Succession — ซีซัน 4 ตอนที่ 7

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

They did the nasty last night

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันเมื่อคืนนี้

The dicks are investigating the crime

นักสืบกำลังสืบสวนคดีนี้

Please pair these socks together

โปรดจับคู่ถุงเท้าเหล่านี้เข้าด้วยกัน

I have a pair of friends

ฉันมีเพื่อนอยู่หนึ่งคู่

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

This is the greatest risk of all

นี่คือความเสี่ยงที่มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

They faced the greatest challenge

พวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด

She nodded in approval

เธอพยักหน้าแสดงความเห็นชอบ

They tried to sweeten the deal

พวกเขาพยายามทำให้ข้อตกลงน่าสนใจขึ้น

Let me sum up the main points

ให้ฉันสรุปประเด็นสำคัญให้ฟัง

The sum of all our efforts is not lost

ความพยายามทั้งหมดที่เรามีอยู่ไม่ได้สูญเปล่า

She is a very friendly person

เธอเป็นคนที่เป็นมิตรมาก

We received friendly fire by mistake

เราโดนพวกเดียวกันยิงโดยไม่ตั้งใจ

We are starting a new campaign

พวกเรากำลังเริ่มแคมเปญใหม่

The charity started a new campaign

การกุศลเริ่มโครงการใหม่

She finally came out of her depression

ในที่สุดเธอก็ฟื้นตัวจากภาวะซึมเศร้า

Good things came out of that meeting

สิ่งดีๆ เป็นผลมาจากการประชุมนั้น

He came out of his secret

เขาเปิดเผยความลับของเขาออกมา

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

I bought an edible at the store

ฉันซื้อขนมผสมกัญชามาจากร้าน

These mushrooms are edible

เห็ดเหล่านี้กินได้

If you want to use my car then knock yourself out

ถ้าคุณอยากใช้รถของฉันก็ตามสบายเลย

If you really want to eat it all then knock yourself out

ถ้าคุณอยากกินมันทั้งหมดจริงๆ ก็เอาเลย

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

We decided to stick with the original plan

เราตัดสินใจว่าจะทำตามแผนเดิมต่อไป

The colors mingle to create a new shade

สีต่างๆ ผสมกันจนเกิดเป็นเฉดสีใหม่

She moved away from the crowd

เธอขยับออกห่างจากฝูงชน

We are minutes away from the end

เราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาทีจะถึงจุดจบ

We are sharing a room

พวกเรากำลังใช้ห้องพักร่วมกัน

The word is literally translated from French

คำนี้ถูกแปลจากภาษาฝรั่งเศสตามตัวอักษร

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

We went for a walk in the park

พวกเราไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ

I will park myself on this sofa

ฉันจะนั่งพักบนโซฟาตัวนี้

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

I will check in with you later

ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งในภายหลัง

This antique vase is a family treasure

แจกันโบราณใบนี้เป็นของมีค่าของครอบครัว

You are a treasure to our team

คุณเป็นคนสำคัญของทีมเรา

I treasure the memories of our trip

ฉันเห็นคุณค่าความทรงจำในการเดินทางของเรา

We need to dialogue to solve this

เราจำเป็นต้องสนทนากันเพื่อแก้ปัญหานี้

The cookies are all bye bye

คุกกี้หมดไปแล้ว

I live in a flat

ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์

That note should be a flat

โน้ตตัวนั้นควรเป็นเสียงแฟลต

She wears flat shoes to work

เธอสวมรองเท้าส้นเตี้ยไปทำงาน

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

She has a sense of joy

เธอมีความรู้สึกยินดี

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

He leveled charges against them

เขาได้กล่าวหาพวกเขา

He reached a high level of skill

เขาไปถึงมาตรฐานทักษะระดับสูง

The earthquake leveled the city

แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ

The ground must be level

พื้นดินต้องมีความเรียบเสมอกัน

We are at sea level

เราอยู่ที่ระดับน้ำทะเล

We have moved to the next level

เราย้ายไปยังขั้นตอนถัดไปแล้ว

She is at a professional level

เธออยู่ในระดับมืออาชีพ

Use a level to check the floor

ใช้ระดับน้ำเพื่อตรวจสอบพื้น

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Please raise your hand

กรุณายกมือของคุณขึ้น

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

The team wasted their opponents

ทีมเอาชนะคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

He got completely wasted last night

เขาเมาหนักมากเมื่อคืนนี้

Do not waste your time

อย่าใช้เวลาของคุณอย่างสิ้นเปลือง

He ignored the threat from his boss

เขาเพิกเฉยต่อคำขู่จากเจ้านายของเขา

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

Personally I think it is a good idea

ในมุมมองของฉันฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

I would like to speak to him personally

ฉันอยากคุยกับเขาด้วยตนเอง

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

She had a trying day at work

เธอมีวันที่น่ารำคาญที่ทำงาน

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

They have been an item for a year

พวกเขาคบกันเป็นคู่รักมาหนึ่งปีแล้ว

He is woke about human rights

เขามีความตื่นรู้ในเรื่องสิทธิมนุษยชน

I will run over to your house

ฉันจะวิ่งไปที่บ้านของคุณ

Can you run over to see me later

คุณช่วยแวะมาหาฉันทีหลังได้ไหม

Good organization saves time

การจัดระเบียบที่ดีช่วยประหยัดเวลา

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

She has a large walk in closet

เธอมีห้องเก็บเสื้อผ้าขนาดใหญ่ที่เดินเข้าไปได้

We accept walk in patients

เรารับคนไข้ที่มาโดยไม่ต้องนัดหมาย

He assured the quality of the product

เขารับรองคุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้

He decided to go away for a while

เขาตัดสินใจจากไปสักพัก

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

This is my personal diary

นี่เป็นไดอารี่ส่วนตัวของฉัน