Suits — ซีซัน 1 ตอนที่ 11

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Scientists experiment with new ideas

นักวิทยาศาสตร์ทดลองกับแนวคิดใหม่ๆ

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither of them knows the answer

ไม่มีใครในสองคนนี้ที่รู้คำตอบ

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

They live on a large country estate

พวกเขาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ขนาดใหญ่ในชนบท

People of every estate were present

ผู้คนจากทุกฐานะมาปรากฏตัวที่นั่น

What does this word mean

คำนี้หมายถึงอะไร

I meant to help you

ฉันตั้งใจจะช่วยคุณ

He is applying to law school

เขากำลังสมัครเข้าคณะนิติศาสตร์

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

They tried to poison the king

พวกเขาพยายามวางยาพิษกษัตริย์

He died from drinking poison

เขาเสียชีวิตจากการดื่มยาพิษ

He tried to falsify the document

เขาพยายามปลอมแปลงเอกสาร

They falsify the report to hide the truth

พวกเขาบิดเบือนรายงานเพื่อปกปิดความจริง

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

I am at a loss for words

ฉันพูดไม่ออกเลย

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

You should not overpay for that item

คุณไม่ควรจ่ายเงินเกินจริงสำหรับของชิ้นนั้น

He decided to run against his rival

เขาตัดสินใจท้าชิงกับคู่แข่งของเขา

Please send me the photo

โปรดส่งภาพถ่ายนั้นให้ฉัน

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

She cheated on him with a colleague

เธอคบซ้อนกับเพื่อนร่วมงานของเขา

Many people fear their partner will cheat on them

หลายคนกลัวว่าคู่รักของตนจะนอกใจ

The color red can represent love

สีแดงสามารถเป็นตัวแทนของความรัก

This sculpture represents freedom

รูปปั้นนี้สื่อถึงเสรีภาพ

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

You should sit with your anxiety

คุณควรเผชิญหน้ากับความวิตกกังวลของคุณ

The bad news did not sit well with her

ข่าวร้ายนั้นไม่ได้ส่งผลดีต่อความรู้สึกของเธอ

Let me sit with that idea for a while

ขอฉันทบทวนความคิดนั้นสักพักนะ

She has a twin brother

เธอมีพี่ชายฝาแฝด

The costs run to thousands of dollars

ค่าใช้จ่ายถึงจำนวนหลายพันดอลลาร์

She always runs to her mother when she is sad

เธอมักจะหันไปพึ่งแม่เสมอเมื่อเธอเศร้า

He thinks otherwise

เขาคิดต่างออกไป

You must run otherwise you will be late

คุณต้องรีบวิ่งมิฉะนั้นจะสาย

Leave now otherwise you will miss the train

ออกไปเดี๋ยวนี้ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะตกรถไฟ

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

At this point we must decide

ณ ช่วงเวลานี้เราต้องตัดสินใจ

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

He did not bother to answer

เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ

Stop bothering your sister

เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว

It is a lot of bother to move house

การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก

He is a very caring person

เขาเป็นคนที่มีความใส่ใจมาก

Her caring helped him feel better

ความมีน้ำใจของเธอช่วยให้เขารู้สึกดีขึ้น

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

I like all fruits except for durian

ฉันชอบผลไม้ทุกอย่างนอกจากทุเรียน

The day was perfect except for the rain

วันนี้สมบูรณ์แบบนอกเหนือจากเรื่องฝนตก

The structure of this company is complex

โครงสร้างของบริษัทนี้มีความซับซ้อน

They found an ancient stone structure

พวกเขาพบสิ่งก่อสร้างจากหินโบราณ

The band sold out for fame

วงดนตรีนี้ยอมทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง

She decided to sell out her company

เธอตัดสินใจขายกิจการของเธอ

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

She showed great humanity to the poor

เธอแสดงความเมตตาอย่างมากต่อคนยากจน

The survival of humanity depends on us

การอยู่รอดของมนุษย์ขึ้นอยู่กับพวกเรา

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

I gave in to his suggestion

ฉันยอมตามคำแนะนำของเขา

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

She won the race

เธอชนะการแข่งขัน

The soldier killed the enemy

ทหารสังหารศัตรู

She turns out to be a good singer

เธอได้กลายเป็นนักร้องที่ดี

It turns out to be a mistake

ฉันพบว่ามันเป็นความผิดพลาด

Everything turns out well

ทุกอย่างลงเอยด้วยดี

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

This belongs in a different division

สิ่งนี้อยู่ในคนละหมวดหมู่

I love listening to Division

ฉันชอบฟังเพลงของวงดิวิชั่น

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I am truly happy for you

ฉันดีใจกับคุณอย่างแท้จริง

I am truly sorry for my mistake

ฉันเสียใจอย่างจริงใจสำหรับความผิดพลาดของฉัน

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

This is the greatest risk of all

นี่คือความเสี่ยงที่มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

They faced the greatest challenge

พวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

It took time to get over the flu

ใช้เวลาสักพักกว่าจะหายจากไข้หวัด

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

They will subpoena him to testify in court

พวกเขาจะออกหมายเรียกให้เขาไปให้การในศาล

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

He included a quote from the book

เขาใส่คำพูดจากหนังสือเล่มนั้นไว้ด้วย

She likes to quote famous poets

เธอชอบอ้างคำพูดของกวีที่มีชื่อเสียง

I asked the plumber for a quote

ฉันขอราคาประเมินจากช่างประปา

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

The company has financial problems

บริษัทมีปัญหาเกี่ยวกับเงิน

They offer financial advice

พวกเขาเสนอคำแนะนำทางด้านการเงิน

This is the usual time for lunch

นี่เป็นเวลาปกติสำหรับมื้อเที่ยง

It is usual for him to be late

เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะมาสาย

I will have the usual

ฉันจะรับเหมือนเดิมตามปกติ

She belongs to a music society

เธอเป็นสมาชิกกลุ่มคนรักดนตรี

He joined a historical society

เขาเข้าร่วมสมาคมประวัติศาสตร์

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา