Succession — ซีซัน 2 ตอนที่ 5

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I am speaking on behalf of my team

ผมกำลังพูดในนามของทีมของผม

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

The new car is on the market

รถรุ่นใหม่พร้อมวางจำหน่ายแล้ว

There is a big market for this phone

มีความต้องการสูงสำหรับโทรศัพท์รุ่นนี้

We need to market our new product

เราจำเป็นต้องทำการตลาดให้กับสินค้าใหม่ของเรา

He used a pipe to smoke

เขาใช้กล้องสูบยาเพื่อสูบ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

The trees swayed in the wind

ต้นไม้แกว่งไปมาตามสายลม

She is telling a story

เธอกำลังเล่าเรื่องราว

This is a telling of future events

นี่คือคำทำนายของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

Let us have another go round

ให้เราลองทำอีกรอบ

There is enough cake to go round

มีเค้กเพียงพอสำหรับทุกคน

The wheels go round

ล้อกำลังหมุน

Do not wet the paper

อย่าทำให้กระดาษเปียก

You are wet about his plan

คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับแผนของเขา

Do not be so wet and just try it

อย่าขี้ขลาดนักเลยแล้วลองทำดูสิ

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

There is a hypothetical possibility of success

มีความเป็นไปได้ในเชิงทฤษฎีที่จะประสบความสำเร็จ

Hypothetically we could finish by tomorrow

ในทางทฤษฎีเราน่าจะทำเสร็จภายในพรุ่งนี้

I have some bad news for you

ฉันมีข่าวร้ายจะบอกคุณ

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

They are known for their hospitality

พวกเขาเป็นที่รู้จักในเรื่องการต้อนรับ

We are safe out here

เราปลอดภัยดีที่ตรงนี้

The water shooter is fun to play with

เครื่องยิงน้ำเล่นสนุกมาก

He ordered a tequila shooter

เขาสั่งเหล้าช็อตเตกิล่าหนึ่งแก้ว

Please let us go home early

โปรดอนุญาตให้พวกเรากลับบ้านเร็วหน่อย

He finishes his daily studies

เขาเรียนหนังสือประจำวันเสร็จแล้ว

I will eyeball the amount of flour

ฉันจะกะปริมาณแป้งด้วยสายตา

They stood there just eyeballing the car

พวกเขายืนจ้องมองรถคันนั้น

We need to eyeball the contract before signing

เราต้องพินิจพิเคราะห์สัญญาฉบับนี้ก่อนเซ็น

Drink up your milk

ดื่มนมให้หมดนะ

Drink up before we go

ดื่มให้หมดก่อนที่เราจะไปกัน

My folks are coming to visit

ครอบครัวของฉันกำลังจะมาเยี่ยม

I live with my folks

ฉันอาศัยอยู่กับพ่อแม่

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I have a suggestion for you

ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ

Thank you for your suggestion

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

Do not give me any lip

อย่าพูดจาถากถางฉันนะ

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

They did the nasty last night

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันเมื่อคืนนี้

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

I like it very much

ฉันชอบมันมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

He bore the heavy weight

เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก

She bore a son last year

เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว

The drill made a deep bore

สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

It is not so far from here

มันไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

So far everything is going well

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

Brush your teeth twice a day

แปรงฟันของคุณวันละสองครั้ง

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

This is the usual time for lunch

นี่เป็นเวลาปกติสำหรับมื้อเที่ยง

It is usual for him to be late

เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะมาสาย

I will have the usual

ฉันจะรับเหมือนเดิมตามปกติ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

He lives in the French quarter

เขาอาศัยอยู่ในย่านฝรั่งเศส

I have two quarters in my pocket

ฉันมีเหรียญควอเตอร์สองเหรียญในกระเป๋า

The soldier begged for quarter

ทหารร้องขอความเมตตา

Let us touch base tomorrow

เรามาพบปะกันพรุ่งนี้เถอะ

He worked for one day

เขาทำงานเป็นเวลาหนึ่งวัน

I had a rotten day today

วันนี้ฉันเจอวันที่แย่มาก

It is a difficult situation

มันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก

A strange situation occurred today

เกิดเหตุการณ์ประหลาดขึ้นในวันนี้

The current economic situation is stable

ภาวะทางเศรษฐกิจในปัจจุบันมีความมั่นคง

The wound was mortal

บาดแผลนั้นรุนแรงถึงแก่ความตาย

He received a mortal injury

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจนถึงแก่ความตาย

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

It is all in your mind

มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่