The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 13

This shirt fits you perfectly

เสื้อเชิ้ตตัวนี้พอดีกับคุณมาก

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He is a good natured person

เขาเป็นคนใจดี

The team won the bowl

ทีมชนะการแข่งขัน

Put the soup in the bowl

ใส่ซุปไว้ในชาม

He likes to bowl fast

เขาชอบขว้างลูกเร็ว

The rules require a uniform

กฎระเบียบกำหนดให้ต้องแต่งเครื่องแบบ

Plants require water to grow

พืชต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

I enjoy reading non fiction books

ฉันชอบอ่านหนังสือประเภทสารคดี

The little girl is playing

เด็กหญิงคนนั้นกำลังเล่น

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

I spent time with my friends and family

ฉันใช้เวลากับญาติและครอบครัวของฉัน

The group has many friends in the city

กลุ่มนี้มีผู้สนับสนุนหลายคนในเมืองนี้

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

The story took a sudden turn

เรื่องราวเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

The supply played jazz all night

วงดนตรีเล่นเพลงแจ๊สทั้งคืน

The hikers carried their school supplies

นักเดินป่าพกสิ่งของที่จำเป็นไป

The company will supply the materials

บริษัทจะจัดหาวัสดุให้

They had a solid week of rain

ฝนตกต่อเนื่องตลอดทั้งสัปดาห์

Could you do me a solid

ช่วยทำธุระให้ฉันหน่อยได้ไหม

The lake turned into solid ice

ทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็งที่แข็งตัว

The bathroom is clean

ห้องน้ำสะอาด

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

The monitor showed that his heart flatlined

จอมอนิเตอร์แสดงให้เห็นว่าหัวใจของเขาหยุดเต้น

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

The child let out a cute rawr

เด็กน้อยทำเสียงคำรามน่ารักๆ

The project goes well

โครงการนี้เป็นไปด้วยดี

This shirt goes with these pants

เสื้อตัวนี้เข้ากันกับกางเกงตัวนี้

The story goes like this

เรื่องราวเป็นไปในลักษณะนี้

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

Laughter is good for your health

การหัวเราะเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ

You need a password to access the system

คุณต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้าถึงระบบ

I knocked out the report in an hour

ฉันทำรายงานเสร็จในหนึ่งชั่วโมง

The boxer knocked out his opponent

นักมวยเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา

We knocked out the work before lunch

เราจัดการงานเสร็จก่อนมื้อเที่ยง

He knocked out a great performance

เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก

The long walk knocked me out

การเดินระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

We need to knock out the bad habits

เราต้องกำจัดนิสัยที่ไม่ดีออกไป

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

He is the lawful owner of the house

เขาเป็นเจ้าของบ้านที่ชอบด้วยกฎหมาย

The villain was cold blooded

วายร้ายคนนั้นเป็นคนโหดเหี้ยม

We have been best friends for years

เราเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปีแล้ว

He is my best friend in class

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นเรียน

You are my best friend

เธอคือเพื่อนแท้ของฉัน

It is a make believe story

มันเป็นเรื่องสมมติ

Children enjoy a world of make believe

เด็กๆ สนุกกับโลกแห่งจินตนาการ

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

I came over dizzy

ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

He is a grown up now

เขาเป็นผู้ใหญ่แล้วตอนนี้

She smiled internally

เธอยิ้มออกมาภายในใจ

The medicine must be taken internally

ยานี้ต้องรับประทานเข้าไปภายในร่างกาย

The weather got worse yesterday

อากาศแย่ลงเมื่อวานนี้

That sounds like a good idea

นั่นดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี

It sounds like rain on the roof

มันฟังดูคล้ายเสียงฝนตกบนหลังคา

You sound like your father

คุณมีเสียงคล้ายพ่อของคุณ

I will not stand for this behavior

ฉันจะไม่ทนต่อพฤติกรรมนี้

She plans to stand for president

เธอวางแผนที่จะลงสมัครประธานาธิบดี

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

Everyone has a different opinion

ทุกคนต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน

He did a brilliant job on the project

เขาทำงานชิ้นนี้ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม

Maybe he is coming

เขาอาจจะกำลังมา

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

Stars are bright in outer space

ดวงดาวสว่างไสวในอวกาศ

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

I dream of moving to a new city

ฉันคิดถึงเรื่องการย้ายไปเมืองใหม่

He dreams of a better world

เขาจินตนาการถึงโลกที่ดีกว่าเดิม

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

He said hello to me

เขาพูดทักทายฉัน

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

Monkeys are very intelligent animals

ลิงเป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก

Stop monkeying around with your brother

เลิกแกล้งน้องชายของเธอได้แล้ว

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

They decided to get back together

พวกเขาตัดสินใจกลับมาคบกัน

It is hard for friends to get back together after fighting

เป็นเรื่องยากที่เพื่อนจะคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

He hopes to get back together with his ex-girlfriend

เขาหวังว่าจะได้หวนกลับมาคบกับแฟนเก่าของเขา

I have been feeling miserable all day

ฉันรู้สึกหดหู่มาตลอดทั้งวัน

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

We sent the book to the printer

เราส่งหนังสือไปที่โรงพิมพ์

The printer is working very fast

เครื่องพิมพ์กำลังทำงานอย่างรวดเร็ว