The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 15
คำศัพท์และความหมาย
479 คำ
ระดับ CEFR
อพาร์ตเมนต์
ในฉากที่พักอาศัยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาคารขนาดใหญ่
I live in a small apartment
ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ
ห้องพัก
ชุดของห้องสำหรับอยู่อาศัย
She rents a small apartment
เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก
ที่อยู่อาศัย
สถานที่สำหรับอาศัยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตึกรวม
My apartment is near the school
ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน
ตอน
ในฉากส่วนหนึ่งของรายการโทรทัศน์หรือวิทยุ
I watched the first episode of the series
ฉันดูซีรีส์ตอนแรกไปแล้ว
เหตุการณ์
เหตุการณ์หรือสิ่งที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
That was a strange episode in his life
นั่นเป็นเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดในชีวิตของเขา
การซ้อม
ในฉากแบบฝึกหัดสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน
We did a fire drill today
วันนี้เรามีการซ้อมหนีไฟ
เจาะ
ทำให้เป็นรูโดยใช้เครื่องมือ
He will drill a hole in the wall
เขาจะเจาะรูบนผนัง
ซักถาม
ถามคำถามหลายข้อกับบางคน
The teacher drilled the students on vocabulary
ครูซักถามคำศัพท์นักเรียน
สว่าน
เครื่องมือสำหรับทำรู
I need a drill to fix this shelf
ฉันต้องการสว่านเพื่อซ่อมชั้นวางของนี้
โง่
ในฉากที่ไม่มีความฉลาดหรือไม่มีเหตุผล
It was a stupid mistake
มันเป็นความผิดพลาดที่โง่มาก
คนโง่
คนที่ขาดความฉลาดหรือทำตัวน่ารำคาญ
Don't be such a stupid
อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย
เรื่องตลก
ในฉากเรื่องสั้นที่มีจุดจบชวนหัวเราะ
He told a funny joke
เขาเล่าเรื่องตลกให้ฟัง
พูดตลก
กล่าวสิ่งใดเพื่อสร้างเสียงหัวเราะ
He likes to joke with his friends
เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา
ล้อเล่น
ทำหรือพูดเพื่อสร้างความสนุกสนานและไม่ได้หมายความจริงจัง
I was only joking
ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น
การแกล้ง
การเล่นกลหรือการแกล้งกันอย่างสนุกสนาน
It was just a harmless joke
มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย
ไวน์
ในฉากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากองุ่น
They drank red wine with dinner
พวกเขาดื่มไวน์แดงกับมื้อเย็น
เลี้ยงดู
การเลี้ยงอาหารหรือเครื่องดื่มเพื่อหวังผลทางไมตรี
He wined and dined the potential client
เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ
ไม่รู้เรื่อง
ในฉากสถานะที่ไม่ได้รับข้อมูลสำคัญ
I was kept in the dark about the changes
ฉันไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น
ขาดความรู้
สถานะที่ไม่รับรู้ถึงบางสิ่งบางอย่าง
They were in the dark regarding the new rules
พวกเขาขาดความรู้เกี่ยวกับกฎเกณฑ์ใหม่ๆ
ลงชื่อ
ในฉากการเขียนชื่อตัวเองบนเอกสารเพื่อแสดงความเห็นชอบ
Please sign your name here
กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้
สัญลักษณ์
การเคลื่อนไหวของร่างกายที่มีความหมาย
He used a sign to say goodbye
เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา
ป้าย
เครื่องหมายหรือรูปร่างที่มีความหมายเฉพาะ
Follow the traffic sign
ปฏิบัติตามป้ายจราจร
ในไม่ช้านี้
ในฉากในเวลาอันใกล้ที่จะถึงนี้
It will happen any day now
มันจะเกิดขึ้นในไม่ช้านี้
เปล่าประโยชน์
ในฉากโดยไม่ได้รับผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์
All my hard work was for nothing
ความพยายามทั้งหมดของฉันกลายเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์
ฟรี
โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ
I got this book for nothing
ฉันได้หนังสือเล่มนี้มาฟรี
ส้นเท้า
ในฉากส่วนหลังของเท้าที่อยู่ใต้ข้อเท้า
I have a pain in my heel
ฉันเจ็บที่ส้นเท้า
คนเลว
คนที่มีนิสัยไม่ดีหรือโหดร้าย
He is a real heel
เขาเป็นคนเลวจริงๆ
เดินตามสั่ง
การเดินตามหลังเจ้าของอย่างใกล้ชิดโดยเฉพาะสุนัข
The dog learned to heel
สุนัขเรียนรู้ที่จะเดินตามเจ้าของ
จุดอ่อน
จุดเปราะบางที่อาจนำไปสู่ความล้มเหลว
This is the heel of his strategy
นี่คือจุดอ่อนของกลยุทธ์ของเขา
ฟื้นฟู
ในฉากทำให้สิ่งที่เคยมีอยู่กลับมาอีกครั้ง
They want to reestablish the old rules
พวกเขาต้องการฟื้นฟูกฎเก่าๆ ให้กลับมาใช้งานอีกครั้ง
แฉะ
ในฉากเปียกชุ่มและนิ่มเพราะอุ้มน้ำ
The cereal became soggy in the milk
ซีเรียลแฉะในนม
โปรโตคอล
ในฉากชุดของกฎหรือขั้นตอนที่เป็นทางการที่ต้องทำตาม
We must follow the safety protocol
เราต้องทำตามโปรโตคอลความปลอดภัย
ระเบียบการ
กฎอย่างเป็นทางการสำหรับสถานการณ์ทางพิธีการ
The ambassador followed the protocol
ทูตปฏิบัติตามระเบียบการ
รับรอง
ในฉากทำให้บางสิ่งเป็นที่แน่นอน
He assured the quality of the product
เขารับรองคุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้
ให้ความมั่นใจ
บอกใครบางคนว่าบางสิ่งเป็นเรื่องจริงเพื่อให้เขารู้สึกสบายใจ
I assured her that everything would be okay
ฉันให้ความมั่นใจแก่เธอว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
มิตรภาพ
ในฉากความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างเพื่อน
True friendship is important
มิตรภาพที่แท้จริงเป็นสิ่งสำคัญ
การเป็นเพื่อน
ในฉากสถานะของการเป็นเพื่อนกัน
Friendship makes life better
การเป็นเพื่อนทำให้ชีวิตดีขึ้น
ความเป็นเพื่อน
ความสัมพันธ์ที่ผูกพันกันระหว่างเพื่อน
They built a long friendship
พวกเขาสร้างความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน
ทาสี
ในฉากใช้สีเคลือบบนพื้นผิว
I want to paint my room blue
ฉันต้องการทาสีห้องของฉันเป็นสีฟ้า
สีทาบ้าน
ของเหลวที่ใช้เคลือบพื้นผิวให้มีสีสัน
This paint is very expensive
สีทาบ้านกระป๋องนี้ราคาแพงมาก
วาดรูป
สร้างภาพด้วยการใช้สี
She likes to paint landscapes
เธอชอบวาดรูปทิวทัศน์
บรรยาย
อธิบายให้เห็นภาพลักษณ์ของคนหรือสิ่งของ
The news painted a sad picture of the city
ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้
ตื่นนอน
ในฉากการลุกจากเตียงและเริ่มต้นวันใหม่
It is time to rise and shine
ถึงเวลาตื่นนอนแล้ว
เล็บ
ในฉากส่วนแข็งที่ปลายนิ้วมือหรือนิ้วเท้า
She paints her nails red
เธอทาเล็บเป็นสีแดง
ตอก
การยึดสิ่งของด้วยตะปู
I will nail the board to the wall
ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง
ตะปู
โลหะปลายแหลมสำหรับยึดสิ่งของเข้าด้วยกัน
Use a nail to hold the wood
ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้
ทำได้สำเร็จ
การทำบางสิ่งได้ดีมาก
He nailed the final test
เขาทำข้อสอบสุดท้ายได้ดีมาก
ผู้จัดการ
ในฉากบุคคลที่ควบคุมดูแลธุรกิจหรือทีม
The manager is in the office
ผู้จัดการอยู่ในออฟฟิศ
ผู้ดูแล
บุคคลที่จัดการด้านอาชีพให้กับนักแสดงหรือนักกีฬา
He is a manager for a famous singer
เขาเป็นผู้ดูแลให้กับนักร้องชื่อดัง
หัวหน้างาน
บุคคลที่รับผิดชอบดูแลทีมหรือหน่วยงาน
The manager will check your work
หัวหน้างานจะตรวจสอบงานของคุณ
คุยกับ
ในฉากการพูดสื่อสารกับบุคคลอื่น
Please talk to me
โปรดคุยกับฉัน
สนทนากับ
การพูดแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับบุคคลอื่น
They like to talk to each other
พวกเขาชอบสนทนากัน
ถึงอย่างไร
ในฉากในกรณีใดก็ตาม
I do not care anyway
ฉันไม่สนใจหรอกถึงอย่างไรก็ตาม
อย่างไรก็ตาม
ใช้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อหรือกลับเข้าเรื่องหลังจากหยุดพัก
Anyway let's talk about something else
อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ
กำลังจะทำ
ในฉากใช้เพื่อบอกสิ่งที่วางแผนจะทำในอนาคต
I am going to buy some food
ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร
ไปที่
ในฉากเคลื่อนที่ไปยังจุดหมายปลายทางหรือเข้าร่วมกิจกรรม
We go to school every day
พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน
ถูกส่งไป
ได้รับการจัดสรรให้ไปยังสถานที่หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
The letter will go to the manager
จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ
ทางเลือกหลัก
สิ่งที่ใช้หรือเลือกเป็นอันดับแรกเสมอ
She is my go to person for advice
เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา
อือ
เสียงที่ใช้แทนการตอบรับว่าใช่หรือแสดงว่ากำลังฟังอยู่
Uh huh I understand
อือ ฉันเข้าใจแล้ว
เข้าใจแล้ว
ใช้เพื่อแสดงการยอมรับหรือความเข้าใจ
Uh huh that makes sense
เข้าใจแล้ว มันสมเหตุสมผลดี
อืม
ใช้เพื่อเช็คว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่หรือใช้เป็นคำพูดคั่นจังหวะ
Uh huh so what happened next
อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ
ค่อยเป็นค่อยไป
ในฉากดำเนินการหรือทำสิ่งต่างๆ อย่างไม่รีบร้อน
Let us take things slow in our relationship
ให้เราค่อยเป็นค่อยไปในความสัมพันธ์ของเรา
ชะลอความเร็ว
ลดความเร็วในการเคลื่อนที่หรือทำกิจกรรม
We should take things slow on this road
เราควรชะลอความเร็วบนถนนเส้นนี้
ครอบครอง
ในฉากอยู่ในสถานที่หนึ่งและอาศัยอยู่ที่นั่น
Rebels sat in the building for days
กลุ่มกบฏยึดครองอาคารอยู่นานหลายวัน
เข้าร่วม
เข้าร่วมการประชุมหรือชั้นเรียนโดยไม่พูดอะไร
He asked to sit in on the meeting
เขาขอเข้าร่วมฟังการประชุม
สังเกตการณ์
อยู่ในที่ประชุมเพื่อสังเกตการณ์โดยไม่แสดงความคิดเห็น
She sat in to learn from the experts
เธอเข้าสังเกตการณ์เพื่อเรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญ
นั่งอยู่ข้างใน
นั่งอยู่ในพื้นที่ปิดหรือภายในสถานที่
We sat in the car until the rain stopped
พวกเรานั่งอยู่ในรถจนกว่าฝนจะหยุด
ตั้งอยู่
มีตำแหน่งที่ตั้งอยู่ในสถานที่หนึ่ง
The house sits in a valley
บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในหุบเขา
ประจำการ
ประจำอยู่ในพื้นที่เฉพาะแห่งใดแห่งหนึ่ง
The troops sat in the city for weeks
กองทหารประจำอยู่ในเมืองเป็นเวลาหลายสัปดาห์
อยู่ในกลุ่ม
เป็นสมาชิกที่ร่วมอยู่ในกลุ่มหรือสถานที่นั้น
I sat in the audience during the play
ฉันนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชมระหว่างการแสดง
นั่งประจำที่
นั่งอยู่ในตำแหน่งที่จัดไว้ภายในสถานที่
Guests sat in the chairs provided
แขกนั่งประจำที่บนเก้าอี้ที่จัดไว้ให้
จับจองที่นั่ง
นั่งอยู่ในตำแหน่งที่นั่งภายในสถานที่นั้น
Please sit in your assigned seat
กรุณานั่งในที่นั่งที่ได้รับมอบหมาย
แจม
เข้าร่วมการแสดงดนตรีในฐานะแขกรับเชิญ
The guitarist sat in with the band
มือกีตาร์ร่วมแจมกับวงดนตรี
นั่งประท้วง
การประท้วงด้วยการนั่งลงและไม่ยอมจากไปไหน
Students held a sit in at the hall
นักศึกษานั่งประท้วงกันที่หอประชุม
ยึดพื้นที่
ครอบครองสถานที่เพื่อประท้วงอย่างสันติ
The workers sat in to demand rights
คนงานยึดพื้นที่เพื่อเรียกร้องสิทธิ์
ประจำตำแหน่ง
การใช้งานที่นั่งหรือตำแหน่งที่กำหนดไว้
She sat in the driver seat
เธอนั่งประจำตำแหน่งคนขับ
การนัดหมาย
ในฉากการจัดตารางเวลาไว้ล่วงหน้า
I have an appointment at noon
ฉันมีการนัดหมายตอนเที่ยง
การนัดพบ
การตกลงพบปะหรือเยี่ยมเยียนตามเวลาที่กำหนด
I have a doctor appointment
ฉันมีการนัดพบแพทย์
การนัดเวลา
ข้อตกลงที่จะพบกันตามเวลาที่ระบุไว้
Do not miss your appointment
อย่าพลาดการนัดเวลาของคุณ
ลิง
ในฉากสัตว์ขนาดเล็กที่มีหางยาวและอาศัยอยู่บนต้นไม้
The monkey is climbing the tree
ลิงกำลังปีนต้นไม้
ลิง
สัตว์จำพวกไพรเมตขนาดกลางที่มีหาง
Monkeys are very intelligent animals
ลิงเป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก
แกล้ง
การล้อเลียนผู้อื่นอย่างสนุกสนานหรือน่ารำคาญ
Stop monkeying around with your brother
เลิกแกล้งน้องชายของเธอได้แล้ว
ร้านค้า
ในฉากสถานที่สำหรับขายสินค้า
We went to the store to buy milk
เราไปที่ร้านค้าเพื่อซื้อนม
เตรียมไว้
สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
Great things are in store for you
มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ
เก็บ
วางสิ่งของไว้ในที่หนึ่งเพื่อใช้ในภายหลัง
She stores her clothes in a closet
เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้
วางแผน
ในฉากจัดเตรียมการสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We plan to travel next week
เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า
กลยุทธ์
ในฉากวิธีการสำหรับการทำให้บรรลุเป้าหมาย
This is a good plan to win
นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ
แผนการ
ความคิดหรือการเตรียมการสำหรับทำบางสิ่ง
I have a plan for the weekend
ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
เวร
ในฉากคำที่ใช้แสดงความหงุดหงิดหรือความผิดหวังเล็กน้อย
Drat I missed the bus
เวรฉันตกรถเมล์
แพทย์โรคเท้า
ในฉากแพทย์ผู้รักษาปัญหาเกี่ยวกับเท้า
The podiatrist checked my sore feet
แพทย์โรคเท้าตรวจดูเท้าที่เจ็บของฉัน
เพื่อนร่วมห้อง
ในฉากผู้ที่อาศัยอยู่ในห้องหรืออพาร์ตเมนต์เดียวกัน
I share an apartment with a roommate
ฉันอาศัยอยู่อพาร์ตเมนต์ร่วมกับเพื่อนร่วมห้อง
รูมเมท
ผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน
My roommate is very kind
รูมเมทของฉันเป็นคนใจดีมาก
เพื่อนร่วมบ้าน
ผู้ที่แบ่งปันที่อยู่อาศัยร่วมกับคุณ
He is a good roommate
เขาเป็นเพื่อนร่วมบ้านที่ดี
สะดวกขึ้น
ในฉากที่ใช้ความพยายามน้อยลง
It is easier to walk than run
การเดินสะดวกกว่าการวิ่ง
ง่ายขึ้น
ที่ไม่ยาก
This exercise is easier than the last one
แบบฝึกหัดนี้ง่ายกว่าอันที่แล้ว
ไม่ซับซ้อน
ที่ไม่มีความยุ่งยาก
Making a sandwich is easier than cooking
การทำแซนด์วิชไม่ซับซ้อนเท่าการทำอาหาร
อย่างไรก็ตาม
ในฉากในทางใดทางหนึ่งที่ไม่ได้อธิบายไว้
Somehow we will fix this
อย่างไรก็ตามเราจะแก้ไขเรื่องนี้
ฟัง
ในฉากให้ความสนใจต่อเสียงที่ได้ยิน
I like to listen to music
ฉันชอบฟังเพลง
รับฟัง
ให้ความสนใจในสิ่งที่คนอื่นพูด
Please listen to your teacher
กรุณารับฟังคุณครูของคุณ
ตั้งใจฟัง
ให้ความสนใจต่อเสียงหรือคำพูดของใครบางคน
Listen to what he says
ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด
ลำดับ
ในฉากวิธีที่สิ่งต่างๆถูกจัดวางหรือเกิดขึ้นตามกันมา
Put the books in alphabetical order
จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร
คำสั่ง
คำแนะนำให้ทำบางสิ่งบางอย่าง
The soldier followed the order
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง
คณะ
กลุ่มบุคคลที่มีวัตถุประสงค์หรือองค์กรร่วมกัน
He joined a religious order
เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา
แม่นยำ
ในฉากในลักษณะที่ถูกต้องตรงเผงโดยไม่มีส่วนใดขาดหรือเกิน
The train arrived exactly at noon
รถไฟมาถึงตอนเที่ยงตรงพอดี
คืนตำแหน่ง
ในฉากการให้กลับไปดำรงตำแหน่งหรือสถานะเดิม
The company decided to reinstate him
บริษัทตัดสินใจคืนตำแหน่งให้เขา
ไฟฟ้าดับ
ในฉากช่วงเวลาที่ไม่มีกระแสไฟฟ้าใช้
We had a blackout last night
เมื่อคืนเรามีเหตุการณ์ไฟฟ้าดับ
ไฟฟ้าขัดข้อง
ในฉากการขาดหายไปของกระแสไฟฟ้า
The factory suffered a power blackout
โรงงานประสบปัญหาไฟฟ้าขัดข้อง
การระงับการทำงาน
ช่วงเวลาที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งหยุดทำงานหรือถูกสั่งห้าม
The government ordered a media blackout
รัฐบาลสั่งระงับการนำเสนอข่าวในสื่อ
เต็ม
ในฉากที่มีส่วนประกอบครบถ้วนสมบูรณ์
The story is full of surprises
เรื่องราวนี้เต็มไปด้วยความประหลาดใจ
เต็มที่
ในระดับที่มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
He ran at full speed
เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่
แน่น
ที่บรรจุอยู่จนไม่มีที่ว่างเหลือ
My bag is full of clothes
กระเป๋าของฉันแน่นไปด้วยเสื้อผ้า
อิ่ม
ที่ได้รับประทานอาหารเพียงพอแล้ว
I am full after eating dinner
ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น
ล่าสุด
ในฉากที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันทันที
I saw her last week
ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คงอยู่
มีระยะเวลาต่อเนื่องไป
The meeting will last for an hour
การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
สุดท้าย
ลำดับที่มาหลังสุดและไม่มีลำดับอื่นต่อจากนี้
This is the last train tonight
นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้
นามสกุล
ชื่อประจำตระกูลของบุคคล
What is your last name
นามสกุลของคุณคืออะไร
ตำหนิ
ในฉากการกล่าวหาว่าใครบางคนต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เลวร้าย
Don't blame me for the mistake
อย่าตำหนิฉันสำหรับความผิดพลาดนี้
วิจารณ์
การพูดว่าใครบางคนทำสิ่งที่ผิดพลาด
It is easy to blame others
มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น
โทษ
การกล่าวว่าใครบางคนเป็นต้นเหตุของสิ่งที่แย่
Do not blame your brother
อย่าไปโทษน้องชายของคุณ
ความรับผิดชอบ
สถานะของการต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เลวร้าย
He accepted the blame for the accident
เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
ผู้เชี่ยวชาญ
ในฉากบุคคลที่มีความรู้ลึกซึ้งในด้านใดด้านหนึ่ง
She is a heart specialist
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ
ยกย่อง
ในฉากจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญ
We celebrate the heroes of the war
เรายกย่องวีรบุรุษของสงคราม
ฉลอง
ทำกิจกรรมสนุกสนานเพื่อต้อนรับโอกาสพิเศษ
We will celebrate your birthday
เราจะฉลองวันเกิดของคุณ
สนุก
ทำกิจกรรมที่มีความสุขในช่วงเวลาพิเศษ
People celebrate the holiday with joy
ผู้คนสนุกสนานในวันหยุดนี้
จัดงาน
เข้าร่วมในโอกาสพิเศษหรือเทศกาล
They celebrate the festival every year
พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี
ดับ
ในฉากหยุดทำงานหรือหยุดส่องแสง
The lights went out during the storm
ไฟดับระหว่างพายุ
ถูกส่ง
ถูกส่งออกหรือนำไปส่ง
The invitations will go out today
คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้
ออกไป
เดินทางออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง
I have to go out now
ฉันต้องออกไปเดี๋ยวนี้
ออกไปเที่ยว
ออกจากบ้านไปใช้เวลาร่วมกับผู้อื่น
We went out for dinner
พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก
น่าสงสัย
ในฉากไม่แน่นอนหรือไม่มีความชัดเจนว่าเป็นความจริง
It is questionable if he will come
เป็นเรื่องน่าสงสัยว่าเขาจะมาหรือไม่
เนื่องจาก
ในฉากเป็นผลมาจาก
The game was cancelled because of rain
การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก
เพราะ
เนื่องมาจากบางสิ่ง
I am happy because of you
ฉันมีความสุขเพราะคุณ
เพราะว่า
ผลสืบเนื่องมาจาก
We stayed inside because of the cold
พวกเราอยู่ข้างในเพราะว่าอากาศหนาว
ขี่
ในฉากการนั่งบนสัตว์หรือยานพาหนะแล้วควบคุมทิศทาง
Can you ride a horse
คุณขี่ม้าเป็นไหม
เครื่องเล่น
อุปกรณ์ในสวนสนุกที่คนขึ้นไปนั่งเพื่อความสนุก
I went on a roller coaster ride
ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ
การเดินทาง
การเดินทางด้วยยานพาหนะ
We took a bus ride to the city
เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง
บ่น
การวิพากษ์วิจารณ์หรือต่อว่าใครบางคนซ้ำๆ
Stop riding me about my mistakes
เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
ชนวน
ในฉากเชือกที่จุดไฟเพื่อทำให้ระเบิด
He lit the fuse to the bomb
เขาจุดชนวนระเบิด
ฟิวส์
อุปกรณ์นิรภัยในระบบไฟฟ้า
The light went out because the fuse blew
ไฟดับเพราะฟิวส์ขาด
หลอมรวม
การทำให้รวมกันด้วยความร้อน
Heat causes the metals to fuse together
ความร้อนทำให้โลหะหลอมรวมเข้าด้วยกัน
ขับถ่าย
ในฉากการถ่ายของเสียออกจากร่างกาย
The baby needs to poop
เด็กทารกจำเป็นต้องขับถ่าย
อุจจาระ
ของเสียที่เป็นของแข็งจากร่างกาย
There is poop on the floor
มีอุจจาระอยู่บนพื้น
ท้ายเรือ
ดาดฟ้าด้านบนส่วนหลังของเรือ
The captain stood on the poop
กัปตันยืนอยู่บนท้ายเรือ
การปฐมนิเทศ
ในฉากการแนะนำผู้คนให้รู้จักกับสถานที่หรืองานใหม่
I attended an orientation for my new job
ฉันเข้างานปฐมนิเทศสำหรับงานใหม่ของฉัน
การวางตำแหน่ง
ทิศทางหรือตำแหน่งที่สิ่งหนึ่งหันไป
The orientation of the building faces north
การวางตำแหน่งของอาคารหันไปทางทิศเหนือ
รบกวน
ในฉากทำให้เกิดความลำบากหรือความกังวล
Don't let me bother you
อย่าให้ฉันรบกวนคุณเลย
พยายาม
ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความตั้งใจ
He did not bother to answer
เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ
ตอแย
พยายามเรียกร้องความสนใจในทางที่น่ารำคาญ
Stop bothering your sister
เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว
ปัญหา
สิ่งที่สร้างความลำบากหรือยุ่งยาก
It is a lot of bother to move house
การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก
แผ่นดินไหว
ในฉากการสั่นสะเทือนของพื้นดินอย่างฉับพลัน
The earthquake destroyed the building
แผ่นดินไหวทำลายอาคารนั้น
รวม
ในฉากมีบางสิ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือชุด
The price includes tax
ราคารวมภาษีแล้ว
รวมถึง
การมีบางสิ่งอยู่ในกลุ่มหรือส่วนประกอบ
The tour includes a lunch
ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย
สถานการณ์
ในฉากชุดเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้
This is the worst case scenario
นี่คือสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
ลำดับที่เก้า
ในฉากตำแหน่งที่ต่อจากลำดับที่แปด
Today is the ninth day of the month
วันนี้เป็นวันที่เก้าของเดือน
ถุงน่อง
ในฉากชุดชั้นในที่สวมปกคลุมขาและเท้า
She is wearing panty hose
เธอกำลังสวมถุงน่อง
วันสำคัญ
ในฉากวันที่กำหนดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
Today is Mother Day
วันนี้เป็นวันแม่
ยุคสมัย
ในฉากช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะในอดีต
Back in my day we walked to school
ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน
วัน
ช่วงเวลา 24 ชั่วโมง
There are seven days in a week
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
วันหน้า
เวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต
I will visit you one day
ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า
ดูเหมือน
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
You seem happy today
วันนี้คุณดูมีความสุขจัง
เลิกทำ
ในฉากหยุดกิจกรรมไว้ชั่วคราว
Let us call it a day
เรามาเลิกทำกันเถอะวันนี้
ทายถูก
คาดการณ์บางอย่างได้อย่างแม่นยำ
I knew who would win so I called it
ฉันรู้ว่าใครจะชนะฉันเลยทายถูก
ตั้งชื่อ
ให้ชื่อกับบางสิ่ง
What will you call it
คุณจะตั้งชื่อมันว่าอะไร
เรียก
อ้างถึงบางสิ่งในแบบใดแบบหนึ่ง
You can call it a mistake
คุณสามารถเรียกมันว่าความผิดพลาดได้
ใช่ไหม
ในฉากใช้เพื่อถามความเข้าใจหรือความเห็น
It is a nice day huh
วันนี้อากาศดีใช่ไหม
หือ
เสียงแสดงความสับสนหรือขอให้พูดซ้ำ
Huh I do not understand
หือ ฉันไม่เข้าใจ
เอ๊ะ
เสียงแสดงความประหลาดใจหรือสงสัย
Huh I did not expect that
เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น
ห้องใต้ดิน
ในฉากห้องที่อยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดินของอาคาร
It is very cool in the basement
มันเย็นมากในห้องใต้ดิน
ชั้นใต้ดิน
ห้องที่อยู่ชั้นล่างสุดของอาคาร
We keep old books in the basement
เราเก็บหนังสือเก่าไว้ในชั้นใต้ดิน
ห้องใต้ดิน
ห้องที่อยู่ใต้ระดับพื้นดิน
They have a playroom in the basement
พวกเขามีห้องเล่นเกมในห้องใต้ดิน
สำคัญ
ในฉากสิ่งที่ต้องมีหรือขาดไม่ได้
Water is necessary for life
น้ำเป็นสิ่งสำคัญต่อการดำรงชีวิต
จำเป็น
สิ่งที่ต้องทำหรือเป็นความต้องการ
It is necessary to follow the rules
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องปฏิบัติตามกฎ
เสียงสะท้อน
ในฉากเสียงที่ดังซ้ำกลับมาเมื่อกระทบกับพื้นผิว
I heard an echo in the cave
ฉันได้ยินเสียงสะท้อนในถ้ำ
พูดตาม
การกล่าวซ้ำในสิ่งที่คนอื่นพูด
She echoed his words
เธอพูดตามคำพูดของเขา
สะท้อนความคิด
การแสดงความเห็นที่ตรงกับผู้อื่น
His speech echoed the public opinion
คำปราศรัยของเขาสะท้อนความคิดเห็นของสาธารณชน
แตกต่าง
ในฉากในทางที่ต่างออกไป
He thinks otherwise
เขาคิดต่างออกไป
อย่างไรก็ตาม
ในลักษณะอื่น
He is otherwise busy
อย่างไรก็ตามเขาก็ยุ่งอยู่
มิฉะนั้น
ในสถานการณ์ที่ต่างออกไป
You must run otherwise you will be late
คุณต้องรีบวิ่งมิฉะนั้นจะสาย
ถ้าไม่เช่นนั้น
หากเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น
Leave now otherwise you will miss the train
ออกไปเดี๋ยวนี้ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะตกรถไฟ
ทำตาม
ในฉากปฏิบัติตามคำแนะนำหรือคำสั่ง
Please follow the instructions
กรุณาทำตามคำแนะนำ
ดังนี้
ตามที่อธิบายไว้ต่อไปนี้
The answer is as follows
คำตอบมีดังนี้
ต่อไปนี้
ใช้เพื่อเกริ่นนำสิ่งที่มาในลำดับถัดไป
The rules are as follows
กฎระเบียบมีดังต่อไปนี้
การเดินทางสำรวจ
ในฉากการเดินทางไกลเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ
The expedition reached the top of the mountain
คณะสำรวจเดินทางไปถึงยอดเขา
ความพร้อมรับสถานการณ์ฉุกเฉิน
ในฉากสถานะของการเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเหตุการณ์บางอย่าง
Emergency preparedness is important for safety
ความพร้อมรับสถานการณ์ฉุกเฉินมีความสำคัญต่อความปลอดภัย
เสนอ
ในฉากการให้โอกาสใครบางคนได้รับบางสิ่ง
Can I offer you a drink
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม
ข้อเสนอ
การแนะนำให้ทำหรือให้บางสิ่ง
She accepted his job offer
เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา
เสนอ
การนำบางสิ่งมาให้เพื่อตอบรับหรือปฏิเสธ
They offered me a lower price
พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน
ยื่นให้
การส่งมอบหรือมอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
He offered his hand to help her
เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ
ความรับผิดชอบ
ในฉากสิ่งที่ต้องทำตามหน้าที่
Finishing work is one of my responsibilities
การทำงานให้เสร็จเป็นหนึ่งในความรับผิดชอบของฉัน
ครอบครัว
ในฉากกลุ่มคนที่เกี่ยวข้องทางสายเลือดหรือการแต่งงาน
I love my family very much
ฉันรักครอบครัวของฉันมาก
สูตรอาหาร
รายการสิ่งที่ต้องเตรียมและวิธีการทำอาหาร
This family has a secret ingredient
สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ
ตอน
ส่วนหนึ่งของรายการโทรทัศน์หรือวิทยุ
I missed the last family of the show
ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้
การลดลง
ในฉากการทำให้บางสิ่งมีขนาดหรือจำนวนน้อยลง
We are reducing the amount of waste
เรากำลังลดปริมาณขยะ
จังหวะ
ในฉากช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้น
It is time to go home
ถึงเวลาที่ต้องกลับบ้านแล้ว
เวลา
ช่วงเวลาที่วัดได้ซึ่งสิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
Time passes quickly
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ช่วงเวลา
ประสบการณ์หรือช่วงชีวิตหนึ่งที่ผ่านมา
I had a good time at the party
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้
ที่เหลืออยู่
ส่วนที่ยังคงอยู่หลังจากส่วนอื่นหมดไป
Is there any time left
ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม
สาธารณูปโภค
ในฉากบริการพื้นฐานเช่นน้ำประปาไฟฟ้าและก๊าซ
We pay for utilities every month
เราจ่ายค่าสาธารณูปโภคทุกเดือน
ดี
ในฉากที่มีคุณภาพสูงหรือเป็นที่ยอมรับ
This is a fine piece of art
นี่เป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม
ค่าปรับ
เงินจำนวนหนึ่งที่ต้องจ่ายเพื่อเป็นบทลงโทษ
He had to pay a fine for speeding
เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด
ละเอียด
ที่มีขนาดเล็กมากหรือบางมาก
She drew with a fine pen
เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด
สบายดี
ที่มีสุขภาพหรือสภาวะที่ดี
I am doing fine thank you
ฉันสบายดีขอบคุณ
วัยรุ่น
ในฉากช่วงอายุระหว่างวัยเด็กกับวัยผู้ใหญ่
She is in her teenage years
เธออยู่ในช่วงวัยรุ่น
บ้าน
ในฉากสถานที่ที่คุณอยู่อาศัย
I am going home
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
หอยทาก
ในฉากสัตว์ตัวเล็กอ่อนนุ่มที่มีเปลือกอยู่บนหลัง
The snail moves very slowly
หอยทากเคลื่อนที่ช้ามาก
หอยทาก
สัตว์ตัวเล็กอ่อนนุ่มที่มีเปลือกอยู่บนหลัง
A snail left a trail on the leaf
หอยทากทิ้งรอยไว้บนใบไม้