Succession — ซีซัน 2 ตอนที่ 3

We must do a background check on these files

เราต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

You need a background check for this job

คุณต้องผ่านการตรวจประวัติสำหรับงานนี้

This medicine helps mitigate the pain

ยานี้ช่วยลดความรุนแรงของอาการปวด

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

There is a whisper of hope

มีร่องรอยของความหวัง

She whispered a secret to me

เธอกระซิบความลับให้ฉันฟัง

We are starting a new campaign

พวกเรากำลังเริ่มแคมเปญใหม่

The company launched a marketing campaign

บริษัทเปิดตัวแคมเปญการตลาด

The charity started a new campaign

การกุศลเริ่มโครงการใหม่

She made a rude comment about her body

เธอพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับร่างกายของเธอ

He is such a total piece of work

เขาเป็นคนเฮงซวยจริงๆ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

You must get in line with the rules

คุณต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ

She enjoys coloring in her free time

เธอชอบระบายสีในเวลาว่าง

She has fair coloring

เธอมีสีผิวที่ค่อนข้างขาว

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

It is going to rain soon

ฝนกำลังจะตกในไม่ช้า

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

Please pair these socks together

โปรดจับคู่ถุงเท้าเหล่านี้เข้าด้วยกัน

I have a pair of friends

ฉันมีเพื่อนอยู่หนึ่งคู่

The merger created great synergy

การควบรวมกิจการสร้างผลทวีคูณที่ยอดเยี่ยม

Our success depends on synergy

ความสำเร็จของเราขึ้นอยู่กับความร่วมมือ

The arrangement of the furniture makes the room look big

การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ทำให้ห้องดูกว้างขวาง

I have an arrangement to see the doctor today

ฉันมีการนัดหมายเพื่อพบหมอในวันนี้

It is against the rules to run here

การวิ่งที่นี่ถือว่าผิดกฎ

She leaned against the wall

เธอพิงอยู่กับผนัง

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

I am speaking on behalf of my team

ผมกำลังพูดในนามของทีมของผม

The company has a monopoly on the market

บริษัทนี้มีการผูกขาดในตลาด

They have a monopoly on power supply

พวกเขามีสิทธิ์ครอบครองการจ่ายไฟฟ้าแต่เพียงผู้เดียว

It was an accidental meeting

มันเป็นการพบกันที่ไม่ได้วางแผนมาก่อน

He is a kind man

เขาเป็นผู้ชายใจดี

A man is walking in the park

มีคนคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ในสวน

He tried to flatter her with kind words

เขาพยายามยกยอเธอด้วยถ้อยคำที่ใจดี

Do not flatter the boss just to get a promotion

อย่าประจบเจ้านายเพียงเพื่อต้องการเลื่อนตำแหน่ง

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

This collection is a real prize

ของสะสมชิ้นนี้เป็นของล้ำค่าจริงๆ

I prize our friendship

ฉันเห็นคุณค่ามิตรภาพของเรา

I was under the impression that the shop was open

ฉันเข้าใจว่าร้านเปิดอยู่

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

Scientists will core the glacier to study ice

นักวิทยาศาสตร์จะเจาะธารน้ำแข็งเพื่อศึกษาชั้นน้ำแข็ง

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

Her explanation was very helpful

การอธิบายของเธอมีประโยชน์มาก

He gave an explanation for his absence

เขาให้เหตุผลสำหรับการไม่มาของเขา

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

He had a bowel movement this morning

เขามีการขับถ่ายเมื่อเช้านี้

The environmental movement is growing

ขบวนการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกำลังเติบโต

The key does not fit the lock

กุญแจดอกนี้ไม่พอดีกับแม่กุญแจ

She exercises to stay fit

เธอออกกำลังกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

He is not fit for the job

เขาไม่สมควรกับงานนี้

Can you fit me in this afternoon

คุณพอจะจัดเวลาให้ฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม

The child had a fit

เด็กคนนั้นมีอาการชัก

It is fucking hot today

วันนี้แม่งร้อนจัง

This is fucking amazing

นี่มันโครตสุดยอดเลย

They are fucking in the room

พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์กันอยู่ในห้อง

I lost my fucking keys

ฉันทำกุญแจซวยๆ หายไปแล้ว

Stop your fucking whining

หยุดร้องโวยวายวิบัติแบบนั้นสักที

It is fucking cold outside

ข้างนอกมันหนาวฉิบหายเลย

Get your fucking hands off me

เอาไอ้มือเฮงซวยของแกออกไปจากตัวฉัน

We need to do some recon before moving in

เราต้องทำการลาดตระเวนก่อนที่จะเข้าไป

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

It is cold outside so stay inside

ข้างนอกหนาวจงอยู่ภายใน

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

Do not piss your money away

อย่าใช้เงินของคุณไปอย่างสิ้นเปลือง

Please come for your prize

โปรดเข้ามาหาเพื่อรับรางวัลของคุณ

Don't come for me

อย่ามาตำหนิฉันเลย

I came for the exhibition

ฉันมาเยี่ยมชมงานนิทรรศการ

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

This is a complicated problem

นี่เป็นปัญหาที่ซับซ้อน

The instructions are too complicated

คำแนะนำนั้นลึกซึ้งเกินไป

The situation is very complicated

สถานการณ์นี้ยากมาก

Good time management is important

การจัดการเวลาที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ

He has the management skills for this job

เขามีความสามารถในการบริหารสำหรับงานนี้

I have a spare key for the house

ฉันมีกุญแจสำรองสำหรับเข้าบ้าน

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

He will grow quiet when he is tired

เขาจะกลายเป็นคนเงียบเมื่อเขารู้สึกเหนื่อย

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

The ski slope is full of moguls

ทางสกีเต็มไปด้วยเนินหิมะ

Stay cool when you are in trouble

จงใจเย็นเมื่อคุณตกอยู่ในปัญหา

The weather is cool today

อากาศวันนี้เย็นสบาย

The story is full of surprises

เรื่องราวนี้เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

He had to own up to his mistake

เขาต้องสารภาพความผิดของเขา

They found a good place for hiding

พวกเขาพบที่ที่ดีสำหรับการหลบซ่อน

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน