The Big Bang Theory — ซีซัน 3 ตอนที่ 15

The drug had a positive response

ยานี้ให้ผลตอบรับที่ดี

There was no response to my question

ไม่มีการตอบสนองต่อคำถามของฉัน

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

They had a heated argument

พวกเขามีการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด

The water is heated to boiling point

น้ำถูกทำให้อุณหภูมิสูงจนถึงจุดเดือด

The debate became very heated

การอภิปรายกลายเป็นการโต้เถียงที่ดุเดือด

I like it very much

ฉันชอบมันมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

She gave me a warm smile

เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

It is a warm day today

วันนี้อากาศอุ่นสบาย

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

Can you hear me

คุณได้ยินฉันไหม

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

My favorite snack is an egg roll

ของว่างที่ฉันชอบที่สุดคือปอเปี๊ยะทอด

They bought an egg roll for me

พวกเขาซื้อปอเปี๊ยะให้ฉัน

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

The presence of water is necessary for life

การมีอยู่ของน้ำเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อชีวิต

Check your online presence settings

ตรวจสอบการตั้งค่าการปรากฏตัวบนโลกออนไลน์ของคุณ

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

It is a shame that you cannot come

เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาได้

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

She is caring for her grandmother

เธอกำลังดูแลคุณยายของเธอ

She is learning Chinese

เธอกำลังเรียนภาษาจีน

My friend is Chinese

เพื่อนของฉันเป็นคนจีน

I enjoy shopping with my friends

ฉันสนุกกับการไปซื้อของกับเพื่อนๆ

I left my shopping in the car

ฉันลืมของที่ซื้อมาไว้ในรถ

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

I am lactose intolerant

ฉันแพ้นม

He is lactose intolerant

เขาย่อยนมไม่ได้

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

She has a very strong character

เธอมีลักษณะนิสัยที่เข้มแข็งมาก

He is a man of good character

เขาเป็นคนที่มีศีลธรรมดี

This word has five characters

คำนี้มีห้าตัวอักษร

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

This book has great value

หนังสือเล่มนี้มีมูลค่ามาก

The marathon was a brutal test of endurance

การวิ่งมาราธอนเป็นการทดสอบความอดทนที่โหดร้ายมาก

She gave me some brutal feedback

เธอให้คำวิจารณ์ที่ตรงไปตรงมาแก่ฉัน

This vegetable soup tastes good

ซุปผักนี้รสชาติดี

He is eating hot soup

เขากำลังกินซุปร้อนๆ

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

He works in his study

เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

He has a good hand for cooking

เขามีความชำนาญในการทำอาหาร

The decision is in your hands

การตัดสินใจอยู่ในอำนาจของคุณ

Can you lend me a hand with this box

ช่วยฉันถือกล่องนี้หน่อยได้ไหม

He gave ahem to get my attention

เขาทำเสียงอะแฮ่มเพื่อเรียกความสนใจจากฉัน

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

Many people were involved in the project

ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในโครงการนี้

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

The garden is full of roses

สวนเต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

The court gave its judgment

ศาลได้ให้คำตัดสินแล้ว

She started work as a waitress

เธอเริ่มงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ

She waits on tables at the cafe

เธอเสิร์ฟอาหารที่คาเฟ่

She has waitressed for ten years

เธอทำงานเสิร์ฟมาสิบปีแล้ว

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

She has a boyfriend

เธอมีแฟนแล้ว

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

I discovered that he was lying

ฉันเรียนรู้ว่าเขากำลังโกหก

They discovered the cat in the garden

พวกเขาพบเห็นแมวอยู่ในสวน

The police discovered the hidden key

ตำรวจตรวจพบกุญแจที่ถูกซ่อนไว้

He tried to launder the money

เขาพยายามฟอกเงิน

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

I need a large shirt

ฉันต้องการเสื้อขนาดใหญ่

He earned a large on that job

เขาได้เงินหนึ่งพันดอลลาร์จากงานนั้น

He is taking a lot of stress

เขากำลังประสบกับความเครียดมาก

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

I am taking a short break

ฉันกำลังหยุดพักสั้นๆ

He likes to bare his soul to friends

เขาชอบเปิดเผยความในใจต่อเพื่อนๆ

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

She received a prestigious Nobel Prize

เธอได้รับรางวัลโนเบลอันทรงเกียรติ

My roommate is very kind

รูมเมทของฉันเป็นคนใจดีมาก

He is a good roommate

เขาเป็นเพื่อนร่วมบ้านที่ดี

You should cheer up

คุณควรจะร่าเริงขึ้นบ้าง

I brought flowers to cheer her up

ฉันนำดอกไม้มาเพื่อปลอบใจเธอ

Let us cheer up our friend

มาให้กำลังใจเพื่อนของเรากันเถอะ

He works in construction

เขาทำงานด้านงานก่อสร้าง

We give flowers on Valentines Day

เรามอบดอกไม้ในวันวาเลนไทน์

We are going to a sports event

พวกเรากำลังจะไปงานกีฬา

They built a long friendship

พวกเขาสร้างความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

Season the soup with salt

ปรุงรสซุปด้วยเกลือ

Winter is my favorite season

ฤดูหนาวเป็นฤดูกาลที่ฉันชอบที่สุด

This is a recent report

นี่เป็นรายงานฉบับใหม่

He is in good shape

เขามีสภาพร่างกายที่แข็งแรง

She shaped the clay with her hands

เธอใช้มือขึ้นรูปดินเหนียว