The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 14

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

I am used to the cold weather

ฉันเคยชินกับอากาศหนาว

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

Many birds nest in the forest

นกจำนวนมากทำรังอยู่ในป่า

The computer needs software to work

คอมพิวเตอร์จำเป็นต้องมีโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในการทำงาน

They travel to the past

พวกเขาย้อนเวลากลับไปในอดีต

Sound can travel through air

เสียงสามารถแพร่กระจายผ่านอากาศได้

Treat others with respect

ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ

The doctor will treat the patient

หมอจะรักษาคนไข้

Let me treat you to lunch

ให้ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงคุณนะ

The gun action is jammed

กลไกปืนติดขัด

Wait for the action to start

รอสัญญาณเพื่อเริ่มดำเนินการ

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

Most students graduate from high school at eighteen

นักเรียนส่วนใหญ่จบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนอายุสิบแปดปี

You should give it a shot

คุณน่าจะลองพยายามทำดู

They traveled by beaver plane

พวกเขาเดินทางด้วยเครื่องบินบีเวอร์

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

The dust covered the spider web

ฝุ่นเกาะอยู่บนใยแมงมุม

A spider is fixing its web

แมงมุมกำลังซ่อมใยของมัน

Please phone your mother

กรุณาโทรหาแม่ของคุณ

I lost my phone at the park

ฉันทำสมาร์ทโฟนหายที่สวนสาธารณะ

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

It is technically possible

มันเป็นไปได้ตามหลักการ

The answer is technically correct

คำตอบนั้นถูกต้องอย่างแม่นยำ

We are technically behind schedule

พวกเราล่าช้ากว่ากำหนดการอย่างเคร่งครัดตามแผนงาน

Please check on your sister

ช่วยดูแลน้องสาวของคุณด้วย

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

She is currently single

ตอนนี้เธอเป็นโสด

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

Uh huh I understand

อือ ฉันเข้าใจแล้ว

Uh huh that makes sense

เข้าใจแล้ว มันสมเหตุสมผลดี

Uh huh so what happened next

อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

The vacuum cleaner is very loud

เครื่องดูดฝุ่นเสียงดังมาก

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

We go to school every day

พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

The ground is rock hard

พื้นดินแข็งเหมือนหิน

You gotta go home now

คุณต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้

I want to explore this idea

ฉันต้องการสำรวจแนวคิดนี้

He enjoys the exploration of caves

เขาเพลิดเพลินกับการสำรวจถ้ำ

We spent the day exploring the city

เราใช้เวลาทั้งวันสำรวจเมือง

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

This exercise is easier than the last one

แบบฝึกหัดนี้ง่ายกว่าอันที่แล้ว

Making a sandwich is easier than cooking

การทำแซนด์วิชไม่ซับซ้อนเท่าการทำอาหาร

She savored the delicious meal

เธอดื่มด่ำกับมื้ออาหารแสนอร่อย

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

She has a thing for him

เธอรู้สึกหลงใหลในตัวเขา

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

I am in total agreement with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง

He totaled his car in the accident

เขาขับรถจนพังยับเยินในอุบัติเหตุนั้น

What is the total of these numbers

ผลรวมของตัวเลขเหล่านี้คือเท่าไหร่

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Many people were involved in the project

ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในโครงการนี้

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

It appears to be raining outside

ดูเหมือนว่าข้างนอกฝนกำลังตก

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

The presence of water is necessary for life

การมีอยู่ของน้ำเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อชีวิต

Check your online presence settings

ตรวจสอบการตั้งค่าการปรากฏตัวบนโลกออนไลน์ของคุณ

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

Keep this area clean

รักษาบริเวณนี้ให้สะอาด

This is an area of study

นี่เป็นสาขาหนึ่งของการศึกษา

I discovered that he was lying

ฉันเรียนรู้ว่าเขากำลังโกหก

They discovered the cat in the garden

พวกเขาพบเห็นแมวอยู่ในสวน

The police discovered the hidden key

ตำรวจตรวจพบกุญแจที่ถูกซ่อนไว้

I forgot my keys

ฉันลืมกุญแจของฉัน

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

We are true soul mates

เราเป็นคู่แท้ของกันและกัน

They were meant to be soul mates

พวกเขาถูกกำหนดมาให้เป็นเนื้อคู่กัน