกสมองนิ่มจริงๆ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

She has enough money to buy it

เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน

I had a swim in the pool

ฉันไปว่ายน้ำในสระ

He had to swim in the difficult business

เขาต้องเอาตัวรอดในธุรกิจที่ยากลำบากนี้

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

The fire destroyed the house

ไฟไหม้บ้านจนถูกทำลายหมด

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

Sales began to fall off in winter

ยอดขายเริ่มลดลงในช่วงฤดูหนาว

He fell off the ladder

เขาตกลงมาจากบันได

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Facts are important in history

ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์

I like to eat chocolate

ฉันชอบกินช็อกโกแลต

She gave me a piece of chocolate

เธอให้ช็อกโกแลตฉันชิ้นหนึ่ง

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

I have been running around all day

ฉันวิ่งวุ่นทำธุระมาทั้งวัน

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

Wait here until I come back

รออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

The rebels exacted a heavy toll

พวกกบฏเรียกเอาค่าผ่านทางราคาแพง

This plant needs good fertilizer

พืชชนิดนี้ต้องการปุ๋ยที่ดี

The cookies are all bye bye

คุกกี้หมดไปแล้ว

Don't blame me for the mistake

อย่าตำหนิฉันสำหรับความผิดพลาดนี้

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

The doctor will treat the patient

หมอจะรักษาคนไข้

Let me treat you to lunch

ให้ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงคุณนะ

Ice cream is a special treat

ไอศกรีมเป็นของรางวัลพิเศษ

No problem

ไม่เป็นไร

This is a big problem

นี่เป็นปัญหาใหญ่

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

He bought a box of rubbers

เขาซื้อถุงยางอนามัยมาหนึ่งกล่อง

Please give me a rubber to fix my mistake

ช่วยส่งยางลบให้ฉันเพื่อแก้คำผิดหน่อย

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

That was the worst experience of my life

นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

She proved her innocence

เธอพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

I am talking to my friend

ฉันกำลังคุยกับเพื่อนของฉัน

She is talking to her teacher

เธอกำลังสนทนากับครูของเธอ

He gave me a talking to

เขาเรียกฉันไปดุด่า

The lion let out a loud roar

สิงโตส่งเสียงคำรามดังออกมา

The engine roared to life

เครื่องยนต์ส่งเสียงคำรามทำงาน

He pours his energy into his work

เขาทุ่มเทพลังงานให้กับการทำงาน

They often spit over money

พวกเขามักทะเลาะกันเรื่องเงิน

The chef cooked the chicken on a spit

เชฟย่างไก่บนเหล็กแหลม

He spit the seed onto the floor

เขาถ่มเมล็ดออกจากปากลงบนพื้น

Please spit it over here

ช่วยส่งมันมาทางนี้หน่อย

He wiped the spit from his chin

เขาเช็ดน้ำลายออกจากคางของเขา

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

She has a boyfriend

เธอมีแฟนแล้ว

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

We went to the ballpark to watch the game

พวกเราไปที่สนามเบสบอลเพื่อดูการแข่งขัน

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should stand up for your rights

คุณควรต่อต้านเพื่อสิทธิของตนเอง

Her argument will stand up in court

ข้อโต้แย้งของเธอจะยืนหยัดได้ในศาล

Please stand up when you hear the music

โปรดลุกขึ้นเมื่อคุณได้ยินเสียงเพลง

They tried to trap the thief

พวกเขาพยายามจับกุมหัวขโมย

Be careful not to fall into that trap

ระวังอย่าหลงเข้าไปในกับดักนั้น

Shut your trap

หุบปากของคุณซะ

The cave has a small cavity inside

ถ้ำแห่งนี้มีโพรงเล็กๆ อยู่ข้างใน

I have a cavity in my molar

ฉันมีฟันผุที่ฟันกรามหนึ่งซี่

I need to buy something

ฉันต้องซื้อบางสิ่ง

I heard something outside

ฉันได้ยินเสียงบางอย่างข้างนอก

That is a cool idea

นั่นเป็นความคิดที่เจ๋งมาก

Stay cool when you are in trouble

จงใจเย็นเมื่อคุณตกอยู่ในปัญหา

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

The supply played jazz all night

วงดนตรีเล่นเพลงแจ๊สทั้งคืน

The hikers carried their school supplies

นักเดินป่าพกสิ่งของที่จำเป็นไป

The company will supply the materials

บริษัทจะจัดหาวัสดุให้

Loud noise is a constant distraction

เสียงดังเป็นสิ่งรบกวนตลอดเวลา

Mm hmm I understand

อือ ฉันเข้าใจแล้ว

Mm hmm what I mean is

เอ่อ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ

She slipped on the wet floor

เธอทำพื้นเปียกแล้วลื่นล้ม

These shoes are easy to slip on

รองเท้าพวกนี้ใส่แบบสวมได้ง่าย

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

It is not practical in any wise

มันไม่สามารถใช้งานได้ในทางใดทางหนึ่ง

He wised me up about the situation

เขาบอกให้ฉันรู้เกี่ยวกับสถานการณ์นี้

He is such a meathead

เขาเป็นคนโง่จริงๆ

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

She is currently single

ตอนนี้เธอเป็นโสด

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ